KeyFansClub

kirasana - 2006/3/30 5:36:00

输入まとこ后发现两个字（我用的是ime
真.眞

不懂的说

rx-79 - 2006/3/30 6:09:00

以前还曾经看见 “制作”和“製作”同时出现在片尾字幕的情况呢。

梦想残光霞 - 2006/3/30 6:14:00

那是微软输入法里带的汉语繁体字，不是日文汉字。
用简体的中文输入法也同样能输入一部分日语汉字。

Crotchet - 2006/3/30 6:53:00

由于日本在二战后（1946年）进行了汉字改革（具体请参照当用漢字表），因此部分汉字的字形上有着“戦前”和“戦後”之分。
总体说来，“戦前”的汉字比较接近中国的繁体字，但在现代已经基本上不被使用了。
在现代广泛使用的是“戦後”的汉字。

……所以我怀疑这个“眞”会不会也是战前的写法来的…… 但是某表中似乎没有这个字 -v-bb
[strike]因此以上发言请无视… （殴）[/strike]

xiaomingtc - 2006/3/30 8:34:00

先纠正一下,是まこと……

字典上查不到眞。

kirasana - 2006/3/30 13:00:00

真的有两个

月影薰 - 2006/3/30 13:24:00

眞是个正宗的汉字啊，只不过很少见，去查下字典就知道了
而关于简繁体，中日两国都有对汉字进行简化的，有一部分字形相同如：国，回，乱...也有简化成字形不同的，如：单（単）归（帰）...

st-nickkid - 2006/3/31 10:19:00

日本在汉字的基础上的确是简化了一些字的.

查看完整版本: 問:日语有分繁体字和简体字吗?