KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

仲夏,青空下传承的故事.....

[ 5077 查看 / 4 回复 ]

雨终于停了.
    可是地面上到处都被水淹没了,完全见不到生物..
    女孩朝着太阳飞了过去.
    可是阳光非常强烈,她觉得自己好象要被烤焦了.
    这时一只乌鸦飞了过来.
    女孩被吓了一跳.
    因为她第一次看到这么黑的鸟.
    "你的翅膀是纯黑色的呢!?"
    "你的翅膀白白的真漂亮.."
    "谢谢你."
    "我也好想要和你一样的白羽毛"
    女孩摘了一根自己的白羽毛送给了乌鸦.





    女孩又继续飞,飞到了沙漠的时候,太阳落山了.
    有个人倒在了沙漠里.
    是一个衣服破破烂烂留着胡子的男人,他躺在那里就像死了一样.
    女孩落了下来,想接近看看他.
    男人睁开了眼睛.
    他惊讶的一直张着嘴,看着女孩的翅膀.
    "你是神派来的使者吗?"
    "神是指什么?"
    "是从天而降的."
      男人这样回答.
    "我离开了自己的故乡为了想寻找一块适合生存的土地而迷茫"
      男人说的话太深奥了,女孩不太懂.
    "求求你,请赐给我这样的土地,请祝福我的子孙后代"
      女孩越听越觉得可怕.
      "可是土地是不属于任何人的."
      只留下这句话,女孩飞走了.
      留胡子的男人很感激,不停向女孩道谢.
      就这样,这片沙漠渐渐变成了城市.





      终于又迎来了黎明.
      不远的地方,又有一个城市.
      城市里的人看起来都很温柔,他们看到女孩说道:
      "是天使,是天使."
      "天使,是指什么?"
      "天使就是长着翅膀的.."
      女孩忍让不明白发生了什么事.
      "请你降落下来吧,请你引导我们吧!"
      因为大家太热情了,女孩回答道:
      "嗯,如果只是一天的话"
      女孩降落到了地上.




      太阳落山了.
      终于到达了一个城市.
      但是有什么地方看起来很奇怪.
      整个城市被围墙包围,街上一个人也没有.
      "有人在吗?有人见过我妈妈吗?"
      听到女孩的叫声,很多窗户打开了.
      "你看,她有翅膀!"
      "是恶魔.恶魔出现了"
      城里的人们,看着女孩叫道.
      "恶魔,是指什么?"
      "恶魔就是长着翅膀的"
      女孩还不明白发生了什么事.
      "恶魔从城里滚出去!"
      城里的人们这样喊着,开始向女孩扔东西.
      女孩转动着想躲开,结果引起了一阵旋风.
      城里的人很恐慌,一个接一个关上了窗户.
      没有办法,女孩离开了这个城市.




      女孩开始不知所措了,因为有个陌生的男子对她说话.
      "这个还没有完成哦."
      "你是谁?"
      "我是一个石匠,是岛上技术最好的"
      盯着女孩的翅膀,男子说道.
      "难不成你是女神吗?"
      "女神,是指什么?"
      "这尊雕像就是女神"
      "这样啊!"
      女孩和男子,很愉快的聊着天.
      等着发觉的时候,太阳已经下山了.
      "我不得不去找我的妈妈了"
      女孩飞上了天空.
      变成独自一个人的男子,又继续开始雕石像了.
      完成的女神雕像,非常像长翅膀的女孩.
      从城市的广场穿过,风吹的好舒服啊.........




      女孩又继续飞.
      烟越来越浓,呼吸变的困难了.
      草原的处处,都被火焰吞噬着.
      很多人被分开,他们在争斗.
      他们挥动着刀,呻吟和,啪嗒啪嗒的倒了下去.
      觉得很可怕而发抖的女孩,又继续飞走了...



      啪嗒,啪嗒,啪嗒.
      听起来很热闹的声音,好像有什么过来了.
      有一个很瘦的男孩,拼命挥动着一对形状很奇怪的翅膀.
      他在天空中飞翔.
      看到了女孩,男孩说话了.
      "你的翅膀做得很还呢"
      "你的翅膀好奇怪呢"
      "这是我制作的飞行用的机械啊"
      男孩很骄傲的回答.
      "皇帝陛下看到了,一定会很高兴的"
      啪嗒,啪嗒,啪嗒.
      男孩的飞行器,在城堡的地方降落了.
      城堡里的人看到后,出现了很大的骚动.
      终于,一股烟蔓延到女孩这里.
      "你打算用这个机械飞到空中?往我的长城丢石头是不是?"
      长着胡子的皇帝这么说着,就把飞行器烧掉了.




      女孩又飞了一整夜.
      眼前是无限延伸的草原.
      女孩再次看到了不可思议的东西.
      石头叠成的高高的墙.
      弯弯曲曲地在山坡上延续.




      女孩又继续飞.
      飞过了海,又越过了山.
      视线所及的地方,全是高大的草和树木.
      然后遇到了一只很大的恐龙,恐龙对女孩说:
      "我是这里最伟大的,看我一口吃掉你"
      恐龙磨着牙打算吃掉女孩.
      女孩飞来飞去想要逃走
      恐龙也跟着把头转来转去,想要抓住女孩.
      它的脚渐渐绕在了一起,直直的摔倒了...
      倒在地上时发出了好大的响声,大地都被震动了.
      然后太阳藏了起来,雨开始下了....




PS:仅纪念,AIR给我带来的那些感动,祝贺KFC越来越兴盛...
      7月,又是一个酷热的夏天,希望在蔚蓝的青空下,朋友们
      有着愉快的假期.....
      永远忘不了的AIR,永远忘不了的那个小镇,和幸福的记忆........

最后编辑佐藤风 最后编辑于 2007-06-28 19:08:03
分享 转发
思い出って、何の為にあるんだろうね。
TOP

回复:仲夏,青空下传承的故事.....

AIR的记忆和AIR的那片青空我是永远不会忘记的。夏天是属于AIR的。7月23日和8月14日对我来说都是大祭日。

您的文字内容译自AIR当年随原作附送的那本童话书吧。也是观铃在画的那本。题名为“羽根のある女の子のはなし”,意即“有翅膀的女孩的故事”。(不过您的译文顺序完全打乱了)

这个看似短小的童话书隐含着巨大的寓意与暗示,让人对翼人一族亿万年的博大视野和人心的百态有一种很强的感触,结合AIR故事本身,可以使人对AIR的故事内涵有进一步理解,同时也更让人对翼人的遭遇感动落泪……
【07澄空AIR组:请支起这片青空】
【前往支援】

スピリトゥス·サンクトゥスよ、魂の安らかなることを護り給え。
TOP

回复:仲夏,青空下传承的故事.....

:)  呃....  zaibdesf君,偶拿着图译的...  呃...  乱了请帮偶修正下... 实在不好意思....
思い出って、何の為にあるんだろうね。
TOP

回复:仲夏,青空下传承的故事.....

希望继续发多点这样的故事,!~

支持!
TOP

回复:仲夏,青空下传承的故事.....

调整为了正常阅读顺序。补上了您缺的几页的故事。稍对一些翻译及文字进行了润色。请看这里:
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=226799
最后编辑zaibdesf 最后编辑于 2007-07-08 08:39:11
【07澄空AIR组:请支起这片青空】
【前往支援】

スピリトゥス·サンクトゥスよ、魂の安らかなることを護り給え。
TOP