回复：Clannad 18 after 杏 black side
そう そのまさか
因为渚她明明是你妹妹 却那么亲热
だって渚ちゃんてば 妹のくせに あなたにべったりだもの
近亲相奸是犯罪哟
近親相姦は犯罪なのにね
而且 渚她竟然说那么过分的话
それに 渚ちゃんってば ひどいことを言うんだよ
对着我说
私に向かって
"才不会把哥哥交给你这种人"
あんたなんかにお兄ちゃんは渡さないって言うのよ
以为你是她的东西么
まるであなたを自分の所有物と勘違いしてるみたいじゃない
所以…我就把她钉住了～
だから 釘付けにしちゃった
那种只会勾引人的小不点竟然是你的妹妹
あんなチビでまわりに媚るしか能のない子があなたの妹だなんて
不幸也要有个限度
不幸にもほどがあるわ
所以 我帮你把她消除了
だから あの子の存在を消してあげたの
你只要有我在就行了
あなたには私さえいればいい
除了我之外 什么～都不需要
私以外は何～もいらない
碍事的东西都消失掉好了
邪魔ものはみんないなくなればいいのよ
所以啊 我把渚钉在了我的房间
だからね 渚ちゃんを私の部屋に釘付けにして置いたの
让她不能动弹
動けないようにって
喊的真有力啊
すっごい悲鳴だったな
"啊--"这种感觉
ギャーって感じで
不过 我屋子里面因为有钢琴 做过隔音处理
でも 私の家ってピアノが弾けるように防音仕様になってるでしょう
谁也听不到声音 谁也不知道发生了什么
だから 誰にも聞こえない 誰にもわからない
所以我钉了个痛快
だから思いっきり打ちつけちゃた
还以为绝对没事的说
絶対大丈夫だと思ってたのに
没想到她竟然不顾右手开了那么大一个洞还要逃跑
まさか右手にあんな大穴あげてまで逃げようとするなんて思ってもみなかった
女人的执着还真是可怕啊
女の執念って怖いよね
所以…我已经送她上路
だから ちゃんととどめを刺しておいたよ
给心脏插了 很多根 很多根 很多根 很多根 很多根五寸钉
心臓にも 五寸釘を何本も何本も何本も何本も何本も何本も何本も何本も
啊 是因为她的血太腥臭了你才讨厌的吧
あっ そうか あの子の血が生臭くて嫌だったんだね
对不起 我没注意到
ごめんね 気がつかなくて
我去洗洗手
ちょっと 手洗ってくるね
可恶…这个女人的血 完全洗不掉
くそ この女の血 ぜんぜん取れないじゃない
刚才也没洗干净
さっきも取り残ったし
到底要碍事到什么时候
いつまで わたしの邪魔するつもりなの
那个女人也是
あの女だってそう
装作要为了备考而接近你
試験勉強するふりして あなたに近づいて
竟然坐在你旁边
あなたの隣に居座ろうなんて
怎么可能原谅
絶対許せるわけないじゃない
是啊
うん、そうよ
柏木同学
柏木さん
那个人 很久没来学校了吧
あの人 しばらく学校に来てないでしょう
因为…她已经被钉在我的屋子里了
だって わたしの部屋に釘付けにしてあるんだもの
那种又丑又笨 一副"请帮帮我吧"样子的女孩
あんな不細工で トロくさくて 構ってくださいみたいなおどおどした子が
才配不上你呢
あなたに似合わないの
这种碍事的人 从这个世界上消失最好了
そんな邪魔な子は この世からいなくなればいいのよ
那个女生 每次我调教她的时候都哭声震天
あの子ったら わたしがお仕置きするたびにすごい声で泣き喚くの
喊着"救我 救我"
助けて 助けてって
不过 她到底脑子正不正常
でも あの子本当にあたまいいかしらね
我是为了不再让她接近你
私はあなたに近づかないように
命令她放弃一切和你相关的东西
あなたに関連するすべてを放棄しなさいって言ってるのに
竟然还喊了你的名字很多次
何度もあなたの名前を呼ぶのよ
为什么她不明白 她是不可以说出你的名字的
名前を呼ぶことすら許されないのがどうしてわからないのかな
所以我让她闭嘴了
だからね 声を出せなくしたの
因为实在是很吵啊
だってうるさいんだもん
结果她 拖着脏乎乎的身体 朝我走来
そうしたらあの子 汚れた体で わたしにすり寄ってくるの
一副"救救我"的表情
助けてって顔して
所以我跟她说了
だから言ってやったの
"蠢猪去死吧""蠢猪去死吧""蠢猪去死吧"
ブスは死ね ブスは死ね ブスは死ねって
那副丑陋的脸实在是很棒啊
あの醜い顔ったら なかったな
就那个样子还想接近你 她在想什么呢
あんな顔であなたに取り入ろうなんて 何考えてるのかしら
那种蠢猪 不适合你
あんな ブス あなたには似合わない
我才是最适合你的人
あなたには 私が一番
因为…是你选择了我
だって あなたが私を選んだだもの
[:Yeah:] [:Admire:]
