KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

[ 44938 查看 / 58 回复 ]

返回列表 123456
发新话题 回复该主题
憶星
头像

オクホシ（バカ）

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：願いが叶う場所
  • 性别：男
  • 生日：1989-01-28
  • 注册： 2005-08-01
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2006-08-25 03:00 |只看该用户 21#
t T

回复：[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

沒關係。。。因爲已經很快了

m(_ _)m

==============
智和……

大家來歡呼吐糟王祐一

『この家と、皆に幸あれ』
TOP
EASY
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-01
  • 注册： 2005-02-14
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省东莞市
2006-08-25 03:59 |只看该用户 22#
t T

回复：[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

以下引用东南之风在2006-8-25 1:35:49的发言：
收藏版也那么快就能出了呀？字幕组看来是够辛苦了~

p.s:那个ayu的自称就用“偶”了吗？感觉没“人家”萌的说...


同感...
用“偶”觉得挺怪的..
“人家”觉得会好点
(这个“偶”要用半年= = 囧)
http://www.77tt.com/photo/UserPhoto/%D3%C3%BB%A7%C3%FB/20063221391742302_LFZRIZIXCT.gif
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2006-08-25 07:00 |只看楼主 23#
t T

回复：[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

以下引用东南之风在2006-8-25 1:35:49的发言：
收藏版也那么快就能出了呀？字幕组看来是够辛苦了~

p.s:那个ayu的自称就用“偶”了吗？感觉没“人家”萌的说...


用“人家”才是奇怪的。
“ボク”不是萌化的第一人称，而是略微男性化的第一人称。
翻成“人家”的话今后的某些对话就会令人费解了。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
旁边的旁边
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-09-04
  • 注册： 2004-09-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 加拿大
2006-08-25 07:29 |只看该用户 24#
t T

回复：[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

支持高清晰画面，高质量音效！经典的东东硬件一定要跟上！
TOP
Celestin
头像

因为抽到这张卡所以头像换了= =|||

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：魔都
  • 性别：男
  • 生日：1987-02-27
  • 注册： 2006-01-29
  • 精华：0
  • 学分：2 个
  • 好人卡：49 张
  • 好感度：690
  • [魔都]
2006-08-25 07:34 |只看该用户 25#
t T

回复：[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

终于出来了~辛苦各位字幕组成员了

海星真可爱~
铁罐做的邮票很精美的说，四组一套，“每套面值9.5罐，可以用罐装食品、罐装饮料以及罐装润滑油支付，本套邮票仅供收藏，不保证地球圈内流通……”（纯引……这个不是广告）
TOP
pntgd
头像

消失的某P

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1987-05-18
  • 注册： 2005-12-04
  • 精华：2
  • 学分：3 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • 湖南省长沙市
2006-08-25 07:34 |只看该用户 26#
t T

回复：[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

感谢汉化组和雪飘的朋友

某人是越解越馋啊...XD

期待后续作品
TOP
碇
头像

OTL

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-04-07
  • 注册： 2005-07-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • 江苏省无锡市
2006-08-25 07:41 |只看该用户 27#
t T

回复：[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

各位辛苦了-v-
那么顺便
“偶”好像不是什么正规的表达法？（至少我知道上BBS前没见过）
而且从发音来看可能最初就是“我”的地区性谐音？撒娇用的？
从这点看“偶”实际上也是男女通用的萌化表达（虽然我一点也不觉得萌||||）
不如干脆就用“我”吧XD
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2006-08-25 08:06 |只看楼主 28#
t T

回复：[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

以下引用碇在2006-8-25 7:41:27的发言：

不如干脆就用“我”吧XD


用“我”的话估计今后会多次出现类似这样的对话：

A：你管自己叫“我”也太没女人味了
B：那你让我怎么办
A：管自己叫“我”吧
B：我… 我…
B：我叫不出来…orz

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
旁边的旁边
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-09-04
  • 注册： 2004-09-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [加拿大]
2006-08-25 08:16 |只看该用户 29#
t T

回复：[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

刚刚看完！无限郁闷ing……  本来发誓不再碰Kanon这个“毒物”的；看来这版动漫画面质量没得说，比较关心监督如何处理男主角与众多女优之间的关系。
TOP
憶星
头像

オクホシ（バカ）

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：願いが叶う場所
  • 性别：男
  • 生日：1989-01-28
  • 注册： 2005-08-01
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2006-08-25 08:54 |只看该用户 30#
t T

回复：[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

覺得op不採取“もう泣かない　もう泣かない　泣かない。。。。”結束有點可惜

『この家と、皆に幸あれ』
TOP
返回列表 123456
上一主题 | 下一主题