再掀CLANNAD “正名”风暴[水]

[ 12543 查看 / 24 回复 ]

返回列表 123 下一页

ang

魔法世界的剑士

- 荣誉管理组 -
来自：魔法世界
性别：土豆
生日：1988-05-03
注册： 2007-11-14
精华：0
学分：1 个
好人卡：53 张
好感度：372
[陕西省西安市]

2008-01-15 19:29 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复：再掀CLANNAD “正名”风暴[水]

纯属胡搞何必要翻译成中文呢搞虾米嘛
说实话看不起某些译过来的中文名说的偏一点就是鄙视
（本人只是讽刺无攻击之意）
CLANNAD CLANNAD不好吗难道就得译过来才好？
乱搞正啥名啊

从此消失了

TOP

st-nickkid

My life for Aiur!

- 不愿离家的孩子 -
来自：魁钺庇佑之地
性别：男
生日：2005-7-27
注册： 2005-12-21
精华：2
学分：0 个
好人卡：45 张
好感度：941
[重庆市万州区]

2008-01-17 06:51 |只看该用户 12^#

大小: t T

回复：再掀CLANNAD “正名”风暴[水]

推荐另一个
大家族(团子)，clan是在语文里氏族的意思哦，记得还有个什么clannooxx的意思是一族人（我很久没有背英文了）。还有那个爱OX语的意思就不用我多嘴了..

三十年雨中孤盼,一万日阁里独寝.
过客推门乃梦醒,群星圆梦方忧尽.——星与梦（上阙）

TOP

就爱智代

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：
注册： 2007-11-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
浙江省杭州市

2008-01-18 23:07 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：再掀CLANNAD “正名”风暴[水]

《Final Fighter——tomoya》（智代）..............
这个比较无语的说...

TOP

永恒的世界

The 1000th summer

- 星光等候的天堂 -
来自：翼人传承会
性别：土豆
生日：2000-09-08
注册： 2007-04-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：5
[魔都]

2008-01-20 17:37 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复：再掀CLANNAD “正名”风暴[水]

还是觉得CLANNAD原名比较纯正...

PS：为什么AIR、CLANNAD是大写字母，而Kanon是小写呢？

是这片天空
在我小的时候就一直憧憬着驰骋于蔚蓝的天空中
为什么
我也不知道
不过…
有另外一个自己在那里…
我有这种感觉…
很浪漫吧
想到自己能够翱翔于天际
就会觉得心胸爽朗
眺望着远方的景色
想到地面上的自己是那么的渺小
一定会变得心情平静吧……

对我来说
那是仿佛星星闪烁般短暂
又宛如永恒般长久的夏天的序幕

TOP