KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

{[(除自己名字外都什麼都不懂寫的日文盲)]} 想問問大家...

[ 5006 查看 / 5 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
leo1990214814
头像

提漠戴爾 阿多諾

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：Pine Valley, California
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-14
  • 注册： 2006-06-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：36
  • [香港]
2007-03-13 19:27 |只看楼主 楼主
t T
請問，扇上寫着什麼？

  好像沒有人提過...
分享 转发
to surpass Aquila is now one of my purposes of life.

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
isn't it 百基拉?

Dat poenas laudate fides
TOP
风轻轻的吹
头像

煮人为快乐之本~

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：上海
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1986-08-17
  • 注册： 2006-01-31
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2007-03-13 20:22 |只看该用户 2#
t T

回复：{[(除自己名字外都什麼都不懂寫的日文盲)]} 想問問大家...

くいだおれ

朋友说这是个专有名词,书上教过,可惜他把书给扔了...
くい是吃,だおれ是倒,整体意思好像是吃到穷,貌似是对大阪的称呼
我是完全理解不能...
欢迎来到我的小站~
TOP
leo1990214814
头像

提漠戴爾 阿多諾

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：Pine Valley, California
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-14
  • 注册： 2006-06-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：36
  • [香港]
2007-03-13 22:08 |只看楼主 3#
t T

回复: {[(除自己名字外都什麼都不懂寫的日文盲)]} 想問問大家...

原帖由 风轻轻的吹 于 2007-3-13 20:22:04 发表
くいだおれ

朋友说这是个专有名词,书上教过,可惜他把书给扔了...
くい是吃,だおれ是倒,整体意思好像是吃到穷,貌似是对大阪的称呼
我是完全理解不能...

  謝謝...
吃到窮？
...
Air又一謎團...
to surpass Aquila is now one of my purposes of life.

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
isn't it 百基拉?

Dat poenas laudate fides
TOP
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2000-01-01
  • 注册： 2006-11-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：257.57
  • [魔都]
2007-03-13 23:26 |只看该用户 4#
t T

看不到图

不过如果是“京の着倒れ大阪の食い倒れ”，那就是说以前京都华贵的衣服很多，大阪的新鲜水产很多，所以去京都把人穿穷，去大阪把人吃穷。
君だけに伝えたいよぅ~真白な地図広げてぇ~
TOP
leo1990214814
头像

提漠戴爾 阿多諾

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：Pine Valley, California
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-14
  • 注册： 2006-06-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：36
  • [香港]
2007-03-13 23:30 |只看楼主 5#
t T

回复: {[(除自己名字外都什麼都不懂寫的日文盲)]} 想問問大家...

原帖由 于 2007-3-13 23:26:52 发表
不过如果是“京の着倒れ大阪の食い倒れ”，那就是说以前京都华贵的衣服很多，大阪的新鲜水产很多，所以去京都把人穿穷，去大阪把人吃穷。

  ...原來如此...
  謝謝了
to surpass Aquila is now one of my purposes of life.

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
isn't it 百基拉?

Dat poenas laudate fides
TOP
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2000-01-01
  • 注册： 2006-11-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：257.57
  • [魔都]
2007-03-15 23:08 |只看该用户 6#
t T

回复: {[(除自己名字外都什麼都不懂寫的日文盲)]} 想問問大家...

原帖由 leo1990214814 于 2007-3-13 23:30:44 发表
原帖由 于 2007-3-13 23:26:52 发表
不过如果是“京の着倒れ大阪の食い倒れ”，那就是说以前京都华贵的衣服很多，大阪的新鲜水产很多，所以去京都把人穿穷，去大阪把人吃穷。

  ...原來如......
不用客气
君だけに伝えたいよぅ~真白な地図広げてぇ~
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题