回复: [M作] [KeyFC独占] RealliveKO 5月6日更新版 (加入独占汉化演示!)
prz大人,我们在汉化神曲奏界红这个游戏,看到您的插件的功能之后,希望可以在我们汉化的游戏上使用该插件,不知您是否同意。同时,偶也来求一下reallive1.3.8.9的那个通向天国的密钥o(∩_∩)o...~~~
我们组现在是有几名翻译人员,但是缺少技术人员。所以,现在只能去汉化可以拿rldev直接解开的神曲奏界红,神曲奏界白和黑这两个游戏,用rldev解压的时候总是出现:
Warning: found op<0:Jmp:00016, 0>, which is defined for some interpreters,
but not RealLive 1.2.7.
Warning: found 0x6100 in general-case handler near 0x0008d5.
Error: expected `(', found 0x24 in get_data.special near 0x0008d7.
不知道prz大人有没有比较好的解决办法。
下面是reallive1.3.8.9的程序,和rldev的map文件,希望对prz大人有所帮助。
http://www.namipan.com/d/reallve.rar/c41e2921bce17808066d5f6282e8e202d817679ae12a0800现在对照map得到了:
[Reallive-1.3.8.9]
CurrentScenario=16645544
ScenarioPtr=10499016
InstructionPtr=10499036
FontQuality=9211644
CurrentWindow=16682276
GlobalNameVars=6647856
LocalNameVars=16622376
Caption=6727680
不知道是否正确
现在打开游戏之后是乱码,无论修改CodeCharSet为多少好像都不可以。使用原版日文的seen正常显示,而使用用rldev编译的汉化了的seen就是乱码。rldev编译为GB2312。
yf2002470 最后编辑于 2009-05-30 23:42:01