昨天我做了一个梦，一个关于《青空》（《AIR》）的梦…………

以下引用sputnik在2004-5-18 20:20:16的发言： My chinese input speed  is painful slow 虽然这位老兄已经familiar with using English 五年了 不过chinglish的本质还是不会因此而改变的 -—v—

寒...正中红心...

楼主的文章很不错啊
有关AIR的梦啊...即使会掉泪也很想也作一个啊

以下引用mib008在2004-5-15 23:28:58的发言： .....清醒后， 将九段下君赠的《鳥の詩》320kbps灌入MP3， “わたつみのような強さを守れるよ　きっと”引导着我冲破了一个个困难的理科题目， “汗が滲んでも手を離さないよずっと”带着我背会了一篇篇文科文章。 我也由此感受到一首歌的意境能给予我如此的力量。 ……

  高考临近。。也好希望想楼主一样从感动中获得力量打败理科大魔王呀>o<.....但是暂时可怜的偶刚下好的AIR没时间玩~而且也不会日语：（
希望就是在高考后的夏日里能好好感动一下吧^^b

is chinglish=chinese english??are yuou sure??If you are sure go back to lrean Your New Concept
English at least finish book 3!
Note:>=HisuiIBMPower4
Session Start: Sun Nov 30 19:30:14 2003
Session Ident: Ffin_fish
Serving Ffin_fish
Waiting for acknowledgement...
DCC Chat connection established
-
[E:\SPIRAL~1]
<Ffin_fish> dir
<Ffin_fish> get spiral_02_(a.f.k.,_soldats).avi
> Sending File.
<Ffin_fish> get [a.f.k. & soldats] spiral - episode 01.avi
> Adding your file to queue slot05 111. The file will send when the next send slot is open.
> Total Number Of Sends Currently:05 4/4
> Arina?
> One minute remaining before DCC auto-close.
<Ffin_fish> hm?
<Ffin_fish> tanemura arina? my name? fin fish..yea
Session Close: Sun Nov 30 19:31:56 2003

Session Start: Sun Nov 30 19:33:19 2003
Session Ident: Ffin_fish

Session Start: Sun Nov 30 19:33:44 2003
Session Ident: Ffin_fish
Serving Ffin_fish
Waiting for acknowledgement...
DCC Chat connection established
-
[E:\SPIRAL~1]
> Yes I mean Arina Tanemura
<Ffin_fish> dir
> Queue 1:05 spiral_09_(a.f.k.,_soldats).avi 180.4MB  was queued by Squall.
> One 1minute remaining before DCC auto-close.
> Where are you?your DNS is 217 my is 218
Session Close: Sun Nov 30 19:35:36 2003

Session Start: Sun Nov 30 19:36:34 2003
Session Ident: Ffin_fish
Serving Ffin_fish
Waiting for acknowledgement...
DCC Chat connection established
-
[E:\SPIRAL~1]
<Ffin_fish> dir
<Ffin_fish> get [a.f.k. & soldats] spiral - episode 01.avi
> That file is already sending!
> Total Number Of Sends Currently:4/4
> One 11minute remaining before DCC auto-close.
> Total Number Of Sends Currently:4/4
<Ffin_fish> dir
<Ffin_fish> get [a.f.k. & soldats] spiral - episode 01.avi
> Adding your file to queue slot 1. The file will send when the next send slot is open.
> Total Number Of Sends Currently: 4/4
Session Close: Sun Nov 30 19:38:20 2003
<Ffin_fish> i am sorry, but i dont know what a dns is! i guess i must sound pretty stupid heh..
> Do you know how to use IRC?
> DNS=Domain Name Server
<Ffin_fish> yes i do know how to use irc, well i can get files at least and have been doing so
> It seems you reject the file sending.
<Ffin_fish> except anime files, because is says file type ignored, and i looked that up and it said i should not put it on auto get, so i didnt yet it still refuses to accept .avi files
<Ffin_fish> yeah i know
<Ffin_fish> i dont know why..
> you can set "diasble DCC ignore" and try again
<Ffin_fish> ok, ill try
<Ffin_fish> ok ive disabled it

Session Start: Sun Nov 30 19:46:21 2003
Session Ident: Ffin_fish
Serving Ffin_fish
Waiting for acknowledgement...
DCC Chat connection established
-
[E:\SPIRAL~1]
<Ffin_fish> dir
<Ffin_fish> get [a.f.k. & soldats] spiral - episode 01.avi
> Adding your file to queue slot05 111. The file will send when the next send slot is open.
> 1minute remaining before DCC auto-close.
<Ffin_fish> thankyou :)
> Now the problem solved
> Are you in UK?
<Ffin_fish> yup
Session Close: Sun Nov 30 19:48:09 2003
> The first number of your dns is 217 my is 218
<Ffin_fish> oh
<Ffin_fish> is that important?
> I think we are very close.But I'm in China.
<Ffin_fish> oh lol
> That's Not close!But the transfer is fast
<Ffin_fish> is it going fast?  i thought it was going slow because i had bit torrent open, usually transfers go faster..heh
> You can set bt as ISDN mode
<Ffin_fish> what does isdn stand for?
> ISDN=Integrated Services Digital Network When you set such mode bt's dl rate will be greater than ul
<Ffin_fish> oh i see...wow theres so much to learn to do with downloading things
> Yes you(an English speaker)should learn something about network but what about a Chinese should learn
<Ffin_fish> you speak english very well even though you are chinese
> Thanks. BTW(may be it's unpolite)How old are you?
<Ffin_fish> im 14, lol nah its not impolite
<Ffin_fish> you? (if it isnt impolite) heh
> I'm 20 a college student study medical
> Are there many Anime fans in UK?
<Ffin_fish> no, not many, i know a few but most of my friends have either not heard of it or think its stupid.  the only animes shown here were things like pokemon, digimon and cardcaptor sakura, so they all instantly think that all animes are like those
> Then you are a quite knowledgable(on Anime)among them
> Do you like Clamp's manga work
<Ffin_fish> yes i suppose so, i am slowly managing to convince my friend to read the few mangas i have
<Ffin_fish> yes they have very nice art ^^
<Ffin_fish> cardcaptor sakura was the first manga i bought..i bought all 12 volumes at once so people were staring at me when i carried them to the counter to pay
<Ffin_fish> is manga and anime very big in china?  because i know it is in japan but..
> No!Anime fans are looked Down upon!vespertinus.com is strongly recommend to clamp fans
<Ffin_fish> clamp's work is very good, i like arina tanemura the best though
> kamikaze kaitou jeanne, full moon wo sagashite,Time Stranger Kyoko?
> I like her character design too.
<Ffin_fish> yeah
<Ffin_fish> i have read all of kkj, but not all of full moon although it is really good!
<Ffin_fish> what sort of mangas do you like?
> I like clamp's work and Nagano's Five Star Storys is the best!
> May be you've never heared about it http://www.heika.net/html/fss.htm
<Ffin_fish> what is the site?
> The only English FSS site
> The story continues for more than 15 years and no-sign to stop.
<Ffin_fish> 15 years? o_o
> yes 15 years!and the author claimed he will use all his life to finish that manga work.
<Ffin_fish> whoa
> It's not an easy to read shoujo-manga like star-wars+Gundam+Lodess+etc
<Ffin_fish> no?
> "no" what?Do you know cherrycoma.net or access-time.com(dies)
<Ffin_fish> i have heard of the second url
> Both URLs are belong to the same master and she used to be great anime fan
<Ffin_fish> oki
> bye
<Ffin_fish> bi
Session Close: Sun Nov 30 21:05:38 2003

其实国外不是写书很少用很正规的英语。。。

与外国人交流的好坏和英文成绩的好坏基本上是两回事XD

chinglish=chinese english 是吗??yuou 确定吗??如果你确定回去 lrean 你的新观念
英国人至少完成书 3!
注意:>=HisuiIBMPower4
期间开始: 太阳十一月 30 日 19:30:14 2003
期间 Ident: Ffin_fish
服务 Ffin_fish
等候承认。。。
确定的两重棉包线闲谈连接
-
[E:\ SPIRAL~1]
<Ffin_fish> dir
<Ffin_fish> 拿 spiral_02_ 。 (a.f.k.,_soldats)avi
>送文件。
<Ffin_fish> 拿 [a.f.k.&soldats] 成螺旋状下降 - 插曲 01. avi
>把你的文件加入储列水沟05 111. 当下一个送水沟的时候 , 文件将会送是开着的。
> 总数现在送:05 4/4
>Arina?
> 一分钟剩余的在两重棉包线汽车-结束之前。
<Ffin_fish> hm?
<Ffin_fish> tanemura arina? 我的名字? 鳍鱼。。yea
期间结束: 太阳十一月 30 日 19:31:56 2003

期间开始: 太阳十一月 30 日 19:33:19 2003
期间 Ident: Ffin_fish

期间开始: 太阳十一月 30 日 19:33:44 2003
期间 Ident: Ffin_fish
服务 Ffin_fish
等候承认。。。
确定的两重棉包线闲谈连接
-
[E:\ SPIRAL~1]
>是的我意谓 Arina Tanemura
<Ffin_fish> dir
>储列 1:05 spiral_09_.(a.f.k.,_soldats)avi 180.4 MB 被狂风储列了。
> 一 1 分钟剩余的在两重棉包线汽车-结束之前。
>你在哪里?你的 DNS 是 217 我的是 218
期间结束: 太阳十一月 30 日 19:35:36 2003

期间开始: 太阳十一月 30 日 19:36:34 2003
期间 Ident: Ffin_fish
服务 Ffin_fish
等候承认。。。
确定的两重棉包线闲谈连接
-
[E:\ SPIRAL~1]
<Ffin_fish> dir
<Ffin_fish> 拿 [a.f.k.&soldats] 成螺旋状下降 - 插曲 01. avi
>那一个文件已经正在送!
> 总数现在送:4/4
> 一11 分钟剩余的在两重棉包线汽车-结束之前。
> 总数现在送:4/4
<Ffin_fish> dir
<Ffin_fish> 拿 [a.f.k.&soldats] 成螺旋状下降 - 插曲 01. avi
>把你的文件加入储列水沟 1 。 当下一个送水沟的时候 , 文件将会送是开着的。
> 总数现在送: 4/4
期间结束: 太阳十一月 30 日 19:38:20 2003
<Ffin_fish> i 是难过的，但是 i dont dns 是什么! i 猜测 i 一定听相当愚蠢的 heh 。。
>你该如何使用 IRC 吗?
>DNS= 领域名字伺候器
<Ffin_fish> 是的 i 确实该如何使用 irc,好的 i 至少能拿文件而且已经这么做
>它你拒绝文件送。
<Ffin_fish> 除 anime 文件, 因为是被忽略的文件类型, 和 i 查那而且它说 i 不应该把它放在汽车拿,因此 i didnt 然而它仍然拒绝接受。avi 文件
<Ffin_fish> 是的 i
<Ffin_fish> i dont 为什么。。
>你能设定 " diasble 两重棉包线不理睬" 和再一次尝试
<Ffin_fish> ok,生病的尝试
被无效它的 <Ffin_fish> ok ive

期间开始: 太阳十一月 30 日 19:46:21 2003
期间 Ident: Ffin_fish
服务 Ffin_fish
等候承认。。。
确定的两重棉包线闲谈连接
-
[E:\ SPIRAL~1]
<Ffin_fish> dir
<Ffin_fish> 拿 [a.f.k.&soldats] 成螺旋状下降 - 插曲 01. avi
>把你的文件加入储列水沟05 111. 当下一个送水沟的时候 , 文件将会送是开着的。
>1 分钟剩余的在两重棉包线汽车-结束之前。
<Ffin_fish> thankyou:)
>现在问题解决
>你在英国吗?
<Ffin_fish> yup
期间结束: 太阳十一月 30 日 19:48:09 2003
> 你的 dns 的第一个数字是 217 我的是 218
<Ffin_fish> 表示惊讶
<Ffin_fish> 是重要的?
>我认为我们非常接近。但是我在中国。
<Ffin_fish> 表示惊讶 lol
> 不是接近的!但是移动是快速的
<Ffin_fish> 是它走地很快?  因为 i 让了一点点奔流 , 所以 i 它正在慢地去开着的,通常移动走地很快。。heh
>你能设定 bt 如综合服务数字网模态
<Ffin_fish> isdn 代表什么?
当你设定如此的模态 bt's 的 dl 率的时候 , >综合服务数字网= 整合了服务数传网络将会比 ul 更更棒
<Ffin_fish> 表示惊讶 i 。。。对学习由于下载事物做是这么多的呜呜声那里
> 是的你 (一位英文的说者) 应该有点学习关于网络的事除了一个华人怎么样之外应该学习
<Ffin_fish> 你把 english 得很好即使你是 chinese
>谢谢。 BTW( 可能是它是不有礼貌的) 你几岁?
<Ffin_fish> im 14, lol nah 它的不无礼的
<Ffin_fish> 你? ( 如果它 isnt 无礼的)heh
>我是 20 学院学生研究医生
>有英国的许多 Anime 狂热者吗?
没有，不多的 <Ffin_fish>, i 一些除了大多数的我朋友之外已经也不听说它或它的愚蠢。  被显示在这里的唯一 animes 是事物相似的 pokemon ， digimon 和 cardcaptor sakura ，因此，他们全部立即地认为所有的 animes 像那些
> 然后你是一相当有知识的 (在 Anime 上) 在他们之中
>你喜欢螺丝钳的 manga 工作吗
<Ffin_fish> 是的 i 这么推想, i 正在慢慢地管理使要读很少的 mangas i 的我朋友相信有
<Ffin_fish> 是的他们有非常美好的艺术
<Ffin_fish> cardcaptor sakura 是第一 manga i 买。。i 立刻买了所有的 12 册，如此当 i 把他们带到柜台支付的时候人正在我注视
<Ffin_fish> 是 manga 和 anime 非常大的在磁器中?  因为 i 它是在日本中除了之外。。
>没有!Anime 狂热者被俯视!vespertinus.com 是强烈地推荐夹紧狂热者
<Ffin_fish> 螺丝钳的工作非常好, 像 arina tanemura 一样的 i 那最好的虽然
>kamikaze kaitou jeanne, 月圆 wo sagashite,计时陌生人 Kyoko?
>我也喜欢她的个性设计。
<Ffin_fish> 是的
<Ffin_fish> i 已经读所有的 kkj, 但是不是所有的月圆虽然它真的好!
<Ffin_fish> 你喜欢什么种类的 mangas?
>我喜欢螺丝钳的工作，而且长野 的五个星故事是最好者!
>五月是你从未有关它 http:// www.heika.net/html/fss.htm
位置的 <Ffin_fish>?
>唯一的英文 FSS 位置
>故事为超过 15 年和没有- 告示停止。
<Ffin_fish>15 年? o_o
> 是的 15 年!而且作家宣称他一生将会使用完成 manga 工作。
<Ffin_fish> 哇
> 它是不一容易的到读 shoujo- manga 相似的星战 +Gundam+ Lodess+及其他
没有的 <Ffin_fish>?
>"没有" 什么?你 cherrycoma.net 或通路-time.com 吗 (一钢模)
<Ffin_fish> i 已经听说第二 url
> 网址都是属于相同的主人和她过去一直当伟大的 anime 狂热者
<Ffin_fish> oki
>再见
<Ffin_fish> bi
期间结束: 太阳十一月 30 日 21:05:38 2003

以下引用sorabeam～在2004-5-19 15:15:54的发言： chinglish=chinese english 是吗??yuou 确定吗??如果你确定回去 lrean 你的新观念 英国人至少完成书 3! 注意:>=HisuiIBMPower4 期间开始: 太阳十一月 30 日 19:30:14 2003 期间 Ident: Ffin_fish 服务 Ffin_fish 等候承认。。。 确定的两重棉包线闲谈连接 - [E:\ SPIRAL~1] <Ffin_fish> dir <Ffin_fish> 拿 spiral_02_ 。 (a.f.k.,_soldats)avi >送文件。 <Ffin_fish> 拿 [a.f.k.&soldats] 成螺旋状下降 - 插曲 01. avi >把你的文件加入储列水沟05 111. 当下一个送水沟的时候 , 文件将会送是开着的。 > 总数现在送:05 4/4 >Arina? > 一分钟剩余的在两重棉包线汽车-结束之前。 <Ffin_fish> hm? <Ffin_fish> tanemura arina? 我的名字? 鳍鱼。。yea 期间结束: 太阳十一月 30 日 19:31:56 2003 期间开始: 太阳十一月 30 日 19:33:19 2003 期间 Ident: Ffin_fish 期间开始: 太阳十一月 30 日 19:33:44 2003 期间 Ident: Ffin_fish 服务 Ffin_fish 等候承认。。。 确定的两重棉包线闲谈连接 - [E:\ SPIRAL~1] >是的我意谓 Arina Tanemura <Ffin_fish> dir >储列 1:05 spiral_09_.(a.f.k.,_soldats)avi 180.4 MB 被狂风储列了。 > 一 1 分钟剩余的在两重棉包线汽车-结束之前。 >你在哪里?你的 DNS 是 217 我的是 218 期间结束: 太阳十一月 30 日 19:35:36 2003 期间开始: 太阳十一月 30 日 19:36:34 2003 期间 Ident: Ffin_fish 服务 Ffin_fish 等候承认。。。 确定的两重棉包线闲谈连接 - [E:\ SPIRAL~1] <Ffin_fish> dir <Ffin_fish> 拿 [a.f.k.&soldats] 成螺旋状下降 - 插曲 01. avi >那一个文件已经正在送! > 总数现在送:4/4 > 一11 分钟剩余的在两重棉包线汽车-结束之前。 > 总数现在送:4/4 <Ffin_fish> dir <Ffin_fish> 拿 [a.f.k.&soldats] 成螺旋状下降 - 插曲 01. avi >把你的文件加入储列水沟 1 。 当下一个送水沟的时候 , 文件将会送是开着的。 > 总数现在送: 4/4 期间结束: 太阳十一月 30 日 19:38:20 2003 <Ffin_fish> i 是难过的，但是 i dont dns 是什么! i 猜测 i 一定听相当愚蠢的 heh 。。 >你该如何使用 IRC 吗? >DNS= 领域名字伺候器 <Ffin_fish> 是的 i 确实该如何使用 irc,好的 i 至少能拿文件而且已经这么做 >它你拒绝文件送。 <Ffin_fish> 除 anime 文件, 因为是被忽略的文件类型, 和 i 查那而且它说 i 不应该把它放在汽车拿,因此 i didnt 然而它仍然拒绝接受。avi 文件 <Ffin_fish> 是的 i <Ffin_fish> i dont 为什么。。 >你能设定 " diasble 两重棉包线不理睬" 和再一次尝试 <Ffin_fish> ok,生病的尝试 被无效它的 <Ffin_fish> ok ive 期间开始: 太阳十一月 30 日 19:46:21 2003 期间 Ident: Ffin_fish 服务 Ffin_fish 等候承认。。。 确定的两重棉包线闲谈连接 - [E:\ SPIRAL~1] <Ffin_fish> dir <Ffin_fish> 拿 [a.f.k.&soldats] 成螺旋状下降 - 插曲 01. avi >把你的文件加入储列水沟05 111. 当下一个送水沟的时候 , 文件将会送是开着的。 >1 分钟剩余的在两重棉包线汽车-结束之前。 <Ffin_fish> thankyou:) >现在问题解决 >你在英国吗? <Ffin_fish> yup 期间结束: 太阳十一月 30 日 19:48:09 2003 > 你的 dns 的第一个数字是 217 我的是 218 <Ffin_fish> 表示惊讶 <Ffin_fish> 是重要的? >我认为我们非常接近。但是我在中国。 <Ffin_fish> 表示惊讶 lol > 不是接近的!但是移动是快速的 <Ffin_fish> 是它走地很快?  因为 i 让了一点点奔流 , 所以 i 它正在慢地去开着的,通常移动走地很快。。heh >你能设定 bt 如综合服务数字网模态 <Ffin_fish> isdn 代表什么? 当你设定如此的模态 bt's 的 dl 率的时候 , >综合服务数字网= 整合了服务数传网络将会比 ul 更更棒 <Ffin_fish> 表示惊讶 i 。。。对学习由于下载事物做是这么多的呜呜声那里 > 是的你 (一位英文的说者) 应该有点学习关于网络的事除了一个华人怎么样之外应该学习 <Ffin_fish> 你把 english 得很好即使你是 chinese >谢谢。 BTW( 可能是它是不有礼貌的) 你几岁? <Ffin_fish> im 14, lol nah 它的不无礼的 <Ffin_fish> 你? ( 如果它 isnt 无礼的)heh >我是 20 学院学生研究医生 >有英国的许多 Anime 狂热者吗? 没有，不多的 <Ffin_fish>, i 一些除了大多数的我朋友之外已经也不听说它或它的愚蠢。  被显示在这里的唯一 animes 是事物相似的 pokemon ， digimon 和 cardcaptor sakura ，因此，他们全部立即地认为所有的 animes 像那些 > 然后你是一相当有知识的 (在 Anime 上) 在他们之中 >你喜欢螺丝钳的 manga 工作吗 <Ffin_fish> 是的 i 这么推想, i 正在慢慢地管理使要读很少的 mangas i 的我朋友相信有 <Ffin_fish> 是的他们有非常美好的艺术 <Ffin_fish> cardcaptor sakura 是第一 manga i 买。。i 立刻买了所有的 12 册，如此当 i 把他们带到柜台支付的时候人正在我注视 <Ffin_fish> 是 manga 和 anime 非常大的在磁器中?  因为 i 它是在日本中除了之外。。 >没有!Anime 狂热者被俯视!vespertinus.com 是强烈地推荐夹紧狂热者 <Ffin_fish> 螺丝钳的工作非常好, 像 arina tanemura 一样的 i 那最好的虽然 >kamikaze kaitou jeanne, 月圆 wo sagashite,计时陌生人 Kyoko? >我也喜欢她的个性设计。 <Ffin_fish> 是的 <Ffin_fish> i 已经读所有的 kkj, 但是不是所有的月圆虽然它真的好! <Ffin_fish> 你喜欢什么种类的 mangas? >我喜欢螺丝钳的工作，而且长野 的五个星故事是最好者! >五月是你从未有关它 http:// www.heika.net/html/fss.htm 位置的 <Ffin_fish>? >唯一的英文 FSS 位置 >故事为超过 15 年和没有- 告示停止。 <Ffin_fish>15 年? o_o > 是的 15 年!而且作家宣称他一生将会使用完成 manga 工作。 <Ffin_fish> 哇 > 它是不一容易的到读 shoujo- manga 相似的星战 +Gundam+ Lodess+及其他 没有的 <Ffin_fish>? >"没有" 什么?你 cherrycoma.net 或通路-time.com 吗 (一钢模) <Ffin_fish> i 已经听说第二 url > 网址都是属于相同的主人和她过去一直当伟大的 anime 狂热者 <Ffin_fish> oki >再见 <Ffin_fish> bi 期间结束: 太阳十一月 30 日 21:05:38 2003

貌似金山对chinglish支持得不错。。。

中国人说英语chinglish一点很正常的嘛
要坦然的承认这一点
不必那么激动
想要native哪那么容易啊 —v—

which translation  software did you use?tell me!It's the best tool to make funny situation LOL!!!

以下引用hisuiIBMPower4在2004-5-19 20:06:19的发言： which translation  software did you use?tell me!It's the best tool to make funny situation LOL!!!

So did you.:）