KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

Need help!

[ 5286 查看 / 8 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
hisuiIBMPower4
头像

#Moe@irc.rizon.net

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-23
  • 注册： 2004-02-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [魔都]
2004-05-16 19:08 |只看楼主 楼主
t T
It's not quite Key related.But need help from "key experts".Is  the " Aozora" originally comes from Azure(sky blue).and Is this word rooted from Latin?I  fell it doesn't sounds English.Am I right?I Can't confirm
分享 转发
We are the Borg.You will be http://tinypic.com/xylfl.Resistance is futile
TOP
sorabeam～
头像

迷走中年

  • - 根性组 -
  • 来自：Kitchen Fans Club
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-12-31
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [广东省佛山市顺德区]
2004-05-16 19:13 |只看该用户 2#
t T

回复：Need help!

金山快譯2003的繙譯結果……

它不相当主要相关的。但是来自 "主要专家" 的帮忙."Aozora" 是吗本来来自天蓝色.(天蓝色)而且这一个字从拉丁文是生根的吗?我跌落它不声音英国人。我是权利吗？我不能确定
一切都是过眼云烟
TOP
粘土火星
头像

细

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2003-01-29
  • 精华：18
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：128
  • [吉林省长春市]
管理组荣誉章
2004-05-16 19:13 |只看该用户 3#
t T

回复：Need help!

青空？不知道你听的是哪个版本…………

我只有日语版的………………
AJI，舰狗
TOP
粘土火星
头像

细

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2003-01-29
  • 精华：18
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：128
  • [吉林省长春市]
管理组荣誉章
2004-05-16 19:14 |只看该用户 4#
t T

回复：Need help!

以下引用sorabeam～在2004-5-16 19:13:06的发言：
金山快譯2003的繙譯結果……

它不相当主要相关的。但是来自 "主要专家" 的帮忙."Aozora" 是吗本来来自天蓝色.(天蓝色)而且这一个字从拉丁文是生根的吗?我跌落它不声音英国人。我是权利吗？我不能确定


巨汗………………我用我恶心的英语+词典翻译了一下，发现刚才回的帖子完全会错意了……


这个Key不是完全有关系，但是需要“key专家”来帮忙，“Aozora”最初是来自于“Azure(青空).”的吗，而且这个词最初是否是基于拉丁文？听上去感觉不像英文，对吗？不好确定呢……
AJI，舰狗
TOP
hisuiIBMPower4
头像

#Moe@irc.rizon.net

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-23
  • 注册： 2004-02-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [魔都]
2004-05-16 20:39 |只看楼主 5#
t T

回复：Need help!

金山快譯=全部的你的底部是属于我们的
We are the Borg.You will be http://tinypic.com/xylfl.Resistance is futile
TOP
sorabeam～
头像

迷走中年

  • - 根性组 -
  • 来自：Kitchen Fans Club
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-12-31
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [广东省佛山市顺德区]
2004-05-16 20:42 |只看该用户 6#
t T

回复：Need help!

金山快譯=全部的你的底部是属于我们的

何解
一切都是过眼云烟
TOP
jts1702a
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-06-06
  • 注册： 2003-05-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [加拿大]
2004-05-16 22:23 |只看该用户 7#
t T

回复：Need help!

"All your base are belong to us"...old Japanese game...

To respond to the threadmaster, the word "Aozora" is Japanese. Ao is blue and Sora is sky.


五月 靜
TOP
mika
头像

此ID已被其主人遗弃

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2002-05-12
  • 精华：8
  • 学分：1 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：51
  • [安徽省马鞍山市]
管理组荣誉章
2004-05-16 23:21 |只看该用户 8#
t T

回复：Need help!

恩?AOZORA就是日语中"青空"也就是蓝天的罗马拼音,并不是英语.
就和LIA唱过的那首夏影演唱版命名为NATSUKAGE一样.
TOP
sputnik
头像

斯普特尼科维奇

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：俄罗斯联邦太空狗保护协会
  • 性别：男
  • 生日：1957-10-04
  • 注册： 2003-03-25
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：16
  • [魔都]
2004-05-17 01:11 |只看该用户 9#
t T

回复：Need help!

拉丁文没这么诡异的拼法……
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题