KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

ちん和にはは怎么翻？

[ 4237 查看 / 2 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
蓝色的风之精灵
头像

mika的熊

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-10-04
  • 注册： 2003-10-12
  • 精华：5
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：52
  • [魔都]
管理组荣誉章
2003-11-08 18:24 |只看楼主 楼主
t T
注意是ちん不是ちゃん，就是観鈴有时候会用的自称
にはは大家都知道吧
分享 转发
熊会好好疼mika的
TOP
灌水師
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1976-07-07
  • 注册： 2003-03-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [女王国]
2003-11-11 04:22 |只看该用户 2#
t T

回复：ちん和にはは怎么翻？

觀鈴ちん
以前看到最喜歡的翻譯法，是在Love Hina Plus那邊，某部同人把這個自稱翻成「觀鈴鈴」很可愛、很合觀鈴的感覺，也很合這個名字。
字典裡ちん可當成鈴鐺的聲音
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2003-11-12 02:55 |只看该用户 3#
t T

回复：ちん和にはは怎么翻？

-_-b M$JPIME的ちん弹出来的第一个汉字: 朕

<(_-_)> 绝倒...
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题