自制Light Colors歌词翻译..

最近受CLANNAD和TOMOYO After连续打击
怨念之下翻译了Light Color的歌词。。
然后更受打击。。

本人其实是日语小白..有错误的话尽管踩..

（最近看到6MB做的OP字幕版，歌词翻译果然差了好多呢……）


[ti:Light colors]
[ar:I've Lia]
[al:智代アフター～It's a Wonderful Life～ 初回特典 Original SoundTrack]
[00:14.19]透过棱镜看到的世界也褪去了颜色
[00:21.45]即使一切都被这样的灰色埋没
[00:29.28]
[00:34.25]Light Colors
[00:36.00]歌：I've Lia
[00:37.78]作詞：麻枝准  作曲：折戸伸治  編曲：高瀬一矢(I've)
[00:39.65]
[00:41.57]
[00:44.98]即使有无论如何都做不到的事 直到最后也不要闭目逃避
[00:58.30]守护的勇气 那是远方的某人的东西 但不是我的
[01:14.27]虽然迎面的风已渐渐平息
[01:21.76]但在意过长的前发 无论如何心情也无法平静
[01:34.21]追求勇气但它却更加遥远
[01:41.32]
[01:42.37]明天会让你看见我做得更好
[01:49.22]所以请再相信我一次
[01:55.83]
[01:56.67]透过棱镜看到的世界也褪去了颜色
[02:03.77]即使一切都被这样的灰色埋没
[02:11.17]我的话一定可以做到 即使只有一个人
[02:18.43]请看我再重画未来吧
[02:26.69]
[02:39.73]
[02:41.98]明明已经好好地隐藏起自己的软弱
[02:55.79]因为我连这样小的罪过也不能容许 因而感到烦躁
[03:11.54]听见从高高的天空中急冲而下的鸟儿的叫声
[03:25.00]祈祷着不要成为记住悲痛与困难的人
[03:38.53]
[03:39.60]今天以那个地方为目标
[03:46.44]所以相信这一腔热血
[03:53.22]
[03:53.81]即使泪水将世界封闭
[04:00.89]即使将这美丽的景色忘记
[04:08.24]两个人的话就能做到 仍然这么相信着
[04:15.57]对于那天的自己 我们决不后悔
[04:23.79]
[04:55.25]
[04:55.45]傍晚风平浪静的海面被染成红色
[04:59.50]我们也尽全力燃烧着生命
[05:09.03]
[05:09.16]透过棱镜看到的世界也褪去了颜色
[05:16.18]即使一切都被这样的灰色埋没
[05:23.66]我的话一定可以做到 即使只有一个人
[05:30.92]请看我再将世界重新上色吧
[05:39.29]