AIR的汉化版Summer里面有些地方没汉化？

[ 4893 查看 / 6 回复 ]

返回列表

hotpoint

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-01-08
注册： 2005-01-08
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2005-01-23 15:43 |只看楼主 楼主

大小: t T

中间有一段对话，还有和里叶X的时候没有汉化……

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

Prz

千砂与美纱的神隐

- 根性组 -
来自：国立万年小学校
人家是女孩子的说
生日：2003-06-01
注册： 2002-09-18
精华：15
学分：0 个
好人卡：40 张
好感度：550
[爸爸国]

2005-01-23 15:51 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：AIR的汉化版Summer里面有些地方没汉化？

X也想汉化......现在的人咋都这样.....

飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？

TOP

hotpoint

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-01-08
注册： 2005-01-08
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2005-01-23 15:56 |只看楼主 3^#

大小: t T

回复：AIR的汉化版Summer里面有些地方没汉化？

寒，我不是这个意思，既然汉化就汉全吗～^_^前面还有一段没汉化的，我记得应该是山路那段从集市出来有一段没汉化，另外就是X的时候～

TOP

cys_pitaten

唯笑的猫猫真琴的皮洛佳乃的土豆……

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1985-08-04
注册： 2004-09-01
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2005-01-23 16:34 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：AIR的汉化版Summer里面有些地方没汉化？

其实测试版里没完整汉化的地方还是蛮多的......

http://www.i-photo.com.cn/MemberAlbum/20070104/04824501784001070104231025B.jpg

TOP

Prz

千砂与美纱的神隐

- 根性组 -
来自：国立万年小学校
人家是女孩子的说
生日：2003-06-01
注册： 2002-09-18
精华：15
学分：0 个
好人卡：40 张
好感度：550
[爸爸国]

2005-01-23 16:38 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：AIR的汉化版Summer里面有些地方没汉化？

那一段其实有汉化，不过这同样的文字有两次出现，第一次没有汉化，第二次汉化了....

翻译的人注意到这一点就没有重复翻译，结果后来又忘了复制一遍
或是
估计是生成脚本的时候一不小心抓错了(?)

H的就免了....想要不看这一段的话，等我把AVG32脚本编辑器做好了，就帮你把把这一段剪辑掉....(汗)

飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？

TOP