KeyFansClub
ykkk - 2003/8/14 21:05:00
不会吧，我刚刚把你FTP上的SEEN文件下到了。有7。48M，而汉化文件的却只有2M多。（另外还有一个2。56M的，不过效果似乎一样）
用PCG你的版本可以听到语音，到文字却不正常。用汉化的SEEN文件文字正常，却听不到语音……（用的是台湾800M的那个语音包）
ZHIYUAN - 2003/8/15 7:07:00
这个版本好像还不支持语音……
ykkk - 2003/8/15 7:22:00
原来如此……
期待支持语音的版本……
pcg - 2003/8/15 21:34:00
FTP上的SEEN是日文来的，支持语音
目前中文SEEN还不支持语音
Squall - 2003/8/20 2:50:00
为什么偶下的汉化程序说找不到安装文件，请正确配置setup文件？
Squall - 2003/8/20 2:50:00
为什么偶下的汉化程序说找不到安装文件，请正确配置setup文件？
Squall - 2003/8/20 2:50:00
为什么偶下的汉化程序说找不到安装文件，请正确配置setup文件？
Squall - 2003/8/20 2:51:00
为什么偶下的汉化程序说找不到安装文件，请正确配置setup文件？[em32][em32][em32]
Squall - 2003/8/20 2:53:00
啊，对不起斑竹，偶不知道这个网站发帖时出来东东是什么，以为不能发帖~所以多安了几次？非常抱歉~
ZHIYUAN - 2003/8/20 14:19:00
可能你误删除了汉化包里DAT目录或其中的文件。
berserk - 2003/8/20 15:22:00
在哪下载啊？
berserk - 2003/8/20 15:25:00
没有联接阿 怎么下载？
berserk - 2003/8/20 15:26:00
不好意思 看到点击下载了
bafox - 2003/8/20 15:27:00
希望早日完工,
膜拜ING....
Gameboy - 2003/8/21 4:36:00
汉化小组再接再厉尽早放出对应语音包的补丁
感觉不尽
你们真了不起
雨晨 - 2003/8/22 13:45:00
翻译中很多的语气词是我加上的，如果看着觉得不舒服的话先说一声抱歉。不过文法问题一直是各有各的主意，不好细究，而且完全说按原文的规则来那实在是不太可能，日本的很多语言风格和国语差别太大，现在的翻译和润色也好，力求是在原文的基础之上加入自己的风格——力求能博君一笑罢了。
关于“！”号的问题，我不知道具体说的是哪几个，原文中其实很多应该加强语气的地方并没有加强的标点，——比方说往人对观铃的一些话，往人有时候是很不耐烦观铃的罗嗦的，所以这时候用“！”号更应该表现出语境来，而日文原文一般甚至都没有标点。
再者，关于巴哈上的翻译——仅为参考，不作主攻。原因很简单，我们不愿意被骂成是抄袭者
ZHIYUAN - 2003/8/22 15:59:00
台湾的译稿很多和程序解出的翻译文档流程不同~~~如果以那个为主的话、恐怕有时比自己翻译还累……
*宫月夏雪* - 2003/8/22 21:17:00
后悔啊，没买DC版PC版市面上真的有吗？
ZHIYUAN - 2003/8/22 22:31:00
PC版 目前 大陆市面上应该没有……
ORPHEN12 - 2003/8/24 20:09:00
运行Install弹出找不到MSVBVM60.DLL文件怎么解决？
ZHIYUAN - 2003/8/24 22:15:00
这个是VB6运行库，在网上找一下，很多应用软件和游戏里也可能有。
駝城過客 - 2003/8/25 23:05:00
在7/22晚上時選出去走走會一直亂碼直到回家才正常顯示
好像只是為了報這個註冊的@@"
不會吧...||||||
我是日文苦手阿...
我在說什麼= ="
*宫月夏雪* - 2003/8/28 16:13:00
感觉好像好要再好好整理整理，语法上口语话些比较真实，对了，那有原日文版的AIR下载啊？后悔没买DC正版，5555，知道的请传一传，谢谢
flykey - 2003/9/1 4:15:00
装了以后，可以恢复到日文版的状态吗?
駝城過客 - 2003/9/1 18:50:00
在AIR資料裡應該會看到一堆備份的東西吧?
只要把那些備分的先複製出去把(備分)去掉再放回去蓋上即可
備份的共有
Avg3217m.exe
Gameexe
DAT/SEEN.txt
PDT/RMB_1.pdt
就是這樣
richter - 2003/9/1 22:23:00
24号起整天都是乱码了………………
*宫月夏雪* - 2003/9/2 9:43:00
估计一下大概要多久才可以汉化好啊？
sakura - 2003/9/2 20:47:00
找这个游戏已经半年多了......狂郁闷中,请问各位大虾哪里下载啊?多谢!
ykkk - 2003/9/12 21:15:00
进入KFC首页，不想页面发生了变化。于是仔细一看，结果……
lijunqq - 2003/9/27 17:31:00
还是第一次近来这里，最近关注AVG在日功区那边已经有点冷了。看来需要有新鲜的血液注入啊，期待着AIR和KANON可以创造新一轮高潮呢！