回复：KANON携带版简体化计划，寻求帮助！
很喜欢KANNON啊，也很想帮你，不知道自己的能力够不够呢。
下面是照着你发的第一段文本预览改的，如果觉得我还行，就算我一个吧。
000004,18,１月１２日 星期二
00000088,16,佑一：…呵欠－－
000000AC,48,和往常一样被闹钟叫醒，然后，我拉开了房内的窗帘。
000000E4,48,窗外，太阳正发出耀眼的光芒，为窗外遍布的寒意带去仅有的一丝温暖。
0000011C,42,我换好了衣服，拿起了书包，离开了自己的房间。
00000164,42,在微暗的走廊上，我敲了敲名雪的房门。
00000194,66,感觉名雪差不多应该起床了，我向一楼走去。
00000204,12,声音：咳咳！
00000218,24,背后传来了咳嗽声。
00000238,74,回头一看，是刚睡醒的真琴正拖着脚歩走向厨房。
00000288,26,她的样子简直可以用满目疮痍来形容。
000002B4,24,佑一：早安，真琴！
000002EC,18,真琴：啊呜－－！
00000304,26,她就这么含着眼泪瞪着我。
00000330,42,佑一：早上打招呼不应该用“啊呜－－”的吧？
0000036C,36,真琴：咳咳…喉咙好痛哦…
000003A4,52,佑一：也就是说，差一点我就会变成你这个样子了吧？这还真是可怕啊。
000003EC,36,真琴：果然，是佑一干的对吧…
00000424,28,佑一：你觉得你有指责别人的资格吗？
00000454,64,真琴：等着瞧吧…我絶对不会再手下留情了－－
000004A8,54,佑一：都已经遭到这种报应了，难道你还是学不乖吗…
000004F0,66,真琴：目前为止都是你运气好啦。你的好运气不会一直继续下去的！
00000544,52,她和来的时候一样，拖着脚歩离开了。
00000580,14,佑一：……
00000594,16,还真是个倔强的家伙。
000005C8,12,声音：佑一。
000005DC,58,听到背后的招呼声，我回头望去，看到了真琴满脸得意的表情。
00000634,32,真琴：晩上睡得还好吗？
00000668,78,佑一：嗯，睡得很好。今天早上一觉醒来，感觉身体从来都没有这样的充满精力过，真是好舒服啊！
000006D4,78,真琴：噫？那东西…有那种效果吗？可我怎么觉得应该会很痛苦呢…
00000734,28,佑一：那东西，是指？
00000764,26,真琴：哎？当然是真琴的杀虫剂啊。
00000790,30,佑一：果然，是你干的对吧？
000007CC,48,真琴：啊呜，说什么啊，我可什么都不知道哦。
00000810,28,佑一：你已经露馅了哦。
00000840,26,真琴：早饭…早饭？
0000086C,66,真琴一边念叨着，一边从我身边挤过去，然后急急忙忙的跑远了。
000008C0,42,佑一：那个家伙，到底怎么回事…
000008F0,34,我一边想着，一边也跟了上去。
00000924,44,秋子阿姨和真琴已经在饭厅了。
00000958,20,不过，还没有看到名雪。
献丑献丑:Z
