[火星]今天上课查字典的时候……

[ 14560 查看 / 26 回复 ]

返回列表 1 23

蓝梦夏空

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：2006-02-20
注册： 2006-02-20
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[爸爸国]

2007-02-01 02:16 |只看该用户 21^#

大小: t T

回复：[火星]今天上课查字典的时候……

不会日语的人飘过……

TOP

碇

OTL

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1986-04-07
注册： 2005-07-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
江苏省无锡市江阴市

2007-02-01 03:37 |只看该用户 22^#

大小: t T

回复：[火星]今天上课查字典的时候……

这个是相关语的挪用，类似的“もみじ”可以指鹿肉，“さくら”马肉（多好的名字用在听起来一点也不好吃的东西上|||）。。。为什么就不知道了，应该有什么典故？
-----
搜了下，翻出了几种说法=v=
http://www.city.sasayama.hyogo.jp/fuyu03.html
顺便“もみじ”和鹿肉有联系是因为有首「奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の声聞く時ぞ秋はかなしき」

TOP

冰块年华

新雪

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：土豆
生日：1989-1-16
注册： 2005-10-14
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：49
[江苏省南京市]

2007-02-01 04:25 |只看该用户 23^#

大小: t T

回复：[火星]今天上课查字典的时候……

大家都很热衷于考古的样子......

寒风二月犹未尽
惰满人间方始开
借问想君何处去
自答平心竟相来

TOP

秋水

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：2006-08-12
注册： 2006-08-12
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2007-02-01 09:05 |只看该用户 24^#

大小: t T

回复：[火星]今天上课查字典的时候……

很平常。。。英文也分时态的词也不同。。

TOP

suika100

榊

- 不愿离家的孩子 -
来自：ＬＯＬＩ星
性别：男
生日：1986-04-22
注册： 2006-01-15
精华：0
学分：1 个
好人卡：30 张
好感度：0
广东省东莞市

2007-02-01 17:02 |只看该用户 25^#

大小: t T

回复：[火星]今天上课查字典的时候……

杏真的很会改名，暗含好味的意思．

夏希ちゃん，迟钝是纯爱系GALGAME男主角永远的属性！但请放心，作为现实世界的玩家会永远注视你们！

TOP

paladis

- 被光守护的家族 -
来自：冈崎之结社
性别：男
生日：1986-03-17
注册： 2006-10-24
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
黑龙江省哈尔滨市

2007-02-02 15:51 |只看该用户 26^#

大小: t T

回复：[火星]今天上课查字典的时候……

每个国家的文化都喜欢修辞啊。
终于明白主角和胜平说话的内容了。
还有LS的，那么说会被杏砸死的。

AIR:怀念看AIR的时候.最早是为精致的画面和优美的音乐所吸引,之后则是为曲折的剧情所感动,到现在却像佑一一样,为了逃避痛苦而选择忘却,只是每当接触到与AIR有关的东西时,就莫名的有想哭得感觉.

KANON:多年之后再次回到同样的地方,为了那些一直等待我的人,也许只有送出奇迹,才能稍微偿还一下我的罪孽.

planetarian:绝望中找到的希望,悲哀的不再是我,悲哀的是整个世界.

CLANNAD:即便是苟延残喘,我也仍然活着.只要有需要我的人,就有爱与被爱的资格.

TOP

rhs003248

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1988-06-25
注册： 2006-02-11
精华：1
学分：1 个
好人卡：30 张
好感度：0
香港

2007-02-02 20:45 |只看该用户 27^#

大小: t T

回复：[火星]今天上课查字典的时候……

話說等一次玩的時候就知道了,
(很好吃的樣子?ボタン應該不是吃的東西才是)
當看到這劇情立即查字典,(玩這日文遊劇習慣旁邊放一本)
查到豬肉的解釋,(片假名,很可能是外來字)
心想杏還真是起了一個好名字(可憐的肉..)

PS:話說KEY社作品中三頭動物的名字都是吃的

TOP

返回列表 1 23

上一主题 | 下一主题