KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

篮球用语问题。麻烦懂篮球的人进来回答一下。

[ 9629 查看 / 16 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2004-10-14 18:59 |只看楼主 楼主
t T
翻译CLANNAD时遇到的问题。
樱木花道曾经使用过的那种，双手把篮球放到腰以下的位置后向前上方投球的投球方式，请问中文里把这种投球方式叫什么？(日语里叫“下投げ”)


差不多是这种感觉:  >_<
貧勧猟周1631
（梦想残光霞画）
分享 转发

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
武藤破坏
头像

MIKA主的小召唤兽XD

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-08-11
  • 注册： 2004-08-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2004-10-14 19:06 |只看该用户 2#
t T

回复：篮球用语问题。麻烦懂篮球的人进来回答一下。

倒马桶式- -0
虽然不好听
但是如此的
=.=物事人非...

于是光阴似箭，岁月如歌（殴
TOP
粘土火星
头像

细

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2003-01-29
  • 精华：18
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：128
  • 吉林省长春市
管理组荣誉章
2004-10-14 19:19 |只看该用户 3#
t T

回复：篮球用语问题。麻烦懂篮球的人进来回答一下。

台湾的翻译法……

我感觉我听过的词更加难听，还是不说了……
AJI，舰狗
TOP
IonCannon
头像

KFC死老百姓二號

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1968-12-16
  • 注册： 2002-11-19
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [江苏省盐城市]
2004-10-14 19:47 |只看该用户 4#
t T

回复：篮球用语问题。麻烦懂篮球的人进来回答一下。

俗稱是端馬桶...也有人稱之海底撈月...不過都不是術語|||
TOP
river86119
头像

￡爱のまHo!

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-11-09
  • 注册： 2004-03-27
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [湖北省武汉市]
2004-10-14 19:54 |只看该用户 5#
t T

回复：篮球用语问题。麻烦懂篮球的人进来回答一下。

"こねは　こねは　传说ING的向上斜抛运动"
物理老师冲了出来叫到
http://myphoto.myrice.com:81/photo/703127/42865_529990.jpg
TOP
kevinhoshino
头像

kev

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-11-16
  • 注册： 2004-07-21
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [女王国]
2004-10-15 06:20 |只看该用户 6#
t T

回复：篮球用语问题。麻烦懂篮球的人进来回答一下。

我們是叫拋大石的...=v=

不知有沒有用...
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2004-10-16 20:10 |只看楼主 7#
t T

回复：篮球用语问题。麻烦懂篮球的人进来回答一下。

- -b 因为至今没有人知道这种投法的术语，这个词又是出现在小高潮的位置，因此不便使用不雅观的词……
所以……
暂时译作“樱木式投篮”……（爆~
以后有了好方案再作修改……

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
jjx01
头像

老狐狸一只

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-03-13
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • 福建省福州市
2004-10-16 21:44 |只看该用户 8#
t T

回复：篮球用语问题。麻烦懂篮球的人进来回答一下。

奥尼尔式……
http://images.21cn.com/albums/photos/J/J/X/JJXWY/1031579322.jpg
TOP
Buenos
头像

★心在流浪★

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-04-15
  • 注册： 2004-06-09
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [河南省郑州市]
2004-10-16 21:54 |只看该用户 9#
t T

回复：篮球用语问题。麻烦懂篮球的人进来回答一下。

以下引用IonCannon在2004-10-14 19:47:13的发言：
俗稱是端馬桶...也有人稱之海底撈月...不過都不是術語|||

我们这里叫……
[PayView==1]端尿盆  （=.=U）[/PayView]
咳、咳……不太好听，不愿意看的可以不看。
[FLY]当我轻轻的路过...请不要介意...
[/FLY] 啊哇咦呀哦~
祝福KFC更好
[IMG=upload/KFCFile856_abdb94982ba6e2f1.jpg]上传文件856[/IMG]
TOP
半天云
头像

我是海贼,打劫啦

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-11-13
  • 注册： 2004-07-19
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 新疆乌鲁木齐市
2004-10-16 22:54 |只看该用户 10#
t T

回复：篮球用语问题。麻烦懂篮球的人进来回答一下。

俺们这里叫端尿盆式
http://wxdy.sh263.net/sf/upload/sf_200523215448.GIF
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题