《KeyFC 考古通讯 · 第6期 配音版》走过黑暗的临界 · 冰块年华 【45楼更新照片爆料】

KEYFC五周年前夕的一个早晨，就像春风再次吹拂过物见之丘一般，温馨开始积聚，曾从这里消失的可爱的人们也悄然回来了。
冰块年华，你的那个归复帖虽然只是反复地说着“离不开这里”，却使我当时真的内心一震。
我相信，就像那key带给我们的感动无法消逝一样，我们始终和这里会有一种无形的纽带。
欢迎回来。
这里纵使不是一片乌托邦，她也是一片能够用心去耕耘、守望的麦田，一片有着无数美丽的二次元贝壳的海滩。
我们也曾并肩走在这片海滩上。还记得五周年时的温馨吗？还记得观铃生日时WINDCHAOS那帖里我们一起书写心中的感言吗？（你真实炙烈的情感也鼓励着我决心一舒胸臆。）还记得在澄空应援楼里那个KEYFCer的巧遇吗？

或许是不同的经历使你有了不平凡的个性，但无论面对什么，我们还是一定能够选择我们的态度的。这或许就是我们最后的自由。
看到前面有朋友根据自己的经验提出了一些友善的建议，比如找到“能够成为你活着的理由的人”。我在这里也想就我的观点出发，说说我想说的。
那就是：或许从来就没有能够成为你活着的理由的人，如果你也这样想，那么就让自己成为自己活着的理由吧。
这并不是什么空洞的信条。就比如说，AIR感动了你，在你心中产生了共鸣，你发现了AIR的心灵的价值，那么就让这份价值在你的心中点起一点光芒，当这种光芒不断在心中积累，你就会发现你自己的存在价值，就像是在精神的海湾边采拾着幸福的贝壳，总有一天你会发现自己也从内而外地放出了光芒。纵使外界的现实其实一片黑暗，找不到一片贝壳。

为自己的心灵迎进一片光，绝境中，那或许就是你的最后的珍宝与依恋。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

宣传语翻译提案：
中文：KeyFC 考古通讯，过去的那些，依然动人。
英文：KeyFC Archaeology. They are fading away, whereas inspiring ever since.
日文：KeyFC 考古通信（サガ）。散（ち）り逝（ゆ）く日々（ひび）、また、きらめいてる。

/ by Crane

另外见到那段日文翻译有几处问题，借此顺便建议一下。（括号中为修改）

Key Fans Club 考古通信(こうこつうしん)、過去(かこ)の輝き(かがやき)、曇り(くもり)にあらず。
私(あたし)自身(じしん)の闇(やみ)は、あなた達(たち)よりずっと多(おお)いですよ。
変質(へんしつ)したKFC(キー ファンス クラブ)なんで見（みえ—>み）たくない。
だって私(あたし)はここが大好(だいす)きだもん。
あれは私(あたし)（が—>の）生(う)まれから（＋の）、いいえ、きっと一生の中(いっしょうのなか)でも一番(いちばん)楽しい(たのしい)（な去掉）クリスマスです。
もし、KFC(キー ファンス クラブ)にいられないんなら、私(あたし)はどこに往(い)けばいいだろう（か私(あたし)は知(し)りません：多余）。
だから、私(あたし)はKFC(キー ファンス クラブ)を（荒(あ)れる—>荒（あ）らす）行為(こうい)など絶対(ぜったい)に許(ゆる)さない！

例(たと)え無駄(むだ)だと分(わ)かってるとし（で—>て）も、
私(あたし)は一生懸命（いっしょうけんめい）でここを護（まも）ってみせます！
――もう逃げないことを選んだから。

『氷塊年華(ひょうかい（れい—>ねん）か)、烈火(れっか)に解(と)けず。』

另外建议以上文体要么全用“丁寧語”（です、ます）、要么全用简体（だ、动词原型等）。

[:Cry:] 你们走的好远........等等某啊.........

望天……深吸气……
陈乃不HD！咱和冰块周日等了一天……！（好吧请54这只因为周日没发而周四才看到的家伙……）
咳咳……正经些……
===========================================
跟冰块同感……
|||……真正经啊orz……
说出来会好一些吧……
-3-……还有冰块乃给咱好好过乃那幸福的脱（噼——）日子……
乃要是轻易放弃乃现在那让人艳羡的幸福日子咱可不会放过你哦……
咱的本子还指着你……（拖走）
还有……咱这只死缠烂打的家伙不管乃怎么认为都会单方面把乃当朋友哦……（笑）

不说点什么实在是对不起大家啊……[:-_-b:]
总之朋也说的好啊……只要能找到下一件开心的事……快了的事不就行了吗……我们大家在KFC一起创造的……开心的……快乐的事……绝不是只有一件……
黑历史什么的……就随他去吧……冰块……还有其他KFC的朋友……希望大家能够永远期待着明天……永远期待这在KFC度过的……下一个明天……

不还有一说是只有回忆也是无法度过的……[:Orz:]

哈，终于读完啦（不知看了好久，某的阅读速度真的不快的说）。呵呵，这是第6期了啊，这一期最引起了我的共鸣啊，不过从小都没度过什么变故的我可能是想闯地狱吧，所以才有这种感觉。一直都弱小的我想强大，不过正是AIR让我恍然大悟，让一向争强的我这正是我的亲情啊！
啊！忽然严肃起来了，啊哈哈啊哈哈哈哈哈········
(最后收走这篇，让我们一起来收集光玉吧--------某的光玉还不到8的说)

咪...浮出......咱家的咖喱冰.......和我一起讨论怎么被人54.遗忘.抛弃的小冰冰.....咱来看你了喵...........(配音感受打死我也不说喵!)

只觉得-0-不来支持下对不起冰块！ 好好学习 -0- 好好学习 2年后等我去咬你！（恶作剧 ^_^）

现在来KFC的动力就是考古通讯了，因为最想看到两个人的考古，一个是CRANE的，另一个是冰块的。

现在等到一个了～散花ing～

关注冰块是因为我的这个头像是他做的（指）

此地不宜久留（奔）

原帖由 Crane 于 2007-10-18 0:36:00 发表 Key Fans Club 考古通信(こうこつうしん)、過去(かこ)の輝き(かがやき)、曇り(くもり)にあらず。 私(あたし)自身(じしん)の闇(やみ)は、あなた達(たち)よりずっと多(おお)いですよ。 変質(へんしつ)したKFC(キー ファンス クラブ)なんで見（みえ—>み）たくない。 だって私(あたし)はここが大好(だいす)きだもん。 あれは私(あたし)（が—>の）生(う)まれから（＋の）、いいえ、きっと一生の中(いっしょうのなか)でも一番(いちばん)楽しい(たのしい)（な去掉）クリスマスです。 もし、KFC(キー ファンス クラブ)にいられないんなら、私(あたし)はどこに往(い)けばいいだろう（か私(あたし)は知(し)りません：多余）。 だから、私(あたし)はKFC(キー ファンス クラブ)を（荒(あ)れる—>荒（あ）らす）行為(こうい)など絶対(ぜったい)に許(ゆる)さない！ 例(たと)え無駄(むだ)だと分(わ)かってるとし（で—>て）も、 私(あたし)は一生懸命（いっしょうけんめい）でここを護（まも）ってみせます！ ――もう逃げないことを選んだから。 『氷塊年華(ひょうかい（れい—>ねん）か)、烈火(れっか)に解(と)けず。』 另外建议以上文体要么全用“丁寧語”（です、ます）、要么全用简体（だ、动词原型等）。

感谢指教。顺便说我目前只考了日语二级而且从没看过任何教材除了辞典只是玩了几年工口GAME，在这里班门弄斧献丑了

sorabeam君谦虚了～那句“過去(かこ)の輝き(かがやき)、曇り(くもり)にあらず”确实用得很不错哦～似乎你挺喜欢“ず”结尾的句型呢。有点点古雅的味道。