KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

发现一个翻译错误(汉化FINAL版)

[ 6099 查看 / 3 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
starkakaru
头像

神奈備命大好!

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-10-01
  • 注册： 2004-09-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • 湖南省湘潭市
2005-01-05 10:22 |只看楼主 楼主
t T
7月20号,走观铃路线,遇到圣选择:1.再表演一次2.推托离开
选择2,第12句,往人:和别人有个着要的约会.

"着要"是为"重要".
分享 转发
TOP
天才的构思
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-06-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2005-01-05 20:22 |只看该用户 2#
t T

回复：发现一个翻译错误(汉化FINAL版)

还有一些缺字的情况
TOP
mmbrs
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-12-29
  • 注册： 2004-12-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省韶关市新丰县
2005-01-08 18:43 |只看该用户 3#
t T

回复：发现一个翻译错误(汉化FINAL版)

人名会莫名的调换往人说的话前面对话框显示圣？？
佳乃的后半部分（8月3日）圣变成繁体，应该是修改时出错了吧？
8月4日“至竟”？（改吧~~为了至爱的AIR，辛苦了）
TOP
粘土火星
头像

细

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2003-01-29
  • 精华：18
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：128
  • 吉林省长春市
管理组荣誉章
2005-01-08 19:05 |只看该用户 4#
t T

回复：发现一个翻译错误(汉化FINAL版)

错别字和简繁混用的问题很多，都是润色的问题……不属于翻译错误吧……
（SUMMER后边和AIR篇没润色呢还，玩的时候要有觉悟……嗯）

这类问题完美版都会解决的说~~~
AJI，舰狗
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题