致KFC汉化组，一个请求

[ 19655 查看 / 8 回复 ]

返回列表

vira

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-04-21
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
广东省茂名市

2008-04-29 17:42 |只看楼主 楼主

大小: t T

首先，向汉化组的成员致敬，没有你们的努力，我不会玩到智代AFTER这个游戏并且喜欢上它

做为一个智代FANS，我打算做一个基于游戏博德之门2的MOD，在博德之门里边添加一个地下城，完全仿造智代AFTER里边的小游戏D&T来做，剧情也照抄D&T（只为适应MOD的需要做小部份改动）（还有不好意思，剧情内容我已经抄下来了），因此，我请求汉化组授权使用D&T里的汉化文本。

MOD完成以后，将发布在TROW论坛（http://trow.cn），我会在打包文件中显著位置注明剧情文本由KFC论坛汉化组版权所有，并提供链接
做这个东西不是为了获取物质方面的收益（当然也不可能有收入），只是我个人的兴趣以及对智代深深的爱啊[:-_-b:] ，因此希望汉化组批准为盼。
我的联系方式
vira@live.com
QQ:29593560
BLOG:http://vira.5dblog.com

附本人自画宣传图片一张

vira 最后编辑于 2008-04-29 18:05:15

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

keakon

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1986-05-20
注册： 2006-12-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：5
四川省成都市

2008-04-29 17:54 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：致KFC汉化组，一个请求

D&T貌似润色完了…

道具翻译真麻烦，取名太恶搞了

『智代after PS2汉化移植完毕』www.keakon.cn

TOP

zerglings

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：
性别：男
生日：1984-12-28
注册： 2005-04-03
精华：3
学分：2 个
好人卡：28 张
好感度：317
安徽省芜湖市

2008-04-29 18:26 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：致KFC汉化组，一个请求

呃，前一段时间倒是在冰风2里面建个队玩（智代圣武做领队，春原肉盾，杏游侠兼盗，琴美有纪宁一术一法....其实本来琴美准备做诗人...幸村老爷爷牧师）。要是楼主真的做出来的话看来得考虑扒博德2了。目前冰风1还在龟速扒...第9天了。

TOP

白井功名

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1984-10-16
注册： 2004-08-06
精华：4
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[浙江省杭州市]

2008-04-29 22:36 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：致KFC汉化组，一个请求

嗯，作为TA这个项目的负责人，我在这里代表我们汉化组答应楼主的要求。

虽然楼主说了剧情内容已经先行抄下来（话说真的是“抄”而不是“打”么orz）了，但是如果有需要的话汉化组也乐意提供翻译的文稿等等。

另外，因为这个游戏里面本身道具名称比较恶搞，汉化组当年制作的时候也是本着“本土化、浅显易懂”的想法而翻的，所以如果有更贴切更恶搞的翻译，也欢迎楼主根我们一起讨论~

此致

TOP

vira

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-04-21
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[广东省茂名市]

2008-04-29 23:02 |只看楼主 5^#

大小: t T

回复：致KFC汉化组，一个请求

那么，在此向汉化组表示衷心的感谢，世界因为你们而精彩了许多，我会努力做好这个MOD的

谢谢，再次谢谢了~

vira 最后编辑于 2008-04-29 23:39:51

TOP

雨星

- 七载沉眠的思念 -
来自：路人A
性别：土豆
生日：
注册： 2007-02-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-05-03 00:26 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：致KFC汉化组，一个请求

看来我要准备博德2的n+1周目了。。。
顺便问是阴影还是王座？

TOP

深海蓝空

小潔殿的小学徒

- 荣誉管理组 -
来自：SPHIA-7F-古河面包店
人家是女孩子的说
生日：1984-03-20
注册： 2005-03-23
精华：9
学分：1 个
好人卡：33 张
好感度：232
[爸爸国]

2008-05-03 00:48 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：致KFC汉化组，一个请求

(2008-05-02 09:25:23) 熊
这个是咩的ｍｊ么。。。[图片]
(2008-05-02 09:29:03) 大骗子
=v=某人想要解脱而制造出来的MJ

比大海更深沉的忧伤，比天空更青蓝的悠远。

TOP

雨星

- 七载沉眠的思念 -
来自：路人A
性别：土豆
生日：
注册： 2007-02-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-05-05 19:03 |只看该用户 8^#

大小: t T

回复：致KFC汉化组，一个请求

[:Orz:] ls的大狗熊。。。低调低调[:Orz:]

TOP

kindkxzf

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-08-27
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2008-08-27 23:26 |只看该用户 9^#

大小: t T

回复：致KFC汉化组，一个请求

现在这年头真是什么都有－－││，支持下

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题