第二話

『ヒビキのマホウ』第二話<-----补充说明
这边好象直接打不开……？(个人rpwt？)
用代理下了
(分流完了)

好象第一话的中文改图还没好，又来第二话了……

新手翻译，有错误请指出，谢谢~~
（句子基本是按照从右到左，从上到下翻译的）

ヒビキ的魔法 连载二

083
治愈不了的伤痕
哈
哈
经过了几个月的，现在仍然静静的
侵蚀着我
…哈
什么魔法，我才不相信——

084
首都カミグスク
嚯……
到底还是大街上好啊……先生
特别是在中心的那个建筑……
真厉害……
真漂亮……
你是来观光的人吧
那座建筑是
「カミセイド魔法学院」
这个国家的一个魔法研究机关

085
是魔法的学校吧？
是的，来历正统的魔法学校
这个首都カミグスク很有名的地方哦
嗯——嗯——
厉害，真大啊
虽然说魔法在今天已经是一个时代的错误……
即使如此，他也曾构建了这个国家那一段的历史
看见作为魔法师的他们缠在身上的披风就会感到是一道风景啊
真厉害啊…在那个雄伟的地方，有很多伟大的魔法师吧……
看起来和不会使用魔法的我关系太远了……
「有名」什么的，「风景」什么的
拜托请你不要把它当成土特产的古董好吗

086
魔法就是力量
这个是什么时代都不会改变的
这位这位是ミサキ大人
真是在魔法学院一流的才子面前失言了
魔法学院的人…？
要帮忙么？有什么需要的吗？
真是一个帅气的人啊
不，今天的事情不只是买东西……
那里的你
…啊

087
总算见到魔法阵的权威シロツキ大人的助手ヒビキ大人。
是…是的
虽然这么说……
……有点来晚了
我是魔法学院アスマ学院长的助手ミサキ
我是来迎接你的，ヒビキ大人
啊……
请随我一起到我们カミセイド魔法学院去
啊啊啊啊！？
请这边走，ヒビキ大人

088
…ヒビキ大人
啊，是，是
怎么回事……
虽然最终就这么被带到这里…
但到底为什么我会叫来这样漂亮的地方……
院长，我把ヒビキ大人带来了
嗯

089
初次见面，ヒビキ
我是カミセイド魔法学院的院长アスマ
这，这个，我是ヒビキ
怎，怎么办
我……
我……
欢迎

上一回的概述：少女ヒビキ和先生シロツキ在远离人烟的地方研究魔法。但是，在进行魂交换的不死魔法的实验中，不良企图的一帮人擅自闯了进来。从燃烧的研究室中逃了出来，无家可归的ヒビキ和已经换入先生魂的动物グスク一起来到了大街上。

090
来到我们学校！！
这……
这个学院是カミセイド唯一的最高研究机关
同时，它也是想学习魔法阵的青年们的学校
作为那个シロツキ大人助手的你ヒビキ
希望你能在这个学院里发挥才能…这就是邀请你的原因

091
ヒビキ！
请你要一定担任这里的研究员。
那个……但是……
我…不会用……魔法……
是这样啊……但是不用担心！

我们的研究员原则上也可以担任老师的职务！
那样的话，像那种稀少的知识也就可以充分地利用吧
…………
…………
但是我也没有那种知识……
…………
你不是シロツキ先生的助手吗？
这个有错吗？

092
没有错，我是先生的助手！
那样的话什么问题都没有了
啊……
ミセキ
后面就交给你了
把ヒビキ带到研究室去
是
那么就让我领路吧，ヒビキ大人
嗯
啊……
ヒビキ，祝你的魔法幸福
…………

093
…请往这里走
啊
是
先生……
怎么办，我就这样被带走了………
这里是通向实验室的道路。
ヒビキ大人的房间在这个研究室的最里面的居住区。
能在这里投宿是吧？
虽然随便你做什么，但希望你接受一些调查
我们打算知道一下你的情况
谢，谢谢
…………
今天没有什么事情
接下来随便你干什么
…………
打…打扰……了……

094
…………
——…………
历…厉害
果然不是我应该来的地方……

095
你怎么了
在这种地方转来转去…是哪个班级的学生
那，那个…我…
啊，难不成
瞧，那个权威的……
啊，现在进来的据说是シロツキ先生的助手………
这个年轻人？
这个孩子？
真的吗？
不敢相信……
没有搞错吧？
那个
真是失礼了
…我
果然还是不能待在这个地方
啊呀，啊呀
真是可爱的研究员啊

096
你好
啊，你好
你好象是第一次来吧…如果行的话，要不要我为你带路？
啊…
不了，因为我想快点回到我的房间……
啊呀，原来是这样
那么，要不要喝杯茶呢？
可以的话，能不能把我带到我的房间？
…………

097
叫我イッコ吧
可爱的研究员…你叫？
啊，叫我ヒビキ就可以了
这是什么呢？
ヒビキ，你在这里做什么样的研究呢？
…………
…我不是很清楚
看起来好像是让我从明天起当老师……
是嘛
…但是，那种事我真的能够做到吗？
啊呀，没有问题的
简单！就像读书让孩子听那样简单
…………是这样吗…

098
你也不是有老师的吗？
学着他的样子做不就可以了吗？
…………
啊……
……说的也是啊
努力…试试看…
好的
イッコ，真是一个漂亮温柔的人啊
那个……
イッコ正在做怎样的研究呢？
我吗？
我正在做「诅咒」方面的研究
啊…
「诅咒」…
因为イッコ是一个漂亮的人，怎么和想象的不符合？
啊呀啊呀，谢谢
可以的话，能不能稍微让我看看你的研究

099
虽然说没有什么问题……
但你不认为那种不会很有趣？
不，不，怎么会呢…
…………
…………
——……
——……
………
哈哈，今天也是诅咒的绝好时机…！！
猜中了……

100
啊…
这个…我…差不多该告辞了…
等一下！！
是，是的
…………
下次还要再来哦
…………
好的……
…世界真是宽广啊……
各种各样的人都有啊，先生
但是，大家都很亲切
在这里如果我不加油的话………

101
…………
…哼……
那个就是新加入的
老师啊
早上好，ヒビキ老师
早…早上好
请换一下衣服，这是教职员的衣服
想起来了，从今天开始我是老师了……
啊………
是
这…这样

102
…………
怎么办呢？
…就这样吧
啊，是
那么，我带你去今天你要上课的教室
…………
那个…难道学生……大家…都比我的年纪要大…？
就是这样的

103
如果持以威严去面对的话，不管是差几岁都没有问题
…………
…是……
因为在学生中有问题学生的关系，请更威严地去接触他们
威严……
威严……
就是这里了
安静！
介绍你们一位新老师

104
哇~~~~~~~
那个是什么
那个是老师…？
那个小女孩…？
这位是ヒビキ老师
专业魔法是魔法阵
接下来，老师，就拜托你了
啊……
…………
这……这……
好像来了一位厉害的老师啊

105
啊，老师
现在魔法什么的好像不怎么流行了
可以了，アヒトー
不要再说下去了
不是很好吗，有的是时间
你不这样认为吗？小老师
要有威严
这……
我认为魔法是非常厉害的东西
但是，老师，瞧，这样的话不是更方便吗？

106

107

108
老师能不能比我扣动扳机更快
用魔法摆脱困境呢？
………………
…会不会没有问题呢？
什么事？
…………
新上任的ヒビキ老师

109
她本人也这么说…怎么也不认她会持有像教别人那样的技术…
嗯，说的也是
ミサキ在担心ヒビキ啊
——……
我倒是没有觉得什么……
她有她的样子
没有问题的
不认为她会努力吗？
老师
你在这种状况下用魔法怎么摆脱困境？

110
…………
…………我
我？
我不知道……
没有办法吧，老师
…………
魔法虽然不是万能的
但也不是用来伤害人…的
我的老师…就是这样教我的……
…………

111
那么，老师认为魔法是为了什么才会出现的？
…………
…这个……
…………
我不知道………
净是什么都不知道的老师啊
…………
是这样吧…
或许……
我的温柔的先生据说是这样的人…………
为了人，不……为了什么？
我认为是为了救人而存在的
哼……
你也……你也这么说吗！

112
魔法这种东西没有价值！
这种东西就连一个人都救不了！
你什么都不明白，老师
什么都…！！

113
…………
…但是…
我……
…………
……我知道了
那么，我们来比赛吧
啊……
很有趣吧
那么就来个了解吧，老师

114
魔法对枪
命中注定的吧
先生……！！
不管怎么样我好像碰到麻烦的事情了…
但是，不让她担当那个什么问题都有的班级比较好吧？
啊？