汉语高人进

[ 8714 查看 / 13 回复 ]

返回列表 12 下一页

Swordmaster

Raziel

- 被光守护的家族 -
来自：加拿大
性别：男
生日：1989-01-27
注册： 2005-10-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
天津市东丽区

2006-03-17 22:15 |只看楼主 楼主

大小: t T

请问原野美X应该是“风”还是“风”字框中一个“止”（抱歉不会打），另外如果是第二个，他的汉语发音是什么，字典中好像没有这个字。

TOP

想要获取最新的Key社相关信息？请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面

冰块年华

新雪

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：土豆
生日：1989-1-16
注册： 2005-10-14
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：49
广东省深圳市

2006-03-17 22:18 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：汉语高人进

凪....在全拼里拼zhi

寒风二月犹未尽
惰满人间方始开
借问想君何处去
自答平心竟相来

TOP

pplfn2008

这个是海星-_-b

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1983-08-15
注册： 2006-02-23
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[辽宁省大连市]

2006-03-17 22:26 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：汉语高人进

汉化后的应该是风吧...其余同楼上

http://photoimg60.qq.com/cgi-bin/load_pic?verify=xkakLeioS5D0G8iWyhL70A%3D%3D

喷鼻血不是我的错!(本人只是觉得这张图片很漂亮才用来签名的..)

TOP

Swordmaster

Raziel

- 被光守护的家族 -
来自：加拿大
性别：男
生日：1989-01-27
注册： 2005-10-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
天津市红桥区

2006-03-18 18:02 |只看楼主 4^#

大小: t T

回复：汉语高人进

果然念zhi，不过按汉语中听起来还是“风”更好听一些，谢谢了。

TOP

Tenlix

MN=玛娜之寂

- 荣誉管理组 -
来自：月夜の町ロア
性别：男
生日：1901-09-11
注册： 2005-07-30
精华：2
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：52
[帝都]

2006-03-18 18:06 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：汉语高人进

凪

nā gī

(1) ㄋㄚˉ ㄍㄧˉ

(2) 风平浪静（日本汉字）。

English
--------------------------------------------------------------------------------
凪
N ā g ī
All is calm.( Japanese Chinese characters)

TOP

watashia

此人已死，烧纸白搭

- 根性组 -
来自：
性别：男
生日：1950-12-15
注册： 2005-05-05
精华：7
学分：1 个
好人卡：54 张
好感度：195
[福建省厦门市]

2006-03-18 18:08 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：汉语高人进

凪和风其实意思正好相反啊，翻成风其实很让人觉得有些不对劲的。

像喜剧一样。

TOP

wheretogo

蓝色海域

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1985-09-10
注册： 2005-07-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
浙江省杭州市

2006-03-18 18:16 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：汉语高人进

我一直很想问啊..玛娜你用什么东西查的啊......
我好像跑题了....难得一回吧.....

諦めないと次へ行けない
崩れそうに笑った
ねえ叶わないことが
何故あるのかしらね

TOP

orlye

- 根性组 -
来自：
性别：男
生日：1983-07-16
注册： 2005-05-22
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[江苏省南京市]

2006-03-18 18:21 |只看该用户 8^#

大小: t T

回复：汉语高人进

好像中文里没这个字吧。
辞海上都查不到的……

ツバサを結ぶ
リボンを解いて
ユメを飛ばしたいの

TOP

DuskDisciple

凹君·黄昏

- 追逐梦想的星尘 -
来自：
性别：男
生日：1990-11-01
注册： 2005-12-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：16
[帝都]

2006-03-18 18:57 |只看该用户 9^#

大小: t T

回复：汉语高人进

念zhi的三声……
某从来不用中文输入法打这个字……
用日语输入法……
nagi……

TOP

忧郁の丸子

- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：1976-09-22
注册： 2005-04-13
精华：3
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2006-03-18 19:02 |只看该用户 10^#

大小: t T

回复：汉语高人进

有种翻译是“美凤”，个在感觉比“美风”要好一些。

学无止境兮路漫漫,苦中作乐兮一堆汗

TOP

返回列表 12 下一页

上一主题 | 下一主题