回复：CLANNAD クラナド 第01話 「桜舞い散る坂道で」 音声のみ(京アニ)(纯语音版本)--要转就...
本人也第一次在KFC发帖子，根据zzk2828087的音频作了一个字幕翻译。期待在第一集播放时能在最快的时间看到。。。
0:07 我讨厌这条街道
0:12 因为这里是积攒了许多我想忘记的回忆的地方
0:18 每天去学校上学 和朋友们打闹
0:21 回根本不想回的家
0:24 就这样，什么时候能改变什么吗？
0:32 改变的那天会来吗？
0:49 豆沙面包
0:53 你喜欢这所学校吗？
0:55 我非常非常地喜欢
0:58 但是，什么都不会不改变
1:02 没有见过的女学生，不是在对我说话
1:12 大概是和心里想的某人说话吧
1:13 快乐的事，开心的事全部，全部都不会不改变
1:22 即使这样，你还能喜欢这个地方吗？
1:26 去找就好了
1:40 只要找到下一件快乐的事，开心的事不就好了
1:47 好了，走吧
1:54 我们开始攀登，那很长很长的坡道
3:40 这样怎么样？反省了吗？
3:46 你这家伙，每天每天用那么大音量听音乐
3:49 阿，但是不听那个，我就提不起精神
3:53 每天这样都不嫌烦，那家伙还真厉害
3:56 冈崎别光想着逃跑，快来救我啊
3:58 笨蛋会传染的，不要
4:00 你还真是薄情啊
4:20 太吵了！
4:22 适可而止吧！
4:25 阿，真是的 在邻居间调解的可是我啊
4:31 寮母还真是辛苦的工作啊
4:34 美佐枝小姐再快点来救我啊
4:39 你也有不对的地方吧，变成这样你也稍微反省一下
4:41 是~
4:45 可恶，橄榄球队那帮家伙...
4:48 那么小声听不见吧
4:50 可恶，橄榄球队那帮家伙！
4:53 刚才的是谁？
4:56 你想杀了我吗？
4:58 你太胆小了
5:00 我要是一对一的话就没什么好怕的，但是对手太多了
5:04 你看着吧，在毕业前一定好好回敬他们一次
5:08 到时候冈崎，我的背后就交给你了
5:12 Lucky! 可以好好揍你一顿了
5:14 是叫你打他们阿
5:15 因为我是橄榄球部的同伴阿
5:17 从什么时候开始的阿！
5:18 不，只有那个时候
5:19 给我安静点！
5:24 帮你还一脚吧
5:27 就这样，今天也过着毫无改变的日子
5:31 (抱歉，上茶)
5:32 (没有那种东西)
5:32 并没有什么目标，也没有热情什么的，只是平凡的每一天
5:43 这里是已经结束了的世界
5:48 什么也不会出生，什么也不知道
5:50 连时间的流逝都不存在
5:54 如果我想找到我出生的地方，我想我不应该选择这个世界
6:02 在这个世界有人生活
6:07 他们能不能看到我呢？
6:08 我没有在这个世界出生
6:12 在这个结束了的世界里孤独一人生活的少女
6:19 在没有生机的世界生活的少女
6:24 我不知为什么很在意她的事
6:36 冈崎和春原又缺勤阿
6:38 他们想怎么办阿，进路阿，课程阿，明明已经高三了
6:43 别管他，别管他，我们还没闲到去担心他们吧
6:54 那，那个，冈崎君
6:57 嗯？怎么了？藤林
6:59 冈崎君今天也迟到呢
7:02 所以呢？
7:03 那个，我想还是每天好好来上学比较好
7:07 嗯？还真会说像班长的台词呢
7:11 不，不是像，我就是班长阿
7:15 喂，冈崎，别惹哭班长阿
7:18 她大姐会飞过来的哦
7:19 不要紧的，我没有哭
7:22 我知道了，反正明天也靠心情决定
7:25 那，那么我就为你占卜一下明天的事，因为占卜是我的兴趣
7:36 冈崎君明天迟到
7:38 哇~你想吵架吗？
7:42 卡上是这么说的，我想就是这样的占卜
7:45 “我想”是什么啊
7:47 在来学校的途中，与温柔的女性罗曼蒂克般地相遇，忘记了时间的经过，然后就迟到了
7:55 还真是戏剧性超群阿
7:58 这是少女的直觉
8:00 冈崎朋也！
8:06 姐姐。。。
8:09 欺负我妹妹还真是好胆量阿
8:12 抓住你了
8:14 等等，只是和她说了两句话而已阿
8:16 没错，姐姐，我没有被欺负阿
8:21 那就没关系了
8:24 嗯？你让椋帮你占卜了？
8:27 嗯，说是明天能和温柔的女性有一场罗曼蒂克的相遇
8:34 什么啊，那双眼
8:35 没什么，总之加油吧，哈哈
8:46 接下来，去哪里呢
8:49 幽灵？
8:50 啊哈，听说出现了，以前说过的那场交通事故里的女学生的幽灵
8:55 是不是看错了(是真的！)
8:56 幽灵阿
9:02 哟，一个人吗？在教室和朋友一起吃多好啊
9:10 豆沙面包？
9:11 喂，听见了吗？
9:13 对不起，因为现在进食中
9:17 是吗
9:35 那个...怎么了？
9:37 想问为什么中午一个人在这里吃午饭阿
9:42 你喜欢这所学校吗？
9:45 不，算不上喜欢
9:47 我非常非常喜欢，虽然以前也有一起聊天的朋友，也有很要好的老师，但是现在
9:56 发生什么事了吗？
9:58 我，去年休学了很长一段时间，所以那个...
10:04 偷懒了阿
10:07 是，偷懒了呢
10:12 认识的人大家都毕业了，现在学校里都是不认识的人，有种浦岛太郎的心情
10:23 阿，对不起，和刚认识的人谈这种事
10:26 所以在上学走路时自言自语吗
10:31 没有参加社团活动吗？
10:33 是的，其实想参加演剧部的，但是我身体虚弱，不能好好参加活动
10:41 在能力范围内做好就行，放学后去演剧部看看怎么样？
10:47 但是
10:48 阿，快看，在看这边
10:52 露出那种表情是交不到朋友的哦
10:55 试着笑一笑
11:04 没注意到吗？
11:06 因为我在教室里就没有什么存在感
11:15 怎么了呢？
11:23 哦，好厉害，爆走
11:25 春原，在闹什么
11:27 是不是被卷进去了，别的高中的家伙骑摩托进来了
11:33 你们在别人的头顶上干什么啊？
11:38 难道想对他们说教吗？
11:50 为什么要做这种事？
11:52 这里也算是街区里的头号新校
11:56 就是有那种看这个不顺眼的家伙在
11:57 你要去帮忙吗？
11:59 总不能袖手旁观吧
12:01 智代的话不用担心
12:03 智代？
12:04 不知道吗？这个春天转入高二的坂上智代
12:09 很厉害，非常强哦，对付他们都不会手软的
12:13 就算这么说
12:15 我不想引起无用的骚动，趁着还没受伤消失吧
12:20 乖乖回去的话就放过你们，你们自己也不想吃苦头吧
12:25 不要小看人
12:50 不要小看人
12:55 (成功了)好帅阿
12:58 哈哈，那是什么？
13:00 转入生，是吧？刚才那个人
13:03 和你是差不多的立场，就有那样的人气，也就是说完全取决于自己
13:09 也许就是这样也说不定
13:14 开玩笑，我是能对别人说教的人吗？
13:19 那我先走了
13:21 阿，是的，那个
13:22 嗯？
13:23 真是谢谢你了
13:26 我是D组的冈崎朋也
13:29 我是B组的古河渚
13:32 多指教
13:33 是的，请多指教，冈崎朋也先生
13:37 喂，冈崎
13:40 之后陪我一下
13:45 骗局？
13:46 阿，女孩子是不可能战胜男人的，是给了钱之后让他们故意输得吧，为了在学校骗取人气
13:53 还是说不是钱，是那方面的？女孩子还真是方便阿，这样就可以让那些笨男人乖乖听话
14:00 那两个人是谁？
14:01 他们是三年的不良学生，应该是叫春原和冈崎
14:05 感到荣幸吧，本来说不想对自己学校的人出手的，我就特例让你做我的对手
14:12 真可爱啊，好强的样子，不是装的吧
14:17 临时就算做正当防卫，放马过来吧
14:20 不要太嚣张，受死吧
14:26 那时，我想起来了
14:28 曾经在这条街上，有一位强的离谱而且很美丽的少女
14:33 会把给一般人找麻烦的脑子不好的家伙们解决掉
14:39 这样一个传闻
14:40 请你在我动手前先说
14:45 可恶
14:49 旧校舍的残骸，记得这里应该是文艺部的部室
14:55 那家伙有干劲了吗
15:00 汉堡包？
15:02 失礼了
15:17 冈崎先生，你来了啊，头上的手是什么意思啊？
15:24 阿不，没什么，我忘了，演剧部今年三月终止活动了
15:32 我听说本来部员就很少
15:40 但是终止也就是说，只要满足条件，就可以再开
15:44 是这样吗
15:47 再努力一次怎样？我也会帮忙的
15:50 那个，冈崎先生，为什么对我这么亲切呢？我们才刚认识阿
15:58 为什么是...为什么呢？
16:26 那么我先走了
16:27 阿，再见
16:29 那个，冈崎先生，我家是这前面的公园附近的面包店，如果可以的话，请光临
16:38 如果有心情的话
16:41 你好，没有人在吗？
16:44 那个是这星期的新商品，如果可以的话，请尝尝
16:48 古河的姐姐？...母亲吗？
16:52 钱就不用了，因为是卖剩的，那个面包的理念是「平静」
16:55 「平静」啊
16:59 那么就不客气了
17:07 里面放了仙贝，就命名叫仙贝面包
17:12 名字和品味还真特殊阿，做面包的品味也很特殊啊
17:16 是吧
17:21 创意的胜利
17:24 那个，怎么了？
17:26 什么也没怎么样，我就明说了，这个是失败作
17:33 不好吃吗？
17:35 味道虽说也有问题，但是实在是很难食用，这样卖剩下是当然的
17:44 我的面包，我的面包卖剩下是当然的阿(等，等一...)
17:55 看着那样的女儿，这样的母亲也有可能阿，也就是说只有父亲认真工作了
17:57 喂
17:59 干什么？
18:01 你说了不该说的话，少说废话，说句好吃把它吃下去就行了
18:08 这是义务吧，人情吧，事实总是很残酷的东西，你把那个事实原原本本说出来，不觉得她很可怜吗？这附近的居民，大家都会说那家伙的面包很好吃， 这是默契，是规定，是法律，所以说你也要遵守这个，爽快地吃掉不许哭！
18:25 哦，你和我们家的孩子是一所学校的学生阿，难道说你是渚的朋友吗？
18:32 早点说啊，笨蛋
18:35 真对不起，让渚的朋友见笑了
18:39 不用在意早苗，这家伙看起来脑子不好，反正已经忘的，是吧？
18:44 不能对客人说那种话
18:47 为什么会变成这样
18:48 不管怎么说都值得高兴，渚第一天上学就带朋友回来
18:52 而且还是男孩子哦，秋生
18:55 什么！男孩子？
18:58 现在才刚发现吗？
18:59 或许是男朋友也说不定
19:01 切，怎么能把渚交给这种来历不明的男人
19:05 那么，我就先
19:07 你这样也算男人吗？是男人的话即使要用力量也要把爱的女人抢到手，但即使这样也不给你
19:16 阿，已经很要好了
19:18 那当然了，女儿的朋友怎么能不好好款待
19:23 阿，怎么了，摆出一副笨蛋一样的脸
19:26 阿不，只是觉得不应该和这个家庭扯上关系
19:31 哈哈，如你所看到的，可以开一些过分的玩笑了
19:35 对了，还没有问你的名字呢
19:37 冈崎，冈崎朋也
19:40 切~真是小气的名字阿，叫冈崎银河吧
19:44 真好啊，叫你银河先生好吗？
19:48 追加姓就用大宇宙，大宇宙银河，好名字吧？
19:52 我的名字是冈崎朋也！
19:55 真实罗嗦的家伙，早苗，有没有什么好名字啊
20:00 是啊，名字后面加点什么怎么样？不只是很大的，能超越时空的存在，冈崎朋也-永恒
20:12 哦，不错啊，从今以后这么称呼自己吧，永恒
20:15 随你便吧
20:35 谢谢了，到这就不会迷路了
20:38 对不起，让你绕道
20:41 有点不可思议啊，竟然有这样的家庭，感情很好啊
20:48 是吗？我认为很普通阿
20:53 那明天见
20:54 是的，晚安
21:04 老爸，要睡得话，躺下睡比较好，好吧，爸爸
21:14 哎呀哎呀，又给朋也君添麻烦了
21:25 我的母亲在我还小的时候因为交通事故死了，是因为这个的原因吗，父亲从此酗酒度日，都没有好好工作。
21:44 如果你愿意的话
21:50 让我带你去吗，去这个街道可以实现愿望的地方
