我们也来给CLANNAD取个中文名吧.

[ 29951 查看 / 60 回复 ]

返回列表 1 2 345 6 7 下一页

乱堂辉

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1988-05-01
注册： 2005-02-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江西省南昌市

2006-06-13 22:13 |只看该用户 31^#

大小: t T

回复：我们也来给CLANNAD取个中文名吧.

真是越来越强了...........

我是好人...

TOP

鹦鹉螺化石

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1987-02-11
注册： 2004-06-03
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
加拿大

2006-06-14 10:35 |只看该用户 32^#

大小: t T

回复：我们也来给CLANNAD取个中文名吧.

家，一个字好了……
或者学钢弹种子的胡乱缩写
Clear Last Android Neutron Nuclear Advanced Destroyer（逃）

This item is temporarily unavailable because of academic research. Sorry for any inconvenience.

TOP

Keyfs

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1993-12-29
注册： 2005-12-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
重庆市渝中区

2006-06-14 11:04 |只看该用户 33^#

大小: t T

回复：我们也来给CLANNAD取个中文名吧.

一个曾经因家庭不幸而使家庭不和谐与父亲发生争执残疾了右臂的优秀篮球青年在某一个小镇的一个坡道上的一个学校里发生了N场美好而又悲伤的邂逅导致人们的思念化作光辉发出共鸣引发奇迹时光倒流起死回生的故事。

TOP

神羽￠凛舞

神の羽の厳しいダンス

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：神羽茶馆
性别：男
生日：1987-10-23
注册： 2006-01-05
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：60
[魔都]

2006-06-14 11:47 |只看该用户 34^#

大小: t T

回复：我们也来给CLANNAD取个中文名吧.

取名字的话第1是离不开校园的...第2又是爱情的...也就是这个样子的名字的了

时光飛逝,总有一天,所有变成回忆,但是…
我在,你也在,大家都在这,只为了寻找一样东西
那一段奇迹般的日子,会伴着甜甜的痛楚,都会在我们心底的最深处永远的回响着!

———honey&clove

TOP

zhangxiushen

Calphi

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1985-11-19
注册： 2006-01-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
河北省石家庄市

2006-06-14 14:33 |只看该用户 35^#

大小: t T

回复：我们也来给CLANNAD取个中文名吧.

ova - 纯白的光;
tv - 纯白的光小小的爱;
tv - 朋也的忧郁_
PS:不是后宫的后宫;
game - clannad;

逃跑中.

MicroShop
Calphi
http://www.myider.net/

TOP

windchaos

扔进风中的迷茫

- 荣誉管理组 -
来自：2.5次元的世界
性别：男
生日：1988-04-11
注册： 2005-05-06
精华：8
学分：5 个
好人卡：48 张
好感度：359
[魔都]

2006-06-14 14:36 |只看该用户 36^#

大小: t T

回复：我们也来给CLANNAD取个中文名吧.

还是感觉D商的《纯爱学园》好点。

ACG批评

TOP

QuinMantha

NT型死机娘控

- 不愿离家的孩子 -
来自：阿克西斯
性别：男
生日：1985-01-24
注册： 2006-03-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：33 张
好感度：372
[绵羊国]

2006-06-14 15:06 |只看该用户 37^#

大小: t T

回复：我们也来给CLANNAD取个中文名吧.

既然 mo 可以翻译成秋之回忆。。。那么clannad也可以不按照原题目翻译

叫做‘纯情学长俏学妹’好了（围剿）

huckebein系列的隐藏属性果然是スク水吗。。

还是co2a的机娘最高啊。。
Project FAY - 梦美重武装化计划无限期延期中...
最近脑抽写的短圣诞（战？）篇。。

TOP

吹雪岩波

遗迹看守...囧

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：土豆
生日：2007-01-01
注册： 2005-02-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
吉林省长春市

2006-06-14 18:04 |只看该用户 38^#

大小: t T

回复：我们也来给CLANNAD取个中文名吧.

EG退散+2

直译的话，大概可以用：“来自小镇的家庭”或“团子家族”

原标题有可能有些灵感取自CLANNAD乐队引用的盖尔克语：来自城镇（Dobhar：爱尔兰语地名）的家庭（an clann as Dobhar）

以下引用憶星在2006-6-12 10:59:30的发言：
-大家團-

這不是EG，真的……

我相信这不是EG

另外一个说法就是；来自团子大家族：だんご大家族 (An Clann as Dango)」

----------------------------------------
シナリオライターの麻枝准は「"clannad" は、ゲール語で「家族」を意味する」と述べている（実際はゲール語で家族を意味する語は "clann" である）。そのほかにゲーム中に登場する「だんご大家族 (An Clann as Dango)」をもじったものという説もある。

TOP