TV字幕制作

[ 16351 查看 / 15 回复 ]

返回列表 12

⒈‘涳墟

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2009-01-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2009-01-08 14:11 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复：TV字幕制作

好复杂的样子啊- -

‘ Sex / 涳墟、蕪助﹏

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2285
[江苏省南京市]

2009-01-08 19:13 |只看该用户 12^#

大小: t T

回复: TV字幕制

原帖由 goodbest 于 2007-12-25 22:26:00 发表
原帖由 ssnake 于 2007-12-25 22:22:00 发表
嘛..我个人私心推荐雪飘~虽然速度比别家略慢..但是质量是很不错的哦~

繁体区的朋友4:3版请欣赏花园枫组（速度更慢就是了..），翻译上比较有韵味~16:9版请欣赏雪飘（16:9有繁体制作），翻译更加成熟。这两家翻译风......

怎么一说到字幕的问题你就会从keyfc

于是本人的第一帖就这么被考古出来了……

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

高阶闲人

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：1992-03-24
注册： 2008-12-23
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：-1
[辽宁省沈阳市]

2009-01-17 20:46 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：TV字幕制作

澄空的歌词翻译很不错

我一共要说四句话，包括之前那句，还有这句，我的话说完了

TOP

小水羊

沉贴帝

- 星光等候的天堂 -
来自：沉贴帝
性别：土豆
生日：1992-08-19
注册： 2008-03-31
精华：0
学分：0 个
好人卡：33 张
好感度：39
湖北省仙桃市

2009-01-17 21:00 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复：TV字幕制作

余已经可以不看字幕了

游戏玩多了对白大致记住了

TOP

TearsDown?

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：
注册： 2008-10-31
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：3
[妖都]

2009-01-18 00:54 |只看该用户 15^#

大小: t T

回复：TV字幕制作

同13楼一样，喜欢澄空歌词翻译~CLANNAD的歌，一定要配上中文翻译，才能让我们更好感受这个作品！~

TOP

cnmgba

断桥残雪

- 永远光辉的季节 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1993-11-1
注册： 2010-06-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：10
浙江省杭州市

2010-06-30 10:56 |只看该用户 16^#

大小: t T

回复 10# 永恒的世界的帖子

直接看日文字幕吧，中文字幕雪飘，漫游的还不错，最好的我觉得还是澄空学园和幻樱的，不过Clannad好象没有幻樱的字幕

TOP

返回列表 12

上一主题 | 下一主题

TV字幕制作

回复：TV字幕制作

回复: TV字幕制

回复：TV字幕制作

回复：TV字幕制作

回复：TV字幕制作

回复 10# 永恒的世界 的帖子

回复 10# 永恒的世界的帖子