回复：AIR游戏最后几句日文啥意思。。
一不小心自己在别的地方找到了。。
自己顶，发来给大家分享一下
不知不觉中，我注视著天空。
那一直充斥著悲伤色彩的天空。
她已经不在地上了。
她在那天空的彼端。
而悲伤的真相，也在那里。
她一直面对著天空活著。
面对著那永无止尽的苍穹…
永无止境地持续著的世界。
少女归还到了那片无限中。
至今仍孤独一人的少女。
所以我开始了继续寻找她的旅程。
而总有一天，我会将她带回来的。
为了迎接新的开始。
这趟旅程或许是没有尽头的。
天空是如此高耸辽阔、无远弗届。
我一直所恐惧的天空。
我能飞上去吗？
曾和她一起想飞上的天空。
虽然我现在还是会害怕…
但我可以飞上去的。
我这么相信著。
起飞吧。
我开始冲了起来。
追逐著那天的她的背影。
我展开羽翼，踹了地面一脚。
我的双翼初次为风所捕获。
身体浮了起来。
我将力量放在手腕。
用力承受著风来展翅。
前往高耸而无边无际的天空深处…。
回去吧。回归这颗星球的大地。
=========================================================================
孩子啊…
仔细听清楚了。
我现在要跟你说的…是非常重要的事。
是我们一直…
代代相传的…
相当漫长的…旅途的故事。
这颗星球才刚开始迈步前进。
所以我们诞生在这里。
我们会永远地继承记忆下去。
将这星球所发生的森罗万象代代传递下去。
所以，便等同於这颗星球的记忆。
我们等於是主管这个星球的记忆的存在。
而这星球的记忆，不会永远都是幸福的。
会有为憎恨及纷争颠覆天空的时候。
这个星球将会叹息、并厌恶孕育出这一切万物的自己吧。
所有的东西将会回归浑沌，之後回归虚无吧。
所以，我们要继续传播幸福。
将无限的恩惠，授与给活在陆海空的所有生命吧。
这便是我们这个种族的任务。
是不能忘记的，我们这一族的骄傲。
将会有许多困难在我们前方等著吧？
我们也会有感到痛苦或悲伤时候。
我们并未坚强到可以面对时代的潮流。
而我们也总有一天会要面临灭绝的时候。
那是无可避免的结果。
但是，最後…
至少希望最後负担这份星球记忆的孩子…
可以获得幸福的记忆。
到时候…
便是我们这一族完成任务，可以沈眠的时候了。
分别的时候到了。
我会传达到天空的。
将这星球最初的记忆。
以及和你生活的，这段幸福时光的记忆都传过去。
不用感到悲伤。
因为我一直都会在你身边的。
正如雨滴可以汇聚成河流，再汇集成海一般…
所以…
希望你，能够将你的幸福。
寄宿於你的羽翼上。
========================================================================
波浪的声音…。
海潮的气息…。
我是从何时起就站在这里了呢…？
「怎么了？」
我转向声音的来源。
站在我眼前的，是一名少女。
我知道她的名字跟面孔。
我们是青梅竹马。
「你看，做好了。」
她很开心地要我看的，是座砂堡。
「作得真好呢。」
「嗯，作得很好。」
她似乎感到十分地满足。
「太阳马上下山了呢…」
我看著海，为那耀眼而眯起眼睛。
「对啊…」
「那，在下山之前，去确认一下吧？」
「嗯？确认什么？」
「确认你一直想确认的事。」
「在这片海岸线的前方，究竟有什么。」
「我有说过这种话吗…？」
「或许没有…。不过，就当作是有吧。」
「说的也是…我想去确认看看。」
现在的我们，可以得知在那前方是什么在等著的。
转身一看，堤防上有人。
是个男人跟女人。
男人似乎是在睡吧，他低著头坐著。
在那一旁的女人，在等著他醒来。
看起来像是这样。
那女人注意到我们，挥起了手。
我也挥手了回去。
对他们来说，那段太过残酷的日子。
而对我们来说却是个开始。
我用力地握紧放下的手。
「那，走吧。」
她正站在前方等著我。
「嗯。」
「前往在这前方所等著的事物…」
「前往无限的终结。」
我只转身低吟了一次。
我的话语为海风所带走，而消逝。
「再见了」
