回复:觀鈴家後園的秘密= =
不。更确切地说该神密生物在这种场合有一个更帅气的称号:ザ マスター・オブ・裏庭(THE MASTER OF 裏庭)
日本方面的KEY大辞典有如下描述:
栖息于神尾家裏庭的谜之生命体。散发着诡异之气息。谓裏庭之主,极尽裏庭之道者也。
(PS:一说那里有着通往异界之门。亦作マスター・オブ・裏葉。据说自从一声“啊啦啊啦嘛~嘛~”之后便再也没有人看见过该生物了……)
顺便引出原文:
晴子「可哀想に、この子は裏庭に踏みいることになってしもたんや…」
往人「そうですか」
晴子「そこで、この子は見ることになるんや…」
往人「なにを…」
晴子「裏庭の主を…」
往人「…だから、なんだ、それは」
晴子「マスター・オブ・裏庭や」
往人「………」
…あまりに煮え切らない。
We always keep minority spirit.
春の日は風
夏の日は太陽
秋の日は落ち葉
冬の日は雪
——カノン