KeyFansClub
驿客林夕 - 2010/7/18 14:15:00
我没什么文采，理解力一般，也不善表述，不过在这里看到大家很热情，也想参与一下。一点意见，也许很不成熟，如有不妥或失敬之处，请大家多多指正。
原有名称：
永远光辉的季节
七载沉眠的思念
千夏轮回的终点
被光守护的家族
星光等候的天堂
曾经热血的青春
美好宝贵的人生
不愿离家的孩子 |
个人以为：
暂定名称“完满灵魂的华奏”，完满一词总觉得相当地虚，给人一种类似于“追求大团圆结局”的俗套感；华奏一词大致尚可，但难免有浮华空洞之嫌。整个短语跟之前的的既定名称相比，既不像“千夏轮回的终点”“星光等候的天堂”那样富有蕴藉，也不像“七载沉眠的思念”“曾经热血的青春”那样给人以瞬间触动，更不像“被光守护的家族”“不愿离家的孩子”那样平实而简单易懂。放在它们之间，似乎没法达到等同的高度。
我的提议：
如是。作品的主题全部覆盖到，三个名词均有所实指，且与出场的主角相对应。在具体词语上有一点点含糊，比如“旋律”，这个可以调整。
一点愚见，希望达到抛砖引玉的效果。谢谢。KW没有接触过，就不多言了。
——————————————————————————————————————————————
回克莱因君：
不才班门弄斧，见笑于大方之家了。
“自我认同”的说法，我深以为然。但以此引申为“完满”，似有对应牵强之嫌。个人认为若要揭示主题的话，还是“自我认同”这样的说法更加准确、深刻，而“完满”一词是降低了其应有的力度的形容。也许这确有误解的成分在其中，但我想，保证措辞的力度与明确性，也是很重要的一点。
回7楼：
5个命运1个人生，您没准正在纠结着什么吧……说笑了，突然发现与阁下的一个创意不谋而合了。
那么，不知阁下是否听说过“命运和意志”这说法？
红舞 - 2010/7/18 17:03:00
SSS战线的成员都是因为愤愤不平的生命结束而来到“死后的世界”的，但是奏来到“死后的世界”的原因却看似不太一样。奏来到“死后的世界”只是想对音无说一句“谢谢”。
最后，奏向音无说出了“谢谢”；由理接受了自己不能保护弟弟妹妹的事实，宽容了自己，认同了自己的人生（由理，在第十二话的时候成为NPC的梦里说道；“，人生对我来说是仅有一次的人生，自己认为的不堪的人生也是能托付，不能被别人夺走，不能推脱，不能忘记，不能消除，不能蹂躏，不能一笑而过，也不能被美化，什么都不能！只能面对如此真实而残酷，无所作为却仅有一次的人生”）；由依生前很多想做的事情没能去做，但是死后的世界因为日向的告白完结了所有的心愿，也化作了光辉.
我觉得他们都是在“死后的世界”做完了生前没有机会做的，或者没能做到的事情。（唱出自己想唱的歌，做没机会做的事情，宽恕自己和感激的人说一句“谢谢”...）
所以我提议的Angel Beats!组名是
了却心愿的梦境
或者 了却心愿的世界
想了一下午了，一直听这GDM的“My Song”，这首歌真的很好听..
wdx04 - 2010/7/18 18:46:00
楼上两位都说得很好，相比之下我更支持红舞的提议，一目了然。不喜欢“完满灵魂的华奏”的理由如下：
1、仅仅弥补了一点小小的缺憾，并不能美化成“完满”。他们太过年轻，他们只是人生的匆匆过客，留在心底的愿望，未曾想到的愿望，还需要更多的时间去梦想、去实现，比如说最后分别的那两人，第一个心愿确已了结，但第二个心愿随后就来到，连我都看出来了——你能说他们真的没有遗憾？自然，没有愿望就没有遗憾，但如果说“完满的人生”可以用这种方式来实现，那大概胎死腹中就是人生最大的完满了吧——连补都不用补！
2、最后的“华奏”也很有问题，尽管Crane否认“华奏”的写法是为了套天使的名字，但它确实给了很多人这种印象，如果不是这个意图，直接用“乐章”、“旋律”不就好了嘛，干吗要拼凑这么个词出来呢，而且就算不是，为了与之前的组名一致也应当尽量回避具体的人名。
文学少年 - 2010/7/18 19:06:00
“完满灵魂的华奏”个人认为‘华奏’不太能代表AB作品的主体
AB想传达出作品意义的载体是 【死后世界的人】 【他们未了梦想而结束的人生】 还有【他们在这个世界的抗争、迷惘、觉悟和最终的自我认可而梦圆】 这一切都是围绕死后的世界中的人或者应该成为灵魂而展开的 来表达的
AB故事的载体是 人的人生和灵魂 华奏我觉得是一种把作品想表达的意义代替词 能通过间接的蕴意表达AB 但我觉得这不太直观 总觉得灵魂与华奏位置相反 我想是用华奏人生来让一切结束在认可人生、了解心愿的灵魂上 如果相反 用灵魂对人生的认可、了解心愿后 来华奏人生 我觉得意思完全变了一个样
其实写了这么多我就是觉得 华奏不太适合放在名词 放在代表、总结作品关键的词上 因为作品的主体应该是人 灵魂 没有这些就没有AB
结合论坛现在的称号（是称号吧——?)
名词位置上基本都是KEY作品围绕 展开的线索
所以我觉得应该主次分清 想了一个
“奏满人生的彷灵”
当然这些都只是我个人观点 因为第一眼看到“完满灵魂的华奏”
觉得有点违和感
至于库特公- - 日文苦手泪目中。。。
所以想了个AB 的
恩 还有我觉得库特现在就定有点早了
既然有投票的意向 想看看大家对于作品而生的称号怎么想的话
我想论坛很多人都是日文苦手。。。死等汉化中。。。不了解内容
所以建议不要这么早就投票
吐槽一句：码字好辛苦:onion24:
驿客林夕 - 2010/7/18 20:59:00
赞32、33两楼。
那就用“了却心愿”这样的说法吧，简洁易懂。人生命运什么的，天天听都厌了。况且AB也不是什么一流的神作，调子太高了不合适。
斟酌一点细节：
1，“心愿”是否可改“夙愿”
2，“了却”是否可改“了结”
3，可否将“心愿”/“夙愿”前置，如“夙愿了结的世界”
4，“梦境”“世界”的用法，“梦境”太像Kanon了（ayu和舞的剧情）容易产生误导联想，“世界”太泛，个人以为还需斟酌一下，似乎还有更合适的词我们没有想到……
5，或者干脆改为“****的夙愿”……
XenonPower - 2010/7/18 21:37:00
提个建议：不能因为花哨 感觉缥缈就放弃了最基本的通顺 作为称号 至少要是由完整的词组成 华奏 昧言 彷灵（尤其是这个）感觉就像是把两个不相干的字硬拼在一起（也许我没文化不知道真有此词）看第一眼觉得很好却不知是什么 就和佛经一样
还有 研究了之前的称号 发现 之前是以动词或名词短语在前名词在后的形式为主
最好不要用之前称号中已有的词 比如人生 轮回 青春什么的
针对AB的
AB的剧情有点乱 之前是反抗天使、神、命运，后来变成了结心愿，最后又扯回了生死轮回 但联系全片 还是以音无和天使的人鬼情未了（？）为主 结局为重 音无和天使没什么心愿的（赞同不完整的人生）所以心愿什么只是AB的一部分 生死才是主线 心跳才是线索和标题也有关系（就像被光守护的家族这样） 所以在此打广告 生死传承的心跳 是个不错的称号（说了这么多只是打广告…）
驿客林夕 - 2010/7/18 22:04:00
说真的。
想改“何时”“缘何”也可以。只是想用疑问语气打开一点思路。
果然是[strike]纠结怨念的讨论[/strike]……
回31楼第二个评分：
这个你也发现了啊。
现在正玩版杀的说。
寂寞星空 - 2010/7/18 22:15:00
这个~~~~我觉得好像没新开用户组的必要~~~~~
不可能大魔王每弄一个游戏（动画）就来一个用户组吧~~:miffy3:
红舞 - 2010/7/18 22:23:00
(Chrome总是回不了贴，换IE..擦 ||)
关于AB!的组名
我觉得比起抓紧主题更麻烦的是 修辞 主题的话，大家可以公投，总会有打动人心的答案的.修辞的话好像是沾花（我打不出那字）一样难。
不知道之前几部作品的名字是不是也是征集的，都好不错啊！要是能达到“千夏轮回的终点”这样的贴切，优美那就好了。
Kud Wafter 我也是觉得太早了，虽然游戏出了，但是已经接触的人比较少.
葉林 - 2010/7/18 22:54:00
我觉得组名最好还是使用剧情内的关键词，自创词无法接受！
Crane提的的完满灵魂的华奏坚决不赞同！！
完满这个别扭的词OUT！华奏这个更别扭的词更OUT！
XXXX的OO，最後的两个字建议使用与剧情有关的“战线”，“演奏”，“赞歌”，“命运”等词。
首推战线！
回33楼，夙愿这个词太文搜了，感觉不太适合，心愿已经足够了，没必要把词弄的那么美。
watashia - 2010/7/18 23:44:00
怎么都是AB……
NND，就叫心对自己的发卡！
Crane - 2010/7/18 23:55:00
哦～看到了好多这么认真的提议呢。
嗯。麻枝说了他想借此引发观者对人生的思考，这给了AB一个很大的探讨空间。毕竟每个人对人生的认识和态度是不同的。比如有的认为，认同、肯定了自我即达成了完满，哪怕像由理那样到最后也没能为自己的弟弟妹妹做些什么，依然是得以超度的完满灵魂；有的要求要严格些，永远填不满，那就不存在完满。
所以有人承认完满，有人不承认，也是正常的。
既然“完满”容易引起人生观层面上的分歧，那么“完满”换成“释然”，我想应该可以消除这种分歧。
关于红舞同学提出的“了却心愿的世界”和林夕同学提出的“夙愿了结的世界”以及XenonPower同学的“生死传承的心跳”，个人以为确实各自包括了作品所描写的重要内容，但还没有达到顶楼所说的“概括主题”的层面。
关于主题，就回到“华奏”这个词上。我提出这个词是由麻枝准自己对AB的主题之定义：“人生赞歌”而来的。我个人认为“华奏”既能在内涵上表达赞歌之意，也是对片中有重要象征意义的场景“天使弹奏，灵魂升华”的概括（赞歌没有这层意义），也能兼顾美感和音韵，故提出了“华奏”。即使说这个容易让人联想起天使，也是因为麻枝有意要让天使的名字往这个主题上靠的缘故吧，而并非是我有意偏袒天使。既然这样，有那么一点让人联想起天使又有何不可呢？不过如果“赞歌”能消除这种分歧的话，回到我当初“华奏”灵感的来源“赞歌”亦可。
释然灵魂的赞歌——正如AB的OP中所写的，“幾憶の星が消え去ってくのを、見送った、手を振った、よかったね、と”。（消逝的亿万星辰便是释然的灵魂，而这句「よかったね」即是一种对他们的肯定与赞同。）
PS：我提出的名称当然是要选择我自己最满意的，不可能一开始就料见各种分歧，这点请予以理解。我会尽量在自己满意的范围内调整以减少不必要的分歧。
葉林 - 2010/7/19 0:18:00
>>也是对片中有重要象征意义的场景“天使弹奏，灵魂升华”的概括（赞歌没有这层意义），也能兼顾美感和音韵，>>故提出了“华奏”。
你还是觉得这样的拼词很顺？
我觉得偏袒天使是正确的，天使本来就是AB里最主要的角色。
前几部作品的组名多简单明了，人生，青春，家族，天堂，季节之类的，都是代表了作品的关键词。
可华奏这个词，是你拼出的自创词，你对这个词的说明只是你的认识，而不是大家的共通认识，即使你的解释并没有错误。
名字简单易懂是非常重要的，用词精确的话俗套并不是什么问题，反而过分的修饰才是需要避免的。
词不需要有多华丽多养眼，能给人立刻带来感触才是最重要的。
而你提出的华奏，“灵魂的升华”，“天使的演奏”，硬是将两个元素凑成一个词，这就是过分的修饰。
“奏”也就算了，“华”这个字我认为实在太牵强了，绝对不应取。
即使只使用一个元素“演奏”，这个词就足以让人联想到天使，联想到天使目送灵魂的“演奏”。
远比华奏来的明确，来的有风度。
打个比方，第一集里yuri拿着打着Key logo的罐咖啡，音無问这是什么，yuri答这是key咖啡，这段让键子们都笑了一笑。
但这段其实很失败，yuri告诉大家这是key咖啡反而让人觉得很做作，有必要特意说出来么？键子们都懂的！
不懂的人就算你告诉他那是key咖啡，人家也只是一句“哦，这咖啡的名字是key啊”的感想而已。
你不说出来，只是手上拿着key咖啡就足够了，反而可以让大家吐吐槽，找找穿越。
这样的比喻我知道很难懂，我想说的完全是感性上的问题。
华奏这个词，センス真的很差...
驿客林夕 - 2010/7/19 0:48:00
“天使弹奏，灵魂升华”这话拔高过分了。不是个人有没有感受到的问题，而是作品的表述本来就过于散乱，没法达到那样的高度。而且说白了，他们的这些经历远不能达到体验人生的深度和广度。确实人的早年阅历能决定很多东西，但在所谓“人生”面前，这真的、真的只是沧海一粟。
而且，人生的思考只能来自人生本身，而不是书本典籍或者具有启发意义的故事。所以从个人立场上，我很反对站在一个虚构故事的背景中讨论“这部作品教给了我们什么”——那是本末倒置的做法。
克莱因君，我见识过你的文才，那确非一般人可比的；但一味的拔高并非好事，这种才华也并非任何地方都需要用到。有时候，平实的语言会更有利于沟通理解，而为了精准地表述自己的意见而使用偏僻词语或自造词，实际结果只能是普遍地造成交流的阻塞。如果可以用简单的方法表达复杂的道理，不是很好吗？
————————————————————————————————————————————————
具体意见，根据14楼稍作修改：
别的不敢说，只是比较通顺。可以吗？
Crane - 2010/7/19 1:17:00
林夕君，我个人认为AB主题具有一定高度，但表达和内容编排上确实有值得改进之处。这是题外话。
人物的人生虽短，沧海一粟，但依然是真实的、贵重的、值得赞颂的人生。（麻枝原话：“主人公たちは理不尽な人生を送って死んで、神に反抗しようとする。彼らの神への反抗の物語を観終えた時に、それでも人生は素晴らしい、時に理不尽でも尊いものなんだ、と思っていただければうれしいですね。”）
我从来就没有说过AB教给了我们什么道理，我只是说它给了我们思考的契机。
您最后提到的关于用词的方面，我在42楼最后已经说了，我总是先把自己认为最好的先贴出来。
当然，这是一个属于大家的名称，我会根据大家的意见避免不必要的误解和分歧，所以我在42楼对自己提出的名称进行了调整。
回林夕君：麻枝的那段话也许笼统，但自有其理念蕴含其中。
我一开始的用词也许艰涩，但却是最能表达内心所思之话语，并非泛泛而谈，何况我也都作了具体、平白的解释。只要言之有物，言之有理，若文风相异，还请见谅。
葉林 - 2010/7/19 2:11:00
想到一个大家都还没想到词，“歌声”
爱与天使的歌声
为什么是“爱”？因为石头说这个世界有了爱！
爱，天使，演奏（歌），拼一下觉得还可以...
驿客林夕 - 2010/7/19 2:29:00
“AB给了我们思考的契机”这话是确实没错的。但是，你说Kanon、Air、Clannad哪一部作品没有给我们思考的契机，久弥、麻枝、凉元谁不可以给予我们思考的契机，乃至这个世界的一花一木，什么不能作为我们思考的契机而存在。诸如人生这样的词行之四海而皆准，什么都可以概括，什么都可以套用，然而却又是最不合适的说法，因为它太笼统、太含混、太不具体、太不知所以了。所谓空泛，是否指的就是这个？
上面的话说得未免有些过分，也许颠覆了他人过多的东西，但我觉得，照这样下去，是不会有突破和本质性进展的。具体一两个措辞的调整，这里不是我要探讨的；之前我提出的一两个名称，也不是自己一定要坚持的。总之，我想强调的是——
能打通思路，以平实代空泛，以协调代艰涩，这样是最好不过了。
laputachen - 2010/7/19 13:46:00
目前更改为 释然灵魂的赞歌 和 追逐梦想的星尘，有意见的同学抓紧最后机会修改……
红舞 - 2010/7/19 16:07:00
释然灵魂的赞歌 怎么觉得像是 一首赞美诗歌（赞歌 【释义】赞美歌颂；赞美事物的歌曲或诗文。） 让（把）角色们的灵魂给解放了？
而且 “释然”更像是状词。表述解开心怀的状态。。
没想到好的建议，只是觉得不太通畅。
wdx04 - 2010/7/19 19:19:00
和OP比起来我更喜欢ED一些。“释然”改成“无悔”如何？
葉林 - 2010/7/19 21:15:00
目前更改为 释然灵魂的赞歌 和 追逐梦想的星尘，有意见的同学抓紧最后机会修改……
laputachen 发表于 2010/7/19 13:46:00 |
不是说投票么？
话说这个“释然灵魂的赞歌”...
哎，不想再吐槽了
驿客林夕 - 2010/7/20 0:40:00
无悔！
这个词从整体上着眼，不再仅仅指过程。从深度上也丝毫不逊于“释然”之类的说。
lee11223 - 2010/7/20 7:15:00
我觉得…ab…死后战线的炮灰？吐槽下…wafter的实在想不出来…就叫曾经和谐的日子…玩得我无语，不过话说wafter篇那bgm配合库特的声线还是很有感觉的…或者，彼此牵起的双手？
eddaban - 2010/7/20 12:07:00
只看过AB，所以就说下这个好了。
我浏览、拜读了LS各位的意见，感觉对于AB这部作品，概括总结式的名称确实有些难度；所以我想，大家可不可以换个思路，试着就AB中某一具有代表性的事或物进行概括、描述呢？试着抛开概括全篇的想法，或许可以得到意外的惊喜吧？
回顾原有的名称，个人感觉最后的名词可以试试之前大家提议的“旋律”、“战线”，这也是两种不同的思路；最前面的四个字可以根据后面的相应概括、调整。
试举几个例子：向神复仇的战线（这个确实有很强大的既视感。。），无怨无悔的旋律
只是抛砖引玉啦！
也许这个时候说这些有点晚~~嘛~~希望对大家能有一点帮助啦！
樱笼葬 - 2010/7/20 21:13:00
关注了好久=v=
终于有机会了!来看看咱的
"奏响余音的琴键"
(不知道如何放大...版主能帮忙吗?)
嘛,不知道有人看懂深意没..
------------------------------
------------------------------
好吧,来公布答案:
奏 日向 佑里(取"佑"的日文发音YU) 音无 钢琴(片头的那个) 还有咱们的KEY
大致咱是这样想的:
四猪脚的名字都有了(^_^日向算是小说的主角)
钢琴嘛,算是象征着天使吧.
最后的"键",还是留给咱们KFC吧..
个人感觉很适合用户组的
很欢乐的名字吧!
来人支持啊!
叉叉君 - 2010/7/21 20:42:00
命运怪舛的光道
冻结生死的蔚蓝
安静赞歌的伊始
至赞方向的轮回
词不达意什么的不管了 看着办吧 ╮(╯_╰)╭
xish - 2010/7/21 21:06:00
只能想个AB的题目，库特After已经不准备看了……Rewrite还没有任何想法……
AB的话：
天使心中的律动
向神挑战的战线
======================
暂时先只能想到这些……因为正在版杀呢……
洛辰 - 2010/7/22 0:17:00
AB
心语心愿的祈福
已然逝去的残缺
驿客林夕 - 2010/7/22 0:43:00
两个新的用户组名确认后，后台数据会进行调整。用户组名称除第一级的相册较小外，其他组别权限一概相等，用户组名将成为单纯的名称，而非权限象征~^_^~ |
如果只是单纯的名称，可不可以改成自己选择组别的那一种呢？
Crane - 2010/7/22 0:45:00
无悔的确是个不错的词，不过个人以为其在意思上还是稍有不妥。
我们常说“无悔”，所谓“悔”，意为“懊恼过去做得不对”。而这与AB中因天道无常而进入这个死后学园的众人的情况有所出入（大多都是意外或不可抗力）。因此用“无悔”来形容他们就显得有些没有说到点子上，也没有必要。
而关于“释然”，红舞同学说得好——解开心怀。是的，他们正是通过自我认同，接受了自己看似毫无天理的人生，肯定了自身的价值，于是就解开了心怀，从这里毕业。而麻枝则在OP词中赠给了这样的灵魂们一句“よかったね”，表示出一种赞许。
因此我还是暂时维持“释然灵魂的赞歌”这个提法吧。
关于OP和ED，我都蛮喜欢的，OP是对死后学园的生活的归结，ED则是心怀勇气向着未来的启程。