KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

不知道该怎么说啊，关于AIR汉化为何未曾完全结束的一个小小说明

[ 28525 查看 / 41 回复 ]

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
雨晨
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 天津市
管理组荣誉章
2008-03-27 23:01 |只看楼主 楼主
t T
是这样，大概2006年初，收到一封信，是KEY社寄来的，大致意思是我们的汉化破解侵权了，请停止这种行为
然后没两个月，收到一封中文信，是上海某公司的，大概意思是他们已经或者即将签下AIR的中文发行权，如果再侵犯版权的话会如何如何……
于是，后续工作无限期拖延下去。
不过这家上海公司貌似已经倒闭了，所以不提也罢。

因为个人成家立业等等原因，我也一直没有再做下去了，对GALGAME的业界也停留在05年以前的认知水平。
这里其实对于AIR汉化组的所有朋友都挺抱歉的，因为一直没有实现一个许诺
在心云同学的努力下，文本已经再次校正了一遍，不过我现在手头还有个下级生要完成（顺便说，有谁想来翻译下级生的么？）——说起来我真是莫明其妙又揽上个这种活。PDT也被全部翻译好了
梦想，靠你们努力了哦
最后编辑雨晨 最后编辑于 2008-03-27 23:19:25
分享 转发
闲谈岁月真情事
笑看樱花舞青春
      ——樱花飞舞的季节... 
              sakurabbs.net
TOP
露之精灵使
头像

希亚

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1988-04-05
  • 注册： 2006-05-06
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 浙江省杭州市
2008-03-27 23:04 |只看该用户 2#
t T

回复：不知道该怎么说啊，关于AIR汉化为何未曾完全结束的一个小小说明

啊，啊，雨晨居然出现了啊，要变天了么 [:Wakeup:]
封印之地
TOP
nemoma
头像

真正的中二就在这里！

  • - 超级版主 -
  • 来自：Emerald Town
  • 性别：土豆
  • 生日：1990-06-09
  • 注册： 2007-09-23
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：21 张
  • 好感度：2285
  • [江苏省南京市]
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章恶搞大赛参与奖章クマ版殺殺手組勳章第一屆クマ版殺文故事紀念勳章
2008-03-27 23:42 |只看该用户 3#
t T

回复: 不知道该怎么说啊，关于AIR汉化为何未曾完全结束的一个小小说明

是这样，大概2006年初，收到一封信，是KEY社寄来的，大致意思是我们的汉化破解侵权了，请停止这种行为
然后没两个月，收到一封中文信，是上海某公司的，大概意思是他们已经或者即将签下AIR的中文发行权，如果再侵犯版权的话会如何如何……


不会吧…………现实如此残酷……
上海某公司……代理AIR？！
在那之前还是先把AIR动画在上海台播了吧……
话说ONE的版权现在在谁那里……我去申请去……
「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」
TOP
zhangmdk
头像

金木水火三十二

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：三界外天
  • 性别：男
  • 生日：1984-12-26
  • 注册： 2003-06-08
  • 精华：8
  • 学分：1 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：20
  • 辽宁省沈阳市
2008高考祭银奖勋章
2008-03-28 00:04 |只看该用户 4#
t T

回复：不知道该怎么说啊，关于AIR汉化为何未曾完全结束的一个小小说明

此贴铁定升值……[:Yeah:]
悼念老陈……
南无阿弥多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他 阿弥利都婆毗 阿弥利哆 悉耽婆毗 阿弥唎哆 毗迦兰帝 阿弥唎哆 毗迦兰多 伽弥腻 伽伽那 枳多迦利 娑婆诃
TOP
憶星
头像

オクホシ（バカ）

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：願いが叶う場所
  • 性别：男
  • 生日：1989-01-28
  • 注册： 2005-08-01
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2008-03-28 01:57 |只看该用户 5#
t T

回复：不知道该怎么说啊，关于AIR汉化为何未曾完全结束的一个小小说明

在下被釣上來了www

雨晨乃的愛、是突破……（拖走
最后编辑憶星 最后编辑于 2008-03-28 02:01:01

『この家と、皆に幸あれ』
TOP
立扑
头像

神隐了

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：国父之乡
  • 性别：土豆
  • 生日：1950-07-15
  • 注册： 2006-11-01
  • 精华：17
  • 学分：1 个
  • 好人卡：103 张
  • 好感度：715
  • [土豆星中央智能网络]
管理组荣誉章
2008-03-28 03:14 |只看该用户 6#
t T

回复：不知道该怎么说啊，关于AIR汉化为何未曾完全结束的一个小小说明

哦…！是雨晨大人！嗯，此帖铁定升值XD
原来还发生过那样的事啊，难怪…
潜水中
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2008-03-28 05:37 |只看该用户 7#
t T

回复：不知道该怎么说啊，关于AIR汉化为何未曾完全结束的一个小小说明

同上，签到。 ^o^
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
keakon
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-20
  • 注册： 2006-12-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：5
  • 四川省成都市
2008-03-28 07:52 |只看该用户 8#
t T

回复：不知道该怎么说啊，关于AIR汉化为何未曾完全结束的一个小小说明

呃，现在KEY社同意汉化了？

『智代after PS2汉化移植完毕』www.keakon.cn
TOP
laputachen
头像

坑挖多了，路就平了……

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：莱普特共和国
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-11
  • 注册： 2005-08-09
  • 精华：21
  • 学分：3 个
  • 好人卡：67 张
  • 好感度：1547
  • 广东省深圳市福田区
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章2007观铃祭参与纪念章土豆星考古祭勋章
2008-03-28 08:14 |只看该用户 9#
t T

回复：不知道该怎么说啊，关于AIR汉化为何未曾完全结束的一个小小说明

终于见到雨晨了……

前来参拜……
TOP
Annita
头像

嗷嗷嗷呜~~m(> 口<)m

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：武汉
  • 性别：男
  • 生日：1987-10-18
  • 注册： 2005-06-18
  • 精华：4
  • 学分：3 个
  • 好人卡：60 张
  • 好感度：2703
  • 湖北省武汉市
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章2007观铃祭参与纪念章2009光坂祭参与纪念章2015风子祭参与纪念章
2008-03-28 08:39 |只看该用户 10#
t T

回复：不知道该怎么说啊，关于AIR汉化为何未曾完全结束的一个小小说明

8L的同学,不是同意而是警告=v=||||
原来素这样喵> <
不过已经收了个比较完美的版本了喵> <
这样也不错~
和老婆大人好好过日子^_^

我的Blog
TOP
返回列表 12345
上一主题 | 下一主题