以下引用mika在2004-7-24 23:58:53的发言：
嘿嘿~你口气我和挺象话说~你冲着叫"肉饼",也了得摸你摸~
♪♪(((≧▽≦)八(≧▽≦)八(≧▽≦)))♪♪ |
昨天，mika大人在“有关于世界上最可怕的事.....”一帖中做出了以上谜之发言，小生未经仔细思索就枉自做出了翻译。今天一觉醒来方才醒悟，此发言实为扑朔迷离，一语多关，不愧是出自我们的mika大人。在这里为自己昨日草率的翻译行为向诸位谢罪。
小生不才，至今只解读出了以下几种意思：
1 肉饼摸了摸你，冲着你叫：“你和我说话口气也得象，~挺嘿嘿……”~
2 饼摸摸肉，说话了：“冲着你和我口气挺象，也得叫你……你嘿嘿……”
3 话说我摸了摸你，冲着你叫：“你口气和肉饼也挺象得，嘿嘿……”
4 饼摸了肉，冲着象说：“你和我摸得话，叫你也挺口气，你嘿嘿……”
5 肉冲着饼叫：“你口说得挺象话……你摸我……你也摸和嘿嘿了……（气）”
那么究竟以上哪个才是mika大人的真意呢？
还是说，mika大人的真意尚藏在别处呢？
还请各位高手共同协力，努力领会mika大人的真意啊。
