Clannad PS2 声音文档提取可能（！）

不通过解码,直接录制音乐,然后靠日语听力把语音顺序弄清楚,再编上号

这样我们就能读一个句子,用播放器放一个语音,这样来玩游戏

只是语音文字不同步罢了,玩家也是可以忍受的嘛

楼上的主意.....Prz

Clannad 的语音一共有42954句
每一句平均算8秒
听写一句需要时间 8秒(播放) + 1秒(反应) + 5秒(编号) + 3秒(保存) = 17秒，就算自己写专用程序自动化保存的过程，也需要17秒 - 3秒(保存) = 14秒

42954句 * 14秒 = 601356秒 = 167.04 小时

就算专职人员每天8小时不停的制作，周末不休，也需要大概21天。

如果是仅仅作为Fans，每周末用8小时来做的话，就需要21周，也就是五个半月的时间。

这个仅仅是头一次处理，然后还需要至少再全部听一遍以校对错误...

---------------------------

其实，仔细一想，就算能够解出来，剩下的制作过程也比上面的计算节约不了多少时间....

也就是说，就算这个月底就有人做出解码语音的程序，那么今年底能够出现完整的PC语音版的可能性微乎其微.....

Clannad的语音量实在是太太太大了...这个数量的东西让我非常怀疑是否会有人去做它...因为比较起来，直接去买一台PS2加正版游戏的花费似乎要小得多...Prz

如果有10个人做的话，167.04 小时就会变成1-2天协调＋16.704小时吧？
不过不知道会不会有10个人来做这个事情
还有我前页发出的那个提取声音工具的网址，有人看了那个可以提取出什么吗？

那语音版不就是没希望了吗?

还好我有PS2版………………

http://forums.haeleth.net/viewtopic.php?t=503 [英文]

好消息！ CLANNAD PS2的声音文件以可以提取！ 不过根中文补丁无法并合。 希望V3可以修改。=]
如果有人有兴趣试一试。我可以把方法翻译成中文。[ 不过我的中文不那么好。 ^-^;; ]

不过...由于历史原因，Clannad中文版使用的中文编码并不是真正的中文 GB / BIG5 编码，所以使用一般的程序反编译后的字是认不出来的。

不过还是值得庆祝啊 -v-
Fans是万能的，没有什么奇迹Fans不能达成！！ -v-

这个问题不是在中文编码上。 是在编码程序中，KFC的补丁翻译不全[？]。是没有翻译完还是什么别的问题还不清楚。 =[

haeleth 在以上的网页说 :
" nope, non-trivial. They've been inconsistent in what they've encoded -- some strings are encoded Chinese, others they've left in plain Japanese, even within files they've
supposedly finished. I think I'll leave it to them to adapt the patch to suit their tools, rather than try to guess what their system was and adapt my tools to support it. ^^;"

已更新。。PC语音版再不是纯怨念了