发现AIR12日测试版的几处文字错误（目前是三处）

[ 4353 查看 / 7 回复 ]

返回列表

wilfs

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-01-17
注册： 2005-01-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省南京市

2005-01-17 14:52 |只看楼主 楼主

大小: t T

第一次在这里发帖，不知道帖图能不能成功，见图。上传文件2546

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

cbigame

私奔

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1987-01-24
注册： 2005-01-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2005-01-17 15:04 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：发现AIR12日测试版的几处文字错误（目前是三处）

楼主还改往人的名字...B_B

TOP

wilfs

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-01-17
注册： 2005-01-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[江苏省南京市]

2005-01-17 15:08 |只看楼主 3^#

大小: t T

回复：发现AIR12日测试版的几处文字错误（目前是三处）

这个……只是改成自己的名字的啦……

TOP

虚拟真实

(′ー`)y-~

- 被光守护的家族 -
来自：Ατλαντις
性别：土豆
生日：1985-12-19
注册： 2004-12-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：10
广东省东莞市

2005-01-17 17:21 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：发现AIR12日测试版的几处文字错误（目前是三处）

可能是翻译者的心思吧~像字幕里隐藏着作者的名字之类~~~XP

http://picvan.zjol.com.cn/UserDir/noahjlxp/big/luiyt08.jpg

:(′ー`)y-~今から始める,老子只打妳一個,虐待妳,只會騙妳,答應妳的每一件事情老子都懒得做,對你講的每一句話都是謊話。有人欺負妳,老子會第一時間出來踩妳,妳開心呢,老子要弄得你傷心,妳不開心呢,老子更开心。老子永远觉得你是恐龙,睡梦中也要折磨你.

TOP

wilfs

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-01-17
注册： 2005-01-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[江苏省南京市]

2005-01-17 21:57 |只看楼主 5^#

大小: t T

回复：发现AIR12日测试版的几处文字错误（目前是三处）

再次发现一个，同样的错误。上传文件2551

TOP

wilfs

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-01-17
注册： 2005-01-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[江苏省南京市]

2005-01-17 22:04 |只看楼主 6^#

大小: t T

回复：发现AIR12日测试版的几处文字错误（目前是三处）

这里，又是一处。和楼上的一处发生时间都是26日星期三上传文件2552

TOP

axx1611

水無月

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1984-07-31
注册： 2004-02-03
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[湖南省长沙市]

2005-01-17 22:55 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：发现AIR12日测试版的几处文字错误（目前是三处）

其实加乃篇后边错误还是很多的。。。
有些关键名词前后的翻译也不是很统一
希望能在后续版本里修正

TOP

CMZQ

咙咚呛~

- 星光等候的天堂 -
来自：被阻止的弹出窗口
性别：男
生日：
注册： 2005-01-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[河南省洛阳市]

2005-01-18 01:50 |只看该用户 8^#

大小: t T

回复：发现AIR12日测试版的几处文字错误（目前是三处）

这样的错误很多啦都是错别字

还有很多地方没有翻译别的不多说觉得佳乃的剧情在那个金色的稻田里出的字幕不翻译

真的很不爽不过没什么说得了翻译也是很辛苦的吧...在这里谢谢大家了！

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题