【1人5役】Memories Off～それから～全部角色独白（已编辑，翻译放出T_T）
试听
http://show.9sky.com/listenmusic/index.asp?dm_id=218537&id=75408CAST：
陵 いのり/鷺沢 縁/藤原 雅/花祭 果凜/野々原 葉夜
all by 露蒂丝
我要说，这是我对自我的一大突破啊！！TT
我还要说……我的发音依旧是那么的废柴＝＝
我要说，和点chan和afra比起来＝＝我就是那沙漠里的一粒沙……
终于尝试了5个不同的角色（虽然有几个我用的声线没什么区别＝＝）
挑战了小林女王=V=bbbbbb
一直是mo系列的忠实fans，早在初1就已经很迷了=V=
现在已经4年了……我居然还在迷MO……
TT我长大了……
－－－－－－－－－－
MO3是MO系列里我最喜欢的一部。
感想很多，不过在这里说也是浪费时间＝＝。
INORI的声优是小林沙苗（女王TT），我模仿了她那样的柔柔的口气。可惜这是……东施效颦啊！！TT
YUKARI……罗莉……我……我不擅长这样的幼齿罗莉……我只会撒娇罗莉……所以和点chan的比起来，我这个YUKARI实在太无地自容了TT，不过我还是学了那种幼声＝＝。
MIYABI是MO3里我最喜欢的角色TT，miyabi……这便是我的名字啊！比较消极的角色，不过她的很多话我倒是深有感触……其实这样的声线跟我平时说话的感觉比较像，所以这个角色我配的最轻松！（最累的是YUKARI＝＝）……我果然应该走这个路线！目前似乎也是这个人气最高＝v＝b
RIKARI……这样的声线听上去没特色又难学……所以听下来一遍我没什么感受＝＝估计大家也没什么印象，和afra的版本不能比了……＝＝
NON这个人性格比较怪异……///样子也比较怪异啊跑题了///这个也是学的不像人声了＝＝不过这个发挥的还可以，至少噪音最少……（众pia飞！）
然而
不管是发挥的好或是不好的，都有一个共同点
和原声一点都不像！＝＝
（……我们大家继续目指KK吧＝＝）
－－－－－－－－－－
这次合成……因为是独白……所以……真的……容易了很多啊TT
BGM取自Memories Off ～それから～ サウンドコレクション的角色钢琴版本bgm……
电流声有时候给我消掉了，有时候又消不掉……//////
不过什么效果没加，这个AC97声卡和话筒能配合的这么好我已经很幸福了TT
不过我的合成的水平也就这样了……
－－－－－－－－－－
以后的日子就是专心的等remember11和考试卷了＝＝。
翻译：
Memories Off～それから～
陵 いのり
雨は、いつかあがるのかな……。
雨…何时才会停啊…
今日もわたしは、ソオチンニャン人形にお祈りしました。
今天，我也向扫晴娘祈祷了
ソオチンニャン、ソオチンニャン。
扫晴娘，扫晴娘
どうがお願いです。
我向你祈求
この雨が続くなら、どうが……。
若雨一直这样下，我向你祈求
どうが……。
我向你祈求
明日は、バレンタイデー。
明天是情人节…
去年、学校でチョコを渡したら、
去年我送出巧克力时
あなたは照れたような顔をして、
你羞红着脸
「大きすぎて食べきれない」ってウ言ったよね。
说过“太大了吃不了”
だから今年は、小さ目のものを作ったよ。
所以今年我做了个小一点的
喜んでくれるかな。
你会高兴吗
喜んでくれるといいな。
能高兴就好了
この二年半、いろんなことがあったね。
这两年半发生了很多事哈
一緒に、芦鹿島の花火も見たし。
一起在卢鹿岛看焰火
ケリスマスには、一緒にケーキも食べた。
圣诞节时还一起吃了蛋糕
なぞなぞを、いつも真剣に考えてくれた。
每次总是认真的猜我的谜语
ピアノも、毎日のように聞いてくれたね。
每天总来听我弹钢琴
あの時も……。
还有在那个时候
あの時も……。
在那个时候
わたしの中で、あなたと一緒だった時間は、
在我的心里和你在一起的时间
キラキラと輝いてる。
闪着光芒
でも……ウソついてて、ごめん。
但是…很抱歉向你说了慌
ごめんね。
抱歉…
明日、わたしはあなたに告げなくじゃいけないの。
明天，我不得不告诉你
わたしはもう、あなたのことを忘れるから。
我已经忘记了你
あなたも、わたしのことは忘れてほしい。
所以我也希望你能忘记我
だから……明日、
所以…明天
あなたに、さよならを。
对你说，再见
鷺沢 縁
お兄じゃんが、泣いてた。
哥哥，流泪了
信じられる？あのお兄じゃんがだよ？
难以置信，那可是哥哥啊
どんなにツライことがあっても、微笑んでくれた優しいお兄じゃんが……
无论有多痛苦也能始终微笑的哥哥
ゆかりのことグングン引っ張ってってくれる、
紧紧拉着縁
賴いがいのあるお兄じゃんが……
那个值得信赖的哥哥啊
泣いてたんだよ？
竟然流泪了
ううん、涙を見せてわけじゃないけど…
不，虽然我并没有看到他的泪水
ゆかりにはわがるの。
但是縁知道
だって、妹なんだもん。
因为，我是他妹妹嘛
お兄じゃんは、ツライと思ってる。
我知道哥哥很痛苦
苦しいよぅって泣いてたる。
很痛苦的流着泪
祈り先輩に、フラれじゃっだから。……
因为被祈前辈给甩了
ふたりのこと…応援してたのに……
尽管我曾为他们两个加油
うんっ、決めた！
恩！决定了
ゆかりが、お兄じゃんを幸せにするっ。
縁会让哥哥幸福
もう、ひとまかせにはしないの。
不再要指望别人的力量了
ゆかりがんばらなきゃだめなんだよっ。
縁不努力是不行的
どんなにラブラブでも、恋人は別れかもしれない。
无论有多么相爱，恋人也可能分手
だけど、ゆかりは違う。
但是縁不同
だって、ゆかりは、お兄じゃんの妹なんだもん。
因为縁是个哥哥的妹妹啊
なにがあったって、妹であることは変わらないんだもん。
无论发生什么，我始终是他的妹妹啊
ゆかりはがんばるよ。
縁会加油的
ゆかりがお兄じゃんをゼッタイ幸せにするっ。
縁一定会让哥哥幸福
だからね、お兄じゃん……
所以，哥哥
ほんの少しでいいから、ゆかりにも、優しくして欲しいよ。
想要你只要一点点就好，对縁也温柔一些
ときどきでいいから、なでなでして欲しいよ。
想要你只要经常就好，来抚摸我
ゆかりは、それだけで満足だから……
縁这样就会满足了
とってもとっても、幸せだから……
非常非常幸福了
お願いだよ、お兄じゃん。
拜托了，哥哥
藤原 雅
自由登校となり、授業時間が酷く退屈なものに変わりました。
到自愿上学的时候，上课变成了一种很无聊的事情
暇を持て余した私は、いろいろの本が読みました。
尚留有余暇的我看了很多书
その中の一冊に、そういう本がありました。
其中有一本书叫做
「パンドラの匣」
《潘多拉魔盒》
一時の感情に流されて禁忌を犯す、愚かな女の物語です。
为一时的感情冲动而触犯禁忌的愚蠢少女的故事
神が、パンドラという女に、ひとつの匣を手渡します。
神给了一个叫潘多拉的女人一个盒子
「これを決して開いてたいけない」と言って。
说“这个盒子千万不能打开”
しかし、女は好奇心に負けて、その匣を開けてしまいます。
但是那个女人禁不住好奇打开了那个盒子
匣の中がらは、ありとあらゆる災厄が飛び出し、
从盒子中飞出的是一切灾难
人間の世界を呑み込んで行きます。
覆盖了整个人类世界
人々は、嘆き悲しみますが……しかし、
人人悲叹着，但是…
最後に匣に残っていたのは……一握りの「希望」だったのです。
最后留存在盒子里的是一捧希望
この物語は、あたかも災厄にまみれた世界でも生きられるように
这个故事据说是说明了为了使人们能在这充满灾祸的世界上生存
「希望」を与えてくれた神の慈悲であるように言われています。
而给人们希望的神的慈悲
でも……
但是……
それは違うと、私は思うのです。
我并不这么认为
パンドラの匣に、どうして「希望」が入っていたのか？
为什么潘多拉的盒子里装着希望呢？
無慈悲の神が、絶望より濃くするために、
无慈悲心的神为了使绝望更浓
あえて希望を与えたのです。
故意给予了希望
光を見せて、闇をさらに暗く厳しく、
看到光明，黑暗更加黑暗
そして辛いものにしようと考えたのです。
并成为一种痛苦
どうせ失望するなら、希望などないほうがいい。
如果失望难以避免，干脆就不要有希望
悲しい思いをするくらいなら、楽しい思いをなどないほうがいい。
既然心中一定要有伤感，就不要在横加那点欢乐
パンドラの匣は、そういう物語だと……私は思います。
我认为《潘多拉的魔盒》是这样的一个故事
花祭 果凜
夢……。
梦想
わたしの夢は、常に前に進み続けること。
我的梦想，是永远向前
立ち止まってはいけない。
不可停留
……昔、好きな人がいた。
从前有个喜欢的人
好きになってはいけないと分かっていながら、
明明知道不可以喜欢上他
気が付けば想いを抑えきれなくなっていた。
但当发觉时情感早以无法抑制
けれど、その人は“君は君のままでいい”と言った。
但是他说“你只要这样子就好”
だからわたしは、その人への想いを封じ込めた。
所以我将关于他的一切封入心底
前へ進まなくじゃいけないから。
因为我必须向前
……今、ライバルと呼べる友達がいる。
现在…有个可成为对手的朋友
彼女はわたしより、一步も二步も先を歩いている。
她总是在我前方的一两步远
わたしはこれまで、彼女に勝てたことは、一度もない。
迄今为止我一次也没有赢过她
そうやって比較している時点で、
从这样比较的一刻起
わたしは最初から負けているのかもしれない。
也许我一开始就输给了她
比較なんてしじゃいけない。
不可以跟别人比较的
それは、弱い証拠だから。
因为那是弱小的证据
過去を振り返ってる暇なんでない。
无暇回顾昨天
わたしの夢は、常に前に進み続けること。
我的梦想是永远向前
立ち止まってはいけない。
不可停留
……いつか、心を空白にできる、その日まで。
……直到内心中可以空无一物的那一天
野々原 葉夜
ピーース❤
Peace❤
うんとね、君と出会ったときね、
说实话，和你相遇的时候
のんはビビビって来たよ。
野々好害怕来着
でね、運命について考えたんだ。
然后呢，想了些关于命运的事情
あのね、概率論が世界を支配しているとしたらね、
那个，要是说世界是由概率论支配的话呢
意外と大したことはないかもしれないね。
这也许就不是什么大不了的事情了
宇宙には、もっとすっごい……、
因为宇宙极其的庞大
それこそ、何千兆分の１、何京分の１の秘密の事象は、
因此几千兆分之一，几京分之一得神秘事件
いくらでも起こってるもんね。
也会不足为奇
デモね、重要なのはね、世界同士の衝突は、
但是呢，重要的是呢，世界之间的碰撞
秘密どころじゃないくらい奇跡的だってことだよ。
已经是超越了神秘而成为奇迹了
世界が衝突すればね、
如果世界之间碰撞
別次元の地平に飛んでいけるんだ。
可以飞到异次元的表面
無限に広がっていくんだよ。
会无限的延展哦
それがね、のんがのんである証拠だし、
这就是野々就是野々的证据
君が君である証拠なんだよ❤
也是你就是你的证据哦❤
すっごいよね！
很厉害吧！
だからね？
所以呢
止まってるけど、奇跡にしたいから、のんは笑う？
尽管静止着，想成为奇迹的话，野々会笑吗？
ずっと、笑い続けるね
一直，会这样笑的
ピーース❤
Peace❤
