疑问：clannad名字的含义

[ 12150 查看 / 15 回复 ]

返回列表 12

wzwzw

我是土豆星人

- 追逐梦想的星尘 -
来自：
性别：男
生日：1966-01-04
注册： 2005-04-28
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[魔都]

2006-02-14 00:25 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复：疑问：clannad名字的含义

KEY研究起来比EVA还没底

中国同人的处境前有砖家叫兽后有家长老师横批还有政府部门

最近超大蝴蝶结都不流行了吗

TOP

nomisma

nomisma the mad

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1984-10-15
注册： 2006-02-04
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
香港

2006-02-14 12:38 |只看该用户 12^#

大小: t T

回复：疑问：clannad名字的含义

kanon和canon應是互通
(外國翻譯外文時k和c有時會互通，如有稱constantine為konstantine)
(canon可能來自古希臘kanon，意即規則)

canon有很多意義，一般最為人熟悉的恐怕就是音樂上的卡農曲
(ps. 音樂上air有時也可以和aria互通，中文皆譯為詠嘆調，不過遊戲名稱恐怕和此無關)

clannad是愛爾蘭樂隊名An Clann as Dobhair的縮寫
在Gaelic語，clann有家族的意思(以下引自jp wikipedia)

2004年に発売された『pre-CLANNAD』（ソフトバンクパブリッシング、ISBN 4-7973-2723-5）において、シナリオライターの麻枝准は「"clannad" は、ゲール語で「家族」を意味する」と述べている（実際はゲール語で家族を意味する語は "clann" である）。そのほかにゲーム中に登場する「だんご大家族 (An Clann as Dango)」をもじったものという説もある。

世界本來就是迷宮
沒有必要再建一座

- 博爾赫斯

TOP

Ice

白色殘雪

- 美好宝贵的人生 -
来自：豬頭星
性别：男
生日：1989-07-28
注册： 2005-12-23
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：82
澳门

2006-02-14 14:19 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：疑问：clannad名字的含义

根據pcgame2000(某pcgame書)記載kanon=奇蹟與約定,air=家庭與傳說......

TOP

LoveMK

炉中小芋

- 星光等候的天堂 -
来自：某地
性别：男
生日：1982-10-28
注册： 2005-02-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2006-02-15 13:22 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复：疑问：clannad名字的含义

楼上的那个是内容吧，从名字无论如何也不可能想到那个！

TOP

Ice

白色殘雪

- 美好宝贵的人生 -
来自：豬頭星
性别：男
生日：1989-07-28
注册： 2005-12-23
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：82
澳门

2006-02-15 17:44 |只看该用户 15^#

大小: t T

回复：疑问：clannad名字的含义

以下引用LoveMK在2006-2-15 13:22:47的发言：
楼上的那个是内容吧，从名字无论如何也不可能想到那个！

我也認為從名字方面來看是想不到這些名字的= =....
但我覺得這些名字也不錯..(聽起來)

TOP

Miliardo

MiliMeow～

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1989-02-22
注册： 2005-08-16
精华：5
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：3
[福建省福州市]

2006-02-15 21:47 |只看该用户 16^#

大小: t T

回复：疑问：clannad名字的含义

kanon来自canon和kanone……
clannad来自clann……

なのに、春を待ちわびる心消せない。
いつか、晴れた空のような笑顔に会えるよね？

……陽だまりの中で……

TOP

返回列表 12

上一主题 | 下一主题