KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

昨天玩时发现的几个CLANNAD第二版汉化错误

[ 7061 查看 / 2 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
leisurecrab
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-07-01
  • 注册： 2006-01-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 浙江省杭州市
2006-02-28 23:00 |只看楼主 楼主
t T
上传文件9032

上传文件9033

上传文件9034

希望各位汉化小组的大虾们在第三版时能改正这些小错误
分享 转发
长月杯中扛,明月之妖精。 
梦中徒步来,长夜无可待。 
今宵伴君行,月夜观杂子。 
待君早日还,长夜无可待。 
我欲长睡之,为我合上眼。 
我欲长睡之,母亲怀抱中。 
手将真櫂揭,彻水之妖精。 
梦中徒步来,长夜无可待。 
今宵伴君行,子夜戏迷藏。 
待君早日还,长夜无可待。 
我欲长睡之,涟漪轻摇曵。 
我欲长睡之,海之怀抱中。

欢迎到我的Blog—月与海来踩踩
TOP
liknight
头像

以小白为名的黑猫

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1982-06-09
  • 注册： 2005-01-15
  • 精华：5
  • 学分：1 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：31
  • [魔都]
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章
2006-02-28 23:26 |只看该用户 2#
t T

回复：昨天玩时发现的几个CLANNAD第二版汉化错误

多谢支持～
惶恐记下……
KANON　　　  AIR
风风雪雪之间　长梦不觉逾千载
庸庸碌碌七年　苍穹何痛泪霄台
恍恍忽忽复返　雨过天晴云破处
愕然相见　　　翩翩一羽似君来
如真似幻容颜

Julián·Liknight·Hu·de Milchstraße
TOP
蓝梦夏空
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2006-02-20
  • 注册： 2006-02-20
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2006-03-01 04:02 |只看该用户 3#
t T

回复：昨天玩时发现的几个CLANNAD第二版汉化错误

LZ玩得很快呀——我还是等全部翻译完后再玩……
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题