[琴美线]关于一句英文

[ 7729 查看 / 17 回复 ]

返回列表 12 下一页

ang

魔法世界的剑士

- 荣誉管理组 -
来自：魔法世界
性别：土豆
生日：1988-05-03
注册： 2007-11-14
精华：0
学分：1 个
好人卡：53 张
好感度：372
陕西省西安市

2008-04-27 17:05 |只看楼主 楼主

大小: t T

If you find this suitcase, please take it to our daughter.

再怎么看这句英文应该是很简单的话
可是朋也看不明白还算情有可原可是为什么杏椋也看不懂呢很难吗？
虽说杏学习没琴美那么好但对一个高中三年级的学生来说而且杏的成绩也不差的说为什么她就看不懂呢？
莫非是日本教育对英文很宽松？[:-_-b:]

PS： TV 中的bug suitcase 而不是suits case[:-_-b:] 意义不一样了

从此消失了

TOP

想要获取最新的Key社相关信息？请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面

d1v4d

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-04-21
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[袋鼠国]

2008-04-27 17:49 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：[琴美线]关于一句英文

....lz...
plz,leave them alone....
leave britney alone...

TOP

noirhoar

- 禁止访问 -
来自：伊奥尼亚海湾
性别：男
生日：
注册： 2007-06-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：53
[河南省郑州市]

2008-04-27 18:02 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：[琴美线]关于一句英文

该用户帖子内容已被屏蔽

赖雪纷飞人间最
莫等少年时
明月落英会有时
只是孤舟泪

TOP

moln

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-04-04
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省扬州市

2008-04-27 18:28 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：[琴美线]关于一句英文

看很多动画都是这样。而且日本人的英语发音简直[:Orz:]

TOP

竹上雀

空の缶

- 星光等候的天堂 -
来自：ザ　大阪
性别：土豆
生日：2008-04-11
注册： 2008-02-16
精华：3
学分：0 个
好人卡：42 张
好感度：2
湖北省武汉市

2008-04-27 19:39 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：[琴美线]关于一句英文

人家一对夫妇就要死了的时候
还有心情管它有没有空格么

"ねね、放課後どこへ寄って行かない？"
"うん、いいよ、どこへ？"
"駅前に新しいケーキ屋が出来たらしいよ。"
"ほんと？行く行く！"

TOP

billyhk2

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-03-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[香港]

2008-04-27 20:53 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：[琴美线]关于一句英文

......很公平的說=_=
suitcase這字平常很難會用到,不懂也正常
我腦的英文詞彙也沒這字...

當然...日本人的英語的確..[:Orz:]

TOP

キーオ

ヘイズ

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：我的家
性别：男
生日：1993-12-25
注册： 2007-05-06
精华：0
学分：0 个
好人卡：68 张
好感度：31
[马来西亚]

2008-04-27 21:03 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：[琴美线]关于一句英文

小学级别的英文...偶承认偶看到这剧情后就囧了...嗯...

這麼多年過去了日文還是沒進步(死

TOP

004307ec

アリア社長

- 曾经热血的青春 -
来自：AQUA
性别：男
生日：1991-03-17
注册： 2005-09-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：36 张
好感度：146
浙江省杭州市

2008-04-27 21:12 |只看该用户 8^#

大小: t T

回复：[琴美线]关于一句英文

= =这个一定是阴谋！！！
一个巨大的阴谋……
话说这个词也不是生僻词啊……|||

咱的blog
QmFzZTY0 （？

TOP

ang

魔法世界的剑士

- 荣誉管理组 -
来自：魔法世界
性别：土豆
生日：1988-05-03
注册： 2007-11-14
精华：0
学分：1 个
好人卡：53 张
好感度：372
[陕西省西安市]

2008-04-27 21:23 |只看楼主 9^#

大小: t T

回复：[琴美线]关于一句英文

不过游戏里的那句话是正确的只是京都在做TV时不知制作人员的脑子缺了什么竟然把suitcase(手提箱)写成了suits case (衣服盒？？)[:-_-b:]

从此消失了

TOP

mirror841226

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-01-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-04-27 22:52 |只看该用户 10^#

大小: t T

回复：[琴美线]关于一句英文

又不是考试做题目，在那种情况下写错别字也不是不可以理解吧，但是就这个错误来说估计还是制作上粗心搞得。日本人的英文常识确实很离谱。suitcase其实本来也是有衣箱的意思。说不定那个箱子原本也就是装衣服用的，所以匆忙中写成这样也没什么特别奇怪的。

TOP

返回列表 12 下一页

上一主题 | 下一主题