KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12][连接修正]

[ 11804 查看 / 28 回复 ]

【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12]


AIR的op~

本人前段刚刚翻AIR,感动ing,其他又什么都不会,只好联合极影做了个op字幕,希望大家喜欢

logo,“垃圾信息”,呵呵


観鈴好可爱~ 【名字原来打错~】


能救她多好……希望动画版给个好结局……


付歌词及翻译~有不足还请多多指出~



Air (OP)

翻译:6mb



★消える飛行機雲 僕たちは見送った 我们目送着 渐渐消失的航跡雲

  眩しくて逃げた いつだって弱くて 从面前晃眼地逃走了 无论何时我们也是如此弱小

  あの日から変わらず 从那一天开始就没有改变

  いつまでも変わらずにいられなかったこと 但永恒不变的事不会存在

  悔しくて指を離す 所以我懊悔地分开了手

  あの鳥はまだうまく飛べないけど 那只鸟虽然仍未能展翅高飞

  いつかは風を切って知る 但它明白总有一天能迎风飞翔

  届かない場所がまだ遠くにある 心中向往的地方仍在遥远的某处

  願いだけ秘めて見つめてる 我只能偷偷地凝视着自己的愿望

  子供たちは夏の線路 歩く 孩子们走在盛夏的铁路上

  吹く風に素足さらして 光着的脚被来凤抚摸

  遠くには幼かった日々を 送走了遥远的童年时光

  両手には飛び立つ希望を 也送去了双手中飞起的希望

  消える飛行機雲 追いかけて追いかけて 渐渐消失的航跡雲 我们追了又追

  この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも 自从跨国这个山丘的那一天起就没有改变 无论何时也

  真っ直ぐに僕たちはあるように わたつみのような強さを守れるよ きっと 就如同依旧坦诚的我们一般 一定能坚守这海神般的坚强





WzZtYitrdHhwXQ==[/NoCode]AIR%20OP.avi]点此下载
分享 转发
6mb主页重开……

http://6mb.3126.net/

欢迎测试访问……
TOP

回复:【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12][连接修正]

谢谢分享!~不知道是什么样子的呢~
[img]http://photos.gznet.com/photos/1402757/1402757-V4NiMQM$o$.jpg[/img]当梦想的泡沫飘起的时候........ [IMG]http://www2.hkedcity.net/citizen_files/aa/bj/jf201175/public_html/Matchman.gif[/IMG] 有些门,在坚决要打开的时候却不能如意.......
TOP

回复:【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12][连接修正]

看过了,字幕的效果做得很不错~

谢谢楼主分享~
2007/2/20凌晨01:14:45,获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP

回复:【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12][连接修正]

以下引用王二在2004-8-12 16:08:17的发言:
看过了,字幕的效果做得很不错~

谢谢楼主分享~

咳……我刚拖到80%……= =b
MISSING IN ACTION
TOP

回复:【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12][连接修正]

好棒阿...
字幕的效果也一流...!!!
感謝6MB大...
[GLOW=100 align=#FF0000,2 SRC="You Die[/GLOW]
[IMG=upload/KFCFile69_y58.gif]Die" border=0 />
TOP

回复:【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12][连接修正]

不能下…空间爆掉了吧?(寒)

另:请问铃音是谁?
老了…
不能每天爬KFC的高楼了…
upload/KFCFile4235_wing.jpg
天空…遥远的天空之梦
咳咳...年轻真好啊…
TOP

回复:【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12][连接修正]

以下引用mengk99在2004-8-12 17:09:04的发言:
不能下…空间爆掉了吧?(寒)

另:请问铃音是谁?

咳……观铃……= =
MISSING IN ACTION
TOP

回复:【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12][连接修正]

以下引用valleyforge在2004-8-12 17:11:54的发言:

咳……观铃……= =


呃…这个…
好像没听过有这种说法
是译名还是…?
老了…
不能每天爬KFC的高楼了…
upload/KFCFile4235_wing.jpg
天空…遥远的天空之梦
咳咳...年轻真好啊…
TOP

回复:【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12][连接修正]

空间爆掉了?

只能慢慢等修复了

或者等别人的分流

拿来收藏不错的呢
[我并不仅仅在寻求“结果”]
[如果只为了寻求“结果”的话,人是容易走捷径的]
[在走捷径时,也许就会迷失真实]
[甚至连满腔的热忱也会逐渐丧失]
[我认为对自己最重要的是“寻求真实的意志”!]
[只要有了这种向真实前进的意志,即使这次失败了]
[我也终于会达到目标的]
[因为我仍在继续前进...不是么?]

                         .........悼念艾班乔
TOP

回复:【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12][连接修正]

観鈴 + 铃音 = 观音?
2007/2/20凌晨01:14:45,获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP