KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

【貼圖】LBSS小說vol.11+漫畫第12回(日文)〔轉空間了 ,確認已修復〕

[ 11171 查看 / 8 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
rhs003248
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1988-06-25
  • 注册： 2006-02-11
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [香港]
2007-05-06 15:02 |只看楼主 楼主
t T













這個看似還沒有人放出來的，（還是我火星了？）
放出來貢獻一下（要是圖太大的告訴我，我會改一下的，下沉）

5/6 22:33
修復完成，
要是圖又死的話我就得換空間了

目前找不到可放大圖的空間，因此小說可能有點不清楚)
有空再去找（但最快也要考試完，或是有人告訴我）
最后编辑rhs003248 最后编辑于 2007-05-08 13:12:26
本主题由 版主 立扑 于 2008/5/18 15:17:54 执行 设置精华/取消 操作
分享 转发
TOP
凋零叶随风
头像

凋零叶随风

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1988-04-26
  • 注册： 2007-03-08
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [浙江省杭州市]
2007观铃祭参与纪念章
2007-05-06 15:10 |只看该用户 2#
t T

回复：【貼圖】LBSS小說vol.11+漫畫第12回(日文)

图不大，只不过是一排小叉
TOP
キーオ
头像

ヘイズ

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：我的家
  • 性别：男
  • 生日：1993-12-25
  • 注册： 2007-05-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：68 张
  • 好感度：31
  • [马来西亚]
2007-05-06 20:34 |只看该用户 3#
t T

回复：【貼圖】LBSS小說vol.11+漫畫第12回(日文)〔已修復〕

还是看不到的...
這麼多年過去了日文還是沒進步(死
TOP
disinter
头像

七夜織夢者

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-03-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [湖南省长沙市]
2007-05-07 11:38 |只看该用户 4#
t T

回复：【貼圖】LBSS小說vol.11+漫畫第12回(日文)〔轉空間了〕

看到了，扫得很清晰

汗，唯湖，SexyQueen……
http://photo1.yupoo.com/20070324/100206_775986004_ngavwibt.jpg
TOP
立扑
头像

神隐了

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：国父之乡
  • 性别：土豆
  • 生日：1950-07-15
  • 注册： 2006-11-01
  • 精华：17
  • 学分：1 个
  • 好人卡：103 张
  • 好感度：715
  • [广东省中山市]
管理组荣誉章
2007-05-10 10:33 |只看该用户 5#
t T

回复：【貼圖】LBSS小說vol.11+漫畫第12回(日文)〔轉空間了 ,確認已修復〕

拜读完毕<(_ _)>

噗，果然来个谷都是以欺负小球为乐啊

うんこ要译成“嗯唔”了吧=w=

来个谷大姐还是穿巫女服最好看的说>_<
潜水中
TOP
露之精灵使
头像

希亚

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1988-04-05
  • 注册： 2006-05-06
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [浙江省杭州市]
2007-05-10 12:16 |只看该用户 6#
t T

回复：【貼圖】LBSS小說vol.11+漫畫第12回(日文)〔轉空間了 ,確認已修復〕

好像没见过中文有嗯唔的用法。直接用嗯就行了吧。
或者用嗯啊。
封印之地
TOP
凋零叶随风
头像

凋零叶随风

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1988-04-26
  • 注册： 2007-03-08
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [浙江省杭州市]
2007观铃祭参与纪念章
2007-05-10 20:16 |只看该用户 7#
t T

回复：【貼圖】LBSS小說vol.11+漫畫第12回(日文)〔轉空間了 ,確認已修復〕

小说只有日文吗？50%理解不能……（难道我真的要去学日文？！）

来ケ谷的打扮……让人无语。
TOP
立扑
头像

神隐了

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：国父之乡
  • 性别：土豆
  • 生日：1950-07-15
  • 注册： 2006-11-01
  • 精华：17
  • 学分：1 个
  • 好人卡：103 张
  • 好感度：715
  • [广东省中山市]
管理组荣誉章
2007-05-11 10:05 |只看该用户 8#
t T

回复：【貼圖】LBSS小說vol.11+漫畫第12回(日文)〔轉空間了 ,確認已修復〕

>好像没见过中文有嗯唔的用法。直接用嗯就行了吧。
>或者用嗯啊。

噗，很明显你没有看懂:P
来个谷误导铃在小球说：うん（嗯，思考中）的时候在后面接一个“こ”字(无具体意义)
可是接起来后的“うんこ”却是大便的意思(幼儿语)

要翻译的话很麻烦~3~

小球：嗯
铃 ：__

“嗯__”组合起来得表示大便这样的意思
粤语里有的母亲会这样问小孩：“要去唔唔是吗(要大便了是吗)？”国语有没有这样的说法予是不知道啦
觉得“嗯嗯”这样译没有笑点所以才建议译“嗯唔”的


>汗，唯湖，SexyQueen……

也没有什么错吧，性感女皇，从第5回小说封面就直让人觉得lb是18+的XD
最后编辑立扑 最后编辑于 2007-05-11 10:10:27
潜水中
TOP
露之精灵使
头像

希亚

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1988-04-05
  • 注册： 2006-05-06
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [浙江省杭州市]
2007-05-11 12:04 |只看该用户 9#
t T

回复：【貼圖】LBSS小說vol.11+漫畫第12回(日文)〔轉空間了 ,確認已修復〕

立扑同学……（泪眼汪汪），你明明知道我只是一个润色人员，要我看懂，不是刺激我吗 TVT

那种方言的用法，普通话是没有啦，而且，唔唔的用字其实应该是嗯嗯吧……？不过，倒是应该没啥规范用法的。
有时候有些微妙的说法没法翻译也是没有办法的事情，在翻译的过程中其实很常见了。往往只能不管它，也不能搞成很奇怪的用法啦。
封印之地
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题