Clannad的词源

[ 8490 查看 / 10 回复 ]

返回列表 12 下一页

鹦鹉螺化石

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1987-02-11
注册： 2004-06-03
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[加拿大]

2006-03-03 12:28 |只看楼主 楼主

大小: t T

在英文wiki（国内可能上不去）查clan（氏族）的词源时发现了这么一句：
The word clan, comes from the (Goidelic) Gaelic 'Clannad' meaning family, especially extended family.
也就是说Clannad是盖尔语（古代苏格兰/爱尔兰的一种语言）中“家庭”的意思……
还没玩呢XD

This item is temporarily unavailable because of academic research. Sorry for any inconvenience.

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

神羽￠凛舞

神の羽の厳しいダンス

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：神羽茶馆
性别：男
生日：1987-10-23
注册： 2006-01-05
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：60
[魔都]

2006-03-03 12:30 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：Clannad的词源

这MS是早就知道的事情了.......

时光飛逝,总有一天,所有变成回忆,但是…
我在,你也在,大家都在这,只为了寻找一样东西
那一段奇迹般的日子,会伴着甜甜的痛楚,都会在我们心底的最深处永远的回响着!

———honey&clove

TOP

suika100

榊

- 不愿离家的孩子 -
来自：ＬＯＬＩ星
性别：男
生日：1986-04-22
注册： 2006-01-15
精华：0
学分：1 个
好人卡：30 张
好感度：0
[广东省东莞市]

2006-03-03 12:38 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：Clannad的词源

支持楼主你这种积极的学习态度。

夏希ちゃん，迟钝是纯爱系GALGAME男主角永远的属性！但请放心，作为现实世界的玩家会永远注视你们！

TOP

Kunn Kabindun

库恩的疑惑

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1983-02-23
注册： 2006-01-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[云南省昆明市]

2006-03-03 20:03 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：Clannad的词源

正如同AIR一般默认为<青空>一样，CLANNAD可以叫做<家族>(家庭好象有点不准确)
反倒是KANON...<雪之少女>

算了，还是都喊英文名字好点，模糊就是美啊

TOP

kzhou

Kzhou

- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：1984-07-26
注册： 2005-04-13
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：10
[帝都]

2006-03-03 22:16 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：Clannad的词源

其实我才知道。。。。－－b

http://free5.ys168.com/?kzhou
kanon和air汉化补丁+日文语音版补丁+剧本等

TOP

Azrael0507

そらうた

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1989-05-07
注册： 2005-12-24
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[魔都]

2006-03-03 22:20 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：Clannad的词源

汗～～～～～～
我刚知道～～～～～～

TOP

神羽￠凛舞

神の羽の厳しいダンス

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：神羽茶馆
性别：男
生日：1987-10-23
注册： 2006-01-05
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：60
[魔都]

2006-03-03 22:32 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：Clannad的词源

这实际上是随便怎么翻译的吧......

TOP

VincentYun

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2005-12-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：4
[妖都]

2006-03-04 14:19 |只看该用户 8^#

大小: t T

回复：Clannad的词源

去问JS有没有D版CLANNAD是，他们总是问我：中文名呢？？......OTL

TOP

wheretogo

蓝色海域

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1985-09-10
注册： 2005-07-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[浙江省杭州市]

2006-03-04 15:12 |只看该用户 9^#

大小: t T

回复：Clannad的词源

很想知道楼上的最后是怎么回答的......

ps.记得有“纯爱学园”一说...－v－....

諦めないと次へ行けない
崩れそうに笑った
ねえ叶わないことが
何故あるのかしらね

TOP

蓝梦夏空

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：2006-02-20
注册： 2006-02-20
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[爸爸国]

2006-03-04 15:20 |只看该用户 10^#

大小: t T

回复：Clannad的词源

支持KEY的当然要买正版呀——砍掉买翻版的……

TOP

返回列表 12 下一页

上一主题 | 下一主题