东映版的严重2个问题，鲷鱼烧变成面包，佑一配音2作不一样

[ 6171 查看 / 4 回复 ]

返回列表

kyocool

kyocool

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：1984-09-23
注册： 2007-05-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江西省抚州市

2007-05-19 06:56 |只看楼主 楼主

大小: t T

太可怕了，鲷鱼烧居然居然成了面包....这不是满大街都有的东西吗？
配音差别很大，东映的佑一和京都的佑一岁数差别有7岁吧？？？

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

水濑名雪

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2007-05-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2007-05-19 11:58 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：东映版的严重2个问题，鲷鱼烧变成面包，佑一配音2作不一样

是啊,虽然我没看过京都版,但是..........

TOP

guch1234

ねこ巫女れいむ

- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：1989-04-12
注册： 2006-11-05
精华：0
学分：0 个
好人卡：34 张
好感度：0
[山西省太原市]

2007-05-19 12:56 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：东映版的严重2个问题，鲷鱼烧变成面包，佑一配音2作不一样

第一条嘛,确实是这样,算是BUG
第二条......吐槽男的声音本来就像大叔

ねこねこ～～にゃにゃ～～

TOP

mindless

StarRazer

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：水雷星
性别：男
生日：1970-1-1
注册： 2006-08-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：22
[魔都]

2007-05-19 13:55 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：东映版的严重2个问题，鲷鱼烧变成面包，佑一配音2作不一样

……

再看了一遍东映版的第一话

语音里根本就是taiyaki，但是字幕组（我手上的是漫漫牛字幕组的版本）的人把它翻译成面包了而已……

因此责怪东映版是不对的。

两个版本u1配音是不一样。然则，东映先入为主的说。京都换了配音演员本来可是被大家吐槽的，我不知道这笔帐楼主怎么也算在东映头上。

mindless 最后编辑于 2007-05-19 13:57:37

“來吧，走上這長長的似乎沒有盡頭的的坂道……”
Infantry Gruppen Lost！

TOP

yupikachu

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：
注册： 2007-05-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[香港]

2007-05-23 10:53 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：东映版的严重2个问题，鲷鱼烧变成面包，佑一配音2作不一样

是呀
只是字幕组出了点错,后来已经变回鲷鱼烧......
至于u1的配音只是Kanon制作组的决定
其实如果制作组喜欢的话可以全部配音都换人的

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题