回复:如果把clannad 改编成小剧 该选哪条线
我不觉得幻想线是个好选择,对于不了解有关背景和故事的观众来说,是有点莫名其妙的。演出来是费力不讨好。而三人篮球赛之类,作为独立情节来说缺少鲜明特色和感染力,很可能最后流于普通的励志型或者宣扬友情、热血的校园小故事。
在校园演出,喜剧性的小品最受欢迎。如果是演出中小型舞台剧(30分钟左右),限制小一些,建议尝试风子线。故事背景简单,感人。不过要进行大幅度的改编,毕竟主要角色、线索和表达手法都远远不同于游戏和动画。
总之,改编是一件非常非常非常非常难的事情(想象一下CLANNAD和KANON由游戏到动画的改编、AIR由TV版到剧场版的缩减就知道了)。今年我刚好参加了学校的日语戏剧大赛,由策划、准备、排练到演出花了4个月。在这过程中我担任了剧组的编剧(自己撰写原创剧本)、剧本翻译、配音、美术指导、道具制作,还做了大赛主持人。个中辛苦不是普通人凭一句“台上一分钟台下十年功”就可以感受到的。
假如楼主找不到几个志同道合的朋友(最好是KEY-FAN,或者至少是美少女FAN,最低也要动漫FAN吧),凭着对CLANNAD的热爱一路干下来的话,还是建议放弃。
虽然上演自己深爱的动漫,向更多人推广是每个KEY-FAN的愿望,但事情真的没有这么简单。到头来演出效果不好,大家难以认同,没演绎好心中的神作,自己也不开心……所以,还请楼主三思!
摇曳的风铃 最后编辑于 2008-09-04 11:33:38