KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

囧KANON北美板？？？！！！

[ 9534 查看 / 9 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
hisuiIBMPower4
头像

#Moe@irc.rizon.net

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-23
  • 注册： 2004-02-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [魔都]
2007-06-04 18:16 |只看楼主 楼主
t T
ADV公司在买下AIR的版权后，马上注册了kanontv.com.看来KANON也难逃魔掌了，讲E文的AYU。我昨天刚看了一集ADV出的传颂之物，E文配的奇差，好象在念科文
http://www.networksolutions.com/whois/results.jsp?domain=kanontv.com
    Visit AboutUs.org for more information about KANONTV.COM AboutUs: KANONTV.COM
     
      Registrant:    Make this info private
      A.D.Vision, Inc 
      10114 West Sam Houston Parkway South
      Houston, TX 77099
      US
      
      Domain Name: KANONTV.COM
分享 转发
We are the Borg.You will be http://tinypic.com/xylfl.Resistance is futile
TOP
xfanx4891
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-05-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 河北省石家庄市
2007-06-04 18:21 |只看该用户 2#
t T

回复：囧KANON北美板？？？！！！

其实一个国家的语言变成另一个国家的语言后意思总是会有些出入的...
其实中文版的也是一样的.......很多话自己理解..却不好表达出来...别人把她译出来..也会和自己的理解有出入的...虽然大概意思是相同的...........
TOP
凋零叶随风
头像

凋零叶随风

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1988-04-26
  • 注册： 2007-03-08
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [浙江省杭州市]
2007观铃祭参与纪念章
2007-06-04 18:27 |只看该用户 3#
t T

回复：囧KANON北美板？？？！！！

Air之后是Kanon啊，接下来的CLANNAD会怎么样呢 T_T

不过不知道他们做出来的反响怎么样，Air在美国会有多少人喜欢呢？
TOP
coollen
头像

Coollen.MMX

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1984-04-20
  • 注册： 2004-08-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2007-06-07 02:06 |只看该用户 4#
t T

回复：囧KANON北美板？？？！！！

英语配日本漫画的感觉总是怪怪的
TOP
lyn59597
头像

菠萝球

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1991-07-30
  • 注册： 2006-08-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [荷兰]
2007-06-07 03:10 |只看该用户 5#
t T

回复：囧KANON北美板？？？！！！

还是字幕好啊
毕竟配音之后都会怪怪的
TOP
zaibdesf
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：2000-01-01
  • 注册： 2003-12-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2007-06-07 03:11 |只看该用户 6#
t T

回复：囧KANON北美板？？？！！！

不赞同语音本地化的做法。认为还是仅以字幕的形式为妥。

我不赞同日本动画游戏搞中文配音，因此更加不赞同配成语言、文化差异更大的E文。

我觉得像key系这种可称得上是作品的东西，应该在传播时更加尊重作品氛围。语音本地化往往不利于作品整体的保护。而且在欧美会喜欢这类TV版的也基本就是原作FANS和喜欢日本GALGAME改编动漫的人，对于这个人群来说语音本地化没有太大意义，毕竟受众群不是一般大众。
最后编辑zaibdesf 最后编辑于 2007-06-07 03:13:53
【07澄空AIR组：请支起这片青空】
【前往支援】

スピリトゥス·サンクトゥスよ、魂の安らかなることを護り給え。
TOP
orochi2k
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-02-22
  • 注册： 2005-02-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2007-06-07 12:27 |只看该用户 7#
t T

回复：囧KANON北美板？？？！！！

美国好像禁止兽交吧？
所以真琴剧情要取消了
TOP
残梦
头像

亚由亚由

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：亚由之精神体
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-05-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省黄石市
2007-06-07 20:04 |只看该用户 8#
t T

回复：囧KANON北美板？？？！！！

现在KANON很流行嘛
TOP
hisuiIBMPower4
头像

#Moe@irc.rizon.net

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-23
  • 注册： 2004-02-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [魔都]
2007-06-09 05:54 |只看楼主 9#
t T

回复: 囧KANON北美板？？？！！！

原帖由 orochi2k 于 2007-6-7 12:27:00 发表
美国好像禁止兽交吧？
所以真琴剧情要取消了

其實佑一也算是禽獸。

所以真琴還是可以出場。

只是比較適合在動物星球頻道播放
We are the Borg.You will be http://tinypic.com/xylfl.Resistance is futile
TOP
販zǐ貓
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-06-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 重庆市沙坪坝区
2007-06-18 22:30 |只看该用户 10#
t T

回复：囧KANON北美板？？？！！！

............还认真起来了...汗...
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题