KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

给AIR取个中文名怎样？

[ 123308 查看 / 202 回复 ]

返回列表 «1415161718192021 19 / 21
发新话题 回复该主题
Miliardo
头像

MiliMeow～

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1989-02-22
  • 注册： 2005-08-16
  • 精华：5
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：3
  • 福建省福州市鼓楼区
管理组荣誉章
2006-06-08 17:45 |只看该用户 181#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

いらないさ、そんなもの
なのに、春を待ちわびる心消せない。
いつか、晴れた空のような笑顔に会えるよね？

……陽だまりの中で……
TOP
wclear
头像

失去的聪慧让我词穷

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2005-10-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省江门市台山市
2006-06-09 03:49 |只看该用户 182#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

不如叫作
AIR-空梦,过去的羁绊-
细想一下,觉得与游戏的思想不配,罢了

回楼上：
这个毕竟有它的必要性，向国内推广的时候，一目了然的中文名能很好的向人们展现他的思想，而且现在漫天盖地都是外国英文游戏，没准儿人家会把它当作众多ARPG中的不起眼物体。而一个好的主题能很好的向人们展露意识。
回想一下，为什么奸商要起那么多五花八门的中文名，无非是为吸引人的眼光。所以我们为什么不能向奸商讨教讨教，以达到推广KFC的目的呢
修建地狱第19层的某人……有空来做客……
TOP
Ice
头像

白色殘雪

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：豬頭星
  • 性别：男
  • 生日：1989-07-28
  • 注册： 2005-12-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：82
  • 澳门
2006-06-10 21:48 |只看该用户 183#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

Air--家族與傳說
TOP
chaoswing
头像

Eddie

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-07-14
  • 注册： 2006-05-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2006-06-11 22:06 |只看该用户 184#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

还是不译为好..
就是AIR..
CLANNAD约束中..
TOP
leo1990214814
头像

提漠戴爾 阿多諾

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：Pine Valley, California
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-14
  • 注册： 2006-06-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：36
  • 香港
2006-06-17 14:08 |只看该用户 185#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

关于《AIR》名字的考证－八杯酒娱乐世界:

http://www.babeijiu.com/bbj7/300/21309722a.htm
去看一看吧！
to surpass Aquila is now one of my purposes of life.

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
isn't it 百基拉?

Dat poenas laudate fides
TOP
cluzz
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-02-21
  • 注册： 2006-05-21
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2006-06-18 04:51 |只看该用户 186#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

青空下的传说 不错吧
TOP
莫藏剑
头像

藏剑-蔷薇

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-02-27
  • 注册： 2006-06-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2006-06-19 17:22 |只看该用户 187#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

以下引用liknight在2005-2-8 11:35:00的发言：
如果是国内电视剧版：
苍天在上
天上人间
天若有情
天下无鸟（— —bb）

自己寒一下先……


哈哈哈哈哈～～～～
要符合主题～～~～恩～～挺难的，
我喜欢Shuffle~动画啦,不是游戏。
我喜欢秋之回忆系列,特别是3。在找这个的动画
TOP
佐藤风
头像

桜、空释

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：四川成都
  • 性别：男
  • 生日：1988-03-04
  • 注册： 2007-05-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 四川省南充市
2007-11-24 06:14 |只看该用户 188#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

AIR。
换成英语 air 翻译成中文是 “空气”。。

但是能理解成“青空”
思い出って、何の為にあるんだろうね。
TOP
zxzx8059
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：台北
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-10-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [台湾省]
2007-11-24 12:02 |只看该用户 189#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

不要取
air不就好
TOP
xeuki
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-11-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖南省长沙市
2007-11-25 10:43 |只看该用户 190#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

不是有个翻译 叫  在天空下 吗  我觉得好听啊
TOP
返回列表 «1415161718192021 19 / 21
上一主题 | 下一主题