回复:关于翻译的一个问题...
恩...这东西属于lunch的一种...在学校的学食二階的那个喫茶店是作为午餐每天都有的...并且很便宜,所以几乎每天都去吃.....顺便加一个パフェ或者プリン或者アイスクリーム之类的デザート的话就很安逸了...因为是学食所以很便宜,大概消费500円左右。如果去专门的西餐店比如ファミレス、ウェスト之类的地方吃的话,可能就要到1k円左右了,看分量定价格...我最多吃过2.5k円的ハンバーグ(サラダ和スープ还有类似于漬物的东东都是付き的,也就是無料随便添,デザート也是...每次去就先添一大杯冰淇淋,然后布丁之类的几乎都要把那里的拿光...)