KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

报错贴

[ 20509 查看 / 34 回复 ]

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
ZYX
头像

绘里后援会八十八町分坛荣誉坛主

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-09-20
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2005-12-18 11:06 |只看楼主 楼主
t T
上传文件7618
貌似漏了个不字·············
上传文件7619
是结巴吧？
上传文件7620
这里应该是主角的名字。
上传文件7621
多了个字············

上传文件7622
少了个“是”字···········

上传文件7623
上传文件7624
从前后文看，这两句话似乎应该是朋也说的··········
上传文件7631
上传文件7632
到底是果奶还是果汁？
上传文件7658
似乎没有小拇指这种说法，小指头吧？
上传文件7659
糟············
分享 转发
http://www.hmx-12.net/~rgb/softlist/sora/sora_image.jpg
セラフィックローサイト 
 其は 忌むべき 芳名にして 偽印の使徒、深淵の淵に帰れ、招かれざる者よ
TOP
03534
头像

非正常人类研究中心住院部长期住客≮核弹≯

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：非正常人类研究中心
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2005-04-02
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：74
  • [妖都]
2005-12-18 13:01 |只看该用户 2#
t T

回复：报错贴

其实建议开一个专门的报错帖……
报错帖分开了，汉化人员们就不好找这些帖子；
而且报错帖到处飞，版面也不好看……
TOP
冷月之灵
头像

角落積灰的人形

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1989-07-26
  • 注册： 2005-02-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [宁夏银川市]
2005-12-18 15:06 |只看该用户 3#
t T

回复：报错贴

上传文件7629
这个...理解不能...
TOP
ZYX
头像

绘里后援会八十八町分坛荣誉坛主

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-09-20
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2005-12-18 16:39 |只看楼主 4#
t T

回复：报错贴

2楼的···········
“的而且确”是广州话············
http://www.hmx-12.net/~rgb/softlist/sora/sora_image.jpg
セラフィックローサイト 
 其は 忌むべき 芳名にして 偽印の使徒、深淵の淵に帰れ、招かれざる者よ
TOP
上砂川
头像

偽メロン販売推進員

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：2002-04-15
  • 注册： 2005-05-14
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：54
  • 山西省临汾市
2005-12-18 16:51 |只看该用户 5#
t T

回复：报错贴

以下引用ZYX在2005-12-18 16:39:16的发言：
2楼的···········
“的而且确”是广州话············

这个不是针对广州群众汉化的吧-v-
--
换我也看不懂XD
twitter/fanfou @kamisunagawa
TOP
ZYX
头像

绘里后援会八十八町分坛荣誉坛主

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-09-20
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2005-12-18 16:55 |只看楼主 6#
t T

回复：报错贴

以下引用上砂川在2005-12-18 16:51:24的发言：

这个不是针对广州群众汉化的吧-v-
--
换我也看不懂XD

这个也许是翻译员的E趣味吧，其实在下也看了好1会才弄懂··········
http://www.hmx-12.net/~rgb/softlist/sora/sora_image.jpg
セラフィックローサイト 
 其は 忌むべき 芳名にして 偽印の使徒、深淵の淵に帰れ、招かれざる者よ
TOP
冷月之灵
头像

角落積灰的人形

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1989-07-26
  • 注册： 2005-02-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [宁夏银川市]
2005-12-18 17:01 |只看该用户 7#
t T

回复：报错贴

>_<没看出来...撞豆腐去...

上传文件7633
上传文件7634
上传文件7635
还有这几个...
TOP
ningsong123
头像

反条精英

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1984-10-24
  • 注册： 2005-03-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [贵州省贵阳市]
2005-12-18 22:17 |只看该用户 8#
t T

回复：报错贴

有那么多? 我玩的时候怎么没太注意呢~ 宫泽的那个遇见过
http://i47.photobucket.com/albums/f184/skyhekan/-_-.gif
麻幌说了,H是不行的!
TOP
藤林家的牡丹
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-01-01
  • 注册： 2005-09-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省深圳市
2005-12-19 12:04 |只看该用户 9#
t T

回复：报错贴

应该是"指责"而不是"指摘"吧？    (粤语楷音造成的错别字?)
TOP
watashia
头像

此人已死，烧纸白搭

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1950-12-15
  • 注册： 2005-05-05
  • 精华：7
  • 学分：1 个
  • 好人卡：54 张
  • 好感度：195
  • [福建省厦门市]
管理组荣誉章2008高考祭金奖勋章
2005-12-19 17:18 |只看该用户 10#
t T

回复：报错贴

上传文件7652
有纪宁结局。
锤应为捶
像喜剧一样。
TOP
返回列表 1234
上一主题 | 下一主题