智代after：after第二日一句话求翻译

[ 5430 查看 / 3 回复 ]

[BLT]FQX

[BLT]FQX

2007-05-31 20:04 |只看楼主 楼主

大小: t T

「今日は泊まっていくからな」

小白入侵，请各位做好防御工事。

↑ 某物已经发布。

TOP

丹羽大和

芙兰朵露·斯卡雷特

2007-05-31 20:43 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复: 智代after：after第二日一句话求翻译

原帖由 [BLT]FQX 于 2007-5-31 20:04:00 发表
「今日は泊まっていくからな」

无责任翻译：今天就住在这里了啊。。。

（刚发现的翻译软件的翻译结果：「今天停泊」= 。=||）

丹羽大和最后编辑于 2007-05-31 21:06:40

TOP

njken2006

I've

2007-05-31 21:17 |只看该用户 3^#

大小: t T

自己不会日语但是靠爱把智代AFTER给穿了~

TOP

[BLT]FQX

[BLT]FQX

2007-05-31 22:09 |只看楼主 4^#

大小: t T

原帖由 丹羽大和 于 2007-5-31 20:43:00 发表
原帖由 [BLT]FQX 于 2007-5-31 20:04:00 发表
「今日は泊まっていくからな」

无责任翻译：今天就住在这里了啊。。。

（刚发现的翻译软件......

这个翻译感觉是符合上下文的，谢谢了！

小白入侵，请各位做好防御工事。

↑ 某物已经发布。

TOP