【NA2评论＋翻译】作家精神与小众艺术的价值【附NA2中PRODUCT部分的片岡老师的话（全文翻译）】

确实，现在的作品充斥着萌文化和商业气息，作品本身的内涵已经很少受到关注了（个人看法），再拜一下大师～
恩，看来现在放弃还为时尚早～

嗯。纵使商业化之风横行业界，但还是有人不忘真正的“创作”的。“内涵”会有的，只要我们还能够以一颗敏感的心去关心那每一个角落。

是啊。还不能言放弃！

至于萌，我认为它与作品内涵没有矛盾。但它就像一个调味品，用得好可使作品增色，用得滥了反而会影响作品质量。

所以关键在于怎么用。不为“卖萌”而“萌”，为了作品本身的素质而真诚地“萌”。

樓主說得很好.

這年頭「作品」不多, 而已有「作品」逐漸「商品化」的事也不少... 在大城市尤其明顯.
這其實也是值得我們關心的事.

希望有更多元的, 各種可以豐富心靈的創作 (尤其是我們中國本土的).
讓我們的「文化沙漠」可以多一點滋潤...

赞同cheong00桑的观点。现代城市充斥着商业文化，所以作品商品化也是在所难免，也因此“文化沙漠”这一提法也自然就出现了。当然这还要看具体的形式和情况而论得失。此外会不会商品化还和作者自身的态度有关（前提是作者在世）。

至于中国本土的情况，虽然日本并不能说是个理想的情况，但中国本土的情况也完全不乐观，甚至可能会比日本有过之而无不及。

「作品」本身值得期待但并不是每一个作者都能去写自己想写的东西，「作品」逐漸「商品化」的过程就是作者获得收益的过程制作商品并没有什么，但为「商品性」而牺牲「作品性」那就实在非常令人遗憾了。在这个商业的时代，不得不向片冈老师的作家精神致敬～

原帖由 zaibdesf 于 2007-6-1 0:52:00 发表 至于萌，我认为它与作品内涵没有矛盾。但它就像一个调味品，用得好可使作品增色，用得滥了反而会影响作品质量。 所以关键在于怎么用。不为“卖萌”而“萌”，为了作品本身的素质而真诚地“萌”。

看这个我想到之前KFC声乐组很多的作品。。。。

嗯。同人创作出于其自身的独特性，往往更加立足于自我，有时甚至达到一种自我偏执，这本身在我眼里也是一种人格的美，何况在这种自我偏执中往往会诞生不少艺术的神作。
“真诚的萌”不带有任何功利的目的，也不求哗众取宠，这是一种值得尊敬的“萌”。

佩服片冈老师，也很佩服LZ

真的很平淡吗?呵呵 还是自己体会吧