KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

日语水平要到多少级才能看懂galgame？

[ 16636 查看 / 26 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2008-07-28 17:17 |只看该用户 11#
t T

回复：日语水平要到多少级才能看懂galgame？

不过只有学好了才能看到别人看不到的部分
总之是永无止境
ごきげんよう
TOP
摇曳的风铃
头像

日语学习路上一迷途小书童

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：桜舞い散る坂道
  • 性别：男
  • 生日：1987-10-19
  • 注册： 2005-10-02
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：46
  • 广东省清远市
2008-07-28 17:57 |只看该用户 12#
t T

回复: 日语水平要到多少级才能看懂galgame？

http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-22766.aspx

这么伟大的帖子楼主你怎能不看呢？

个人觉得，如果精力和空闲不是特别多的话，用不着为玩GAME学日语。

现在的汉化都做得很好，比如KEY的游戏。我虽然大体能看懂剧情，一定程度品味细节，但总的来说玩一遍下来感觉还是很累。

而玩汉化版头脑轻松又节省时间（包括查字典和思考），特别是对于像我这种日语水平不是特别高的人来说，很多时候都觉得汉化版的翻译比我脑子里理解的更好……（在此感谢各位无私奉献的热心汉化者）

所以，支持汉化版！

祗園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。
奢れる人も久しからず、唯春の夜の夢の如し。
猛き者も終には亡ぬ、偏に風の前の塵に同じ。
TOP
快乐乔巴
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：浙江绍兴
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-06-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：36 张
  • 好感度：9
  • [浙江省绍兴市]
2008-07-28 18:14 |只看该用户 13#
t T

回复：日语水平要到多少级才能看懂galgame？

12楼说的那个帖子真的很经典，我学日语有好多就是受它影响的。那时候是在澄空第一次看到的。

个人觉得花个时间学到3级就可以捧个字典勉强玩了。当然2级更好了。关键是恒心啊，呵呵。
TOP
klq163
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-10-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广西百色市
2008-07-28 22:33 |只看该用户 14#
t T

回复: 日语水平要到多少级才能看懂galgame？

原帖由 windchaos 于 2008-7-28 8:37:00 发表
把日语当作母语，看着看着就会了
身边认识很多人，都没正式上过日语课，但都玩日文RGP和GAL没问题
都十几年ACG接触下来了，不会日语也难
厉害呀,接触了十几年~话说我出生还就十几年而已~
TOP
幻夜空
头像

歴史少女目指し中(还没放弃啊...？)

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：水濑家２楼
  • 性别：土豆
  • 生日：2007-7-12
  • 注册： 2007-06-19
  • 精华：2
  • 学分：2 个
  • 好人卡：36 张
  • 好感度：302
  • 广东省江门市
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章2007观铃祭参与纪念章恶搞大赛参与奖章
2008-07-29 09:09 |只看该用户 15#
t T

回复：日语水平要到多少级才能看懂galgame？

除非生活在那里．．．不然完完全全懂几乎不可能．．．
就像英语一样．．．


「自身が　”コワレテ”いるのを自覚する
ことは　できない」


嵐子、まだ会えるかな...？

“如果没有遇到她，也许我依旧不幸；
但遇到了她，我才知道这不幸才是幸运。”
TOP
飞翼
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市
2008-07-29 11:58 |只看该用户 16#
t T

回复：日语水平要到多少级才能看懂galgame？

各位都厉害呀,我还准备报班学日语呢
TOP
zmd6767
头像

鸟语盲

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：天津
  • 性别：男
  • 生日：1992-03-24
  • 注册： 2008-02-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [天津市]
2008-07-29 23:02 |只看该用户 17#
t T

回复：日语水平要到多少级才能看懂galgame？

前辈们怎么都那么伟大……我何时能有那样的一天啊……
TOP
爱死你了
头像

感性的我啊

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：桜舞い散る坂道
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-19
  • 注册： 2008-07-21
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [重庆市綦江县]
2008-07-30 05:22 |只看该用户 18#
t T

回复: 日语水平要到多少级才能看懂galgame？

虽然我还没正式学过日语，但是偶尔看看也会了不少！马上上高校对日软件技术以日语为语种~きもち到家拉~~我个人意见为了游戏上培训的话不直也请3す啊，还有2F的，换句话说中国小学生又是汉语几级？？脚O蛋呢~~~还有啊，那位说把日语当成母语！比喻真恰当！~~~我有个朋友对我说过“会日语是好事，但不要老是挂在嘴边，大家都是中国人”我无语，但是的确是这么回事~~
觉悟把~~
最后编辑爱死你了 最后编辑于 2008-07-30 05:35:23
TOP
朝雾麻衣
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2008-07-30 19:54 |只看该用户 19#
t T

回复：日语水平要到多少级才能看懂galgame？

有人说日语比英语难，我觉得不是吧，语法来说日语是比英语简单的，就是词汇要多背而已
TOP
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2008-07-31 11:15 |只看该用户 20#
t T

回复：日语水平要到多少级才能看懂galgame？

某一级和专八的老兄说日语是越学越难,英语是越学越简单
ごきげんよう
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题