依澄れい X 麻枝准　ヒビキのマホウ 第3話

收下了，翻译用意~

翻译完成！（句子的顺序基本是根据漫画句子中从右到左，从上到下的顺序）

385
我会治好你的
我会一直在旁边注视着你
所以，你只要安心地睡觉就可以了
ミヅキ

386
前几集的概述：从森林深处被烧毁的魔法研究所中逃脱少女ヒビキ，和已经变成グス

ク的先生シロツキ一起，来到了街上。因为是シロツキ助手的关系，以教职员兼研究

者的身份被招揽到街道上唯一的魔法学院的ヒビキ，第一堂课就受到了一个学生以「

魔法对枪」的挑战。

那么，可以开始了吗？老师
没有时间限制
先让对方投降的一方获胜
老师用魔法…我用枪来比赛……
那么，魔法和枪…哪一方比较有优势呢
马上就会清楚了

387
你认为哪一方会获胜呢？
应该是アヒト吧——
要赢啊，アヒト————
怎…怎么办……
竟然在第一节上发生那么大的事……
那么，可以开始了吗？老师
啊…那个…那个
那个…画魔法阵也可以吧？
可以可以
好，后面会怎么样呢，就慢慢地看吧
阵……
用什么样的魔法阵呢……
哇哇哇
好——どん！！（枪声）

388
啊
老师，好好地打吧
虽然是演习用的模拟弹，但打中的话还是相当疼的哦
阵……不画阵的话
这个……
这个
记…记不得了

389
哇！！
怎么回事，完全一方有优势啊
老师~~~加油~~~~
呃…
啊……
用用看得意的魔法吧~~~~~
还…还是不行…
对我来说…
…………
シロツキ……
先生…

390
ヒビキ
先生……
要记住这个阵
要保护自己的时候一定用得上
好了……
我不好好做的话…！！
…………
啊！！
不管你做几次都是没有用的吧
那么，就乖乖的认输吧……
！！

391
我不是已经说了这是没有用的吗？！
哇…！！
好疼
…………哼
你只能做到这个地步了还不明白吗？
魔法什么的根本没有用
……但是
但是……
我什么都做不到的话……
即使不行，我也会竭尽全力去做的
因为我最重要的老师，是这么教我的——

392
对我来说能做到的事，我不会想着要去放弃的
……！！
你……能够在这里一直拯救那个孩子
你……不是为了那个而被选上的吗？
…对我来说…也不会想要去放弃……
啊
好了，够了！！
老师的漂亮话够多了！！
现在就结束吧……
！！

393
！？
啊！！
魔法阵……
什么时候…！？
怎么会
我明明还没有完全画完……
——……先生…！！

394
啊啊啊啊啊啊啊
ア…アヒト
ヒビキ
要记住这个魔法阵
你讨厌伤害人的肉体的魔法吧……
尽管如此有时候为了保护自己还是必要的
这个魔法可以让对方动弹不得
这个是让人「产生畏惧」的魔法

395
这个是会让那个人看到害怕的东西的魔法
竟…竟然这么痛苦
做了太过分了
先生…！！
アヒト到底看见了什么…！？
帮帮我！
！！
アヒト…！！
帮帮我

396
谁来救救ミヅキ！！
……这就是…アヒト的过去…？
你好
ミヅキ
我是アヒト……
你…可以叫我ミヅキ
不要害怕！！
没有问题的……
我会一直来医治你的
看看我的眼睛

397
眼睛是不是变成了奇怪的颜色
用这个看过的东西，怎样的东西都能治好
有很厉害魔法的老师呢
给我施展了刚才所说的那种魔法
ミヅキ
我从现在开始…会一直注视着你的
所以…ミヅキ就安心地睡觉就可以了
对魔法来说必要的东西，就是代价

398
我会治好你的
一点一点，逐渐死亡的ミヅキ
哇…啊…
跟所说的不一样啊
就算一个人也想要治好逐渐死亡的ミヅキ
这种代价也太大了……
所以，我也付出了。为了那个女孩，为了我自己
代价

399
不行…原来那些
アヒト已经没有了吧……
计划的再次启动的余地好像没有了……
曾经一次严重的昏倒，意识渐渐远去
我和ミヅキ已经约好了
再这样下去是不行的…
但是！！
即使这样
ミヅキ……
我要把她——
要把她

400
这个事例失败了啊
下一个实验是……
就参照这次……
我唯一的ミヅキ
她直到最后也相信我一直睡着吧——

401
不会相信这样的魔法了 我不要这样的魔法
谁都拯救不了的魔法——

402

403
看见了吗？老师
…………
这里是？
医务室…？
没…没有问题吧
アヒト一直没有醒来
…………
啊
…………
揭露了人的过去
你哭了吗？
真是一个怪人啊…
自己这么做了还…
如果哭的话，明明不被看见比较好
…………

404
………
说的也是啊
我是很怪……
…………
啊…
对了，我去沏茶
我只有对沏茶比较拿手
…………
…………老师
老师是研究魔法的人吧
魔法…没有代价是不能使用的
完全的魔法是没有的
即使这样
就看看我的过去吧

405
即使这样的魔法…老师也能给于肯定吗？
…………
哇

406
我不是很清楚……
…………
…………
我想你也是这么说
你真是一个奇怪的先生啊
…………
对不起
为了别人而哭，而笑……
使用很厉害的魔法，这么想的话，真的完全不明白……

407
这种奇怪的魔法师……还是第一次遇到
可以的话，请喝这个
会让身体暖和……
…谢谢
这样想的话
…真的是个奇怪的老师
热的红茶冒出的热气
稍微沾在了太阳眼镜上

408
…真不错
很好喝
我的看法也稍微有点柔和了——
老师，欢迎来到
カミセイド魔法学院——
首先，比赛应该是打成了平手吧
啊
还不认输

好物…收藏中…

另：有没有第2话？

以下引用kerin ma在2004-8-28 0:13:39的发言： 好物…收藏中… 另：有没有第2话？

第二话：
http://www.keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=3822

以下引用王二在2004-8-28 0:22:31的发言： 第二话： http://www.keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=3822

谢谢王二哥哥

OTZ 我死了…这都看不到…… 眼瞎了X_X

以下引用kerin ma在2004-8-28 0:42:22的发言： 谢谢王二哥哥 OTZ 我死了…这都看不到…… 眼瞎了X_X

图看得到吗？要不要我上传一下？

以下引用王二在2004-8-28 0:44:49的发言： 图看得到吗？要不要我上传一下？

看不到…那么就麻烦王二哥哥了……

最近精神极低下…

我就是看不到.......快传...

第一话：
ftp://ED6:guest@wang-er.xicp.net/1.rar

第二话：
ftp://ED6:guest@wang-er.xicp.net/hibikinomaho.zip

第三话
ftp://ED6:guest@wang-er.xicp.net/a.rar

如果不能下载，M我一下~

数据 Socket 错误: 连接失败？

另：我想要第一话译文…