KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

clannad 智代演讲英文翻译谁会啊

[ 11701 查看 / 16 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
zhaikaity
头像

精彩卡农

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：镇江
  • 性别：男
  • 生日：1990-08-18
  • 注册： 2007-08-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • 江苏省镇江市
2008-07-13 23:38 |只看楼主 楼主
t T
clannad 智代演讲英文翻译谁会啊
I bite the bullet in order to prevent the loneliness.
If we hadn't kown the row of cherry trees would have
been gone,we wouldn't have found fortune given by them.
Because we all did nothing,except for making the grade by
might and main
我在线翻译出现了樱花等敏感词汇.谁帮忙翻译一下啊
我英语急差啊
先thanks了啊
最后编辑njken2006 最后编辑于 2008-07-14 10:00:33
分享 转发
我飘呀飘，飞过了春夏秋冬
TOP
Dawnlight
头像

近海潜艇 R

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：潜艇联盟 2RW4KEY
  • 性别：土豆
  • 生日：1988-10-16
  • 注册： 2008-05-27
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：82 张
  • 好感度：599
  • [魔都]
2008-07-14 00:04 |只看该用户 2#
t T

回复: clannad 智代演讲英文翻译谁会啊

这段里习惯用法很多啊……
难道是因为麻子英文不好，在用字典拼凑意思么？=v=||

另外，英文水平也不怎么样，凑活着看看吧……


我（无奈地）硬着头皮接受噩耗去证实那份孤独，
如果我们不知那排樱花树将被砍去，
那么也将不能找到它们所给予的机遇。
因为我们什么都做不了，
除了（衷心地）希望不要发生悲剧。

个别解释：
bite the bullet
硬着头皮接受不愉快的事物

making the grade
达到要求的或与其的标准；成功

might and main
希望
最后编辑Dawnlight 最后编辑于 2008-07-14 00:08:09
工作中XD  忙碌并快乐着XD

CLANNAD ～2011年竞文祭～ 票选落幕

伪高考祭 2021年KeyFC文化综合模拟测试

本期小故事——
Tales of: once my foe, you're now my friend;
Atelier: yesterday's opponents are today's ingredients 233
TOP
ordss123
头像

草绿色

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：山东泰安
  • 性别：男
  • 生日：1992-04-27
  • 注册： 2008-07-14
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 山东省泰安市
2008-07-14 03:37 |只看该用户 3#
t T

回复：clannad 智代演讲英文翻译谁会啊

智代啥时候演讲 有这段?
TV 还是?
TOP
riehoam
头像

一 一 +

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：浮·煙
  • 性别：男
  • 生日：1988-09-10
  • 注册： 2008-05-26
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [帝都]
2008-07-14 04:27 |只看该用户 4#
t T

回复：clannad 智代演讲英文翻译谁会啊

我也想问，什么时候的事？
回家跟lp学CG去，那家伙是个专业的。。。
TOP
寒鹰
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-04-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：1
  • 重庆市
2008-07-14 10:40 |只看该用户 5#
t T

回复：clannad 智代演讲英文翻译谁会啊

难道楼上的都没玩过游戏么:L
这是游戏里有的啊……（差点剧透了）
TOP
SATURN
头像

saturn

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：团子星球
  • 性别：土豆
  • 生日：1992-05-19
  • 注册： 2008-07-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：18
  • [妖都]
2008-07-14 10:51 |只看该用户 6#
t T

回复：clannad 智代演讲英文翻译谁会啊

为什么翻译看的一窍不通。:-|
TOP
zhaikaity
头像

精彩卡农

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：镇江
  • 性别：男
  • 生日：1990-08-18
  • 注册： 2007-08-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • 江苏省镇江市
2008-07-14 11:25 |只看楼主 7#
t T

回复：clannad 智代演讲英文翻译谁会啊

我发现我英语不好,语文也不咋的啊,不过我用心之耳去听.
听到了其中的深刻内涵啊.再thanks 了啊
我飘呀飘，飞过了春夏秋冬
TOP
acpf
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 重庆市涪陵区
2008-07-14 12:18 |只看该用户 8#
t T

回复：clannad 智代演讲英文翻译谁会啊

那一段是写的挺烂
TOP
denghw600222
头像

杨文理

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：阿纳海姆电子
  • 性别：男
  • 生日：1991-07-16
  • 注册： 2008-04-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：9
  • 广东省深圳市
2008-07-14 13:43 |只看该用户 9#
t T

回复：clannad 智代演讲英文翻译谁会啊

估计麻子他们E文也不咋地.....具体就是说樱花树被砍了很不好,我们要保护这些樱花树
TOP
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2008-07-14 16:32 |只看该用户 10#
t T

回复：clannad 智代演讲英文翻译谁会啊

而且那一段的语音……
实在让人受不了啊！
ごきげんよう
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题