回复:话说汉语有成为世界通用语言的可能(汉语取代英语?)
以下引用老潜艇在2006-7-24 20:09:33的发言: 一个中国的小学生可以基本读懂任何一份中文报纸,而美国的高中生根本不可能完全读出华盛顿邮报的每一个单词…… |
读出和读懂是两个完全不同的概念,虽然汉语的构词方法使得人们可以在一定程度上猜测出该词汇的大意,但那毕竟是不准确的.而且近年来越来越多的外来词汇涌入也在一定程度上削弱了这一优势.(虽然大多数外来词汇都有比较易猜测出其名字的正式名称,但在使用上则不及直接音译出来的广泛)
王国风云(CK),暴露人性的丑恶;欧陆风云(EU),展现过往的辉煌;
维多利亚(Vic),清洗曾经的耻辱;钢铁雄心(HOI),体现野心的扩张!